Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 274

Лун Ту поспешно добавил:

— Конечно, до вас, госпожа, ему далеко. Он лишь хорош в толковании сутр, но настоящей силы не имеет.

[Старик, мне нравится, как ты говоришь.]

Лун Ту опустил голову, пряча улыбку.

Дайши, сдерживая смех, спросила:

— Госпожа, это её сын?

Фан Чжунмяо покачала головой:

— Его земные узы разорваны, ничего не разглядеть. На нём печать буддийского просветления, он уже наполовину вступил на путь Будды. Меня это удивило, потому я и спросила.

Юй Шуаншуан поинтересовалась:

— Крёстная, разве ребёнок Шэнь Хуэй не должен быть злым по природе? Этот монах исполнен добродетели. Наверное, это не её сын?

Фан Чжунмяо ещё раз взглянула на него и сказала:

— Не уверена. Кровавое пятнышко указывает сюда, и любой монах старше двенадцати лет возможный кандидат. Надо подумать.

Лун Ту спросил:

— Сообщим ли этим двенадцати семьям о подмене?

Фан Чжунмяо покачала головой:

— Сначала нужны доказательства. Без них нас просто вышвырнут вон. Поехали на аукцион.

Лун Ту согласился и приказал кучеру трогаться.

Солнце уже клонилось к закату, и его лучи осветили лицо одного из маленьких монахов. Он улыбался нищим, раздавая кашу, и его лысая голова, залитая красным светом, казалась маленьким солнцем.

Фан Чжунмяо вдруг крикнула:

— Стой!

Кучер тут же остановил карету.

Фан Чжунмяо долго смотрела на маленького монаха.

[Вот оно что! Теперь я поняла!]

Лун Ту и остальные уставились на неё, но она отвела взгляд и махнула рукой:

— Поехали дальше.

Трое спутников горели от любопытства, но не решались спросить. Что же она поняла? Зачем этих двенадцать детей отправили в храм Чунфусы? Какую выгоду это принесёт «ребёнку-демону»?

Аукцион начался, и Фан Чжунмяо вошла через чёрный ход, чтобы провести секретные переговоры с приглашёнными гостями.

Раз уж ставки открывал сам Девять тысяч лет, все могущественные кланы сочли за честь явиться. Площадь перед зданием была заполнена роскошными каретами всех мастей.

Попасть внутрь было не так-то просто: требовалось предъявить приглашение, внести залог в пятьсот лян серебра и, конечно же, обладать властью и влиянием.

Эти три условия отсеяли большинство праздных зевак.

Но Вэнь Ши никак не ожидала, что её тоже остановят.

— У меня есть приглашение! Вот оно! Я же супруга левого канцлера! — она протянула изысканную карточку стражнику из Фэйюйвэй, чьё лицо оставалось непроницаемым.

— Ваше приглашение аннулировано. Лично госпожа Фан распорядилась. Пожалуйста, удалитесь.

Цзи Ньяньцин пришла в ярость и, тыча пальцем в лицо стражнику, зашипела:

— Да как ты смеешь! Мой отец — левый канцлер Цзи Сюньфэн! Одного его слова хватит, чтобы тебе отрубили голову!

Вэнь Ши поспешила оттащить дочь от входа.

— Замолчи! Ты меня в гроб вгонишь!

— Мама, давай вернёмся. Отец же запретил тебе приходить. Связываться с Фан Чжунмяо — плохая идея. Я тому живой пример!

Вэнь Ши рассердилась ещё сильнее.

— Если не подружиться с госпожой Фан, у тебя не будет будущего! Только она сможет помочь тебе преодолеть эту напасть!

Цзи Ньяньцин, окончательно выведенная из себя, развернулась и бросилась прочь.

— Не верю я в эту чушь! Ты полностью подпала под влияние этой обманщицы! Я расскажу обо всём отцу!

Вэнь Ши бросилась за ней.

— Вернись! Не смей убегать! Три дня ты не выйдешь из дома, слышишь?

Внутри зала великая старшая принцесса, облачённая в чёрные одежды, прошла к первому ряду и важно уселась посередине. Пин Цзюньда, Цяо Вэйюй и незнакомая девушка последовали её примеру.

Десятки гостей, не выдержав давящей ауры принцессы, поспешили занять места подальше. Вскоре первые три ряда опустели.

Великая принцесса медленно окинула зал узкими фениксовыми глазами, на губах застыла ледяная улыбка. Она и без того была грозной фигурой, но сейчас, с лицом, тёмным, как вода, и пылающей яростью, напоминала самого Яньвана.

Пин Руйбао ничуть не испугалась и, дёрнув принцессу за рукав, прошептала:

— Мама, ты же обещала показать мне сестру. Где она?

Принцесса нежно погладила её по руке, и в голосе её появились нотки, которых никто из посторонних не слышал:

— Не торопись. Твоей сестры здесь нет, она внутри.

Она указала на занавес, отделявший основное помещение.

Пин Руйбао кивнула и принялась изучать каталог аукциона.

Пин Цзюньда, у которого отсутствовала кожа на левой руке, страдал от невыносимой боли, но лишь слегка покрылся испариной, не подавая виду. Физические муки были для него ничтожны.

Принцесса бросила на него холодный взгляд.

— Я же говорила, что тебе не нужно приходить. Явился и теперь корчишься, как умирающий. Думаешь, мне тебя жалко?

Пин Цзюньда опустил глаза, смущённый. Но никто не знал, как сладко было у него на душе.

Хуа Ян, Хуа Ян… Раз ты сказала это, значит, тебе действительно больно за меня. Твой язык остёр, но сердце мягко, как тофу.

Цяо Вэйюй вдруг наклонилась к принцессе и прошептала так тихо, что едва можно было разобрать:

— Ваше высочество, зачем вы привели эту Руйбао? Готова поклясться жизнью, что Сяо Шитоу — ваша дочь. Но чем может поручиться эта? Вы слишком доверчивы.

Великая принцесса тревожно взглянула на Руйбао, убедилась, что та поглощена чтением, и тихо прошипела:

— Замолчи.

Цяо Вэйюй усмехнулась.

— Ты никогда не слушаешь горькую правду, поэтому тебя всегда обманывают.

Она продолжила анализировать:

— Нянька Пин Сюэчуня чётко сказала, что из двух дочерей выжила только одна.

Подумай: детей поменяли пятерых. Мы знаем, что Пин Лэчжан — подменыш, Пин Сюэчунь — подменыш, одна твоя родная дочь умерла, а Сяо Шитоу стопроцентно твоя. Тогда кто такая эта Руйбао? Очевидно же, что это дитя Шэнь Хуй!

Слова няньки — полуправда. Вы принимаете правду за ложь, а ложь за правду. Разве вы не думали, что это ловушка внутри ловушки?

Принцесса, сдерживая гнев, спросила:

— Откуда тебе знать, какие слова няньки правдивы, а какие ложны? Если она сказала, что одна из моих дочерей умерла, значит, так и есть? Я хоть и потеряла сознание от потери крови, но перед родами оба ребёнка шевелились в утробе. Они были живы!

Руйбао знает с рождения. Она может дословно повторить наши с фума интимные разговоры во время беременности. Этого никто посторонний знать не мог. Как ты это объяснишь?

Цяо Вэйюй замялась.

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809287