Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 262

Великая старшая принцесса велела накинуть на себя чёрный плащ и сняла все украшения с волос.

В этот момент за дверью раздался голос Ши Чжэнцина:

— Великая старшая принцесса, сын моего дяди Цяня, Цянь Сюань, тоже погиб в этом бедствии. Завтра на аудиенции я доложу императору и потребую его вердикта.

Принцесса резко подняла голову, уставившись на полуоткрытые ворота.

— Как Чжэнцин может выступать против меня? Он же из рода Ши!

Пин Цзюньда открыл глаза и слабо вздохнул:

— Не забывай, погибший Цянь Сюань тоже из рода Ши. Цянь Сюань — родня, ты же чужая.

Лицо принцессы стало ещё бледнее.

Пин Цзюньда добавил:

— Если это дойдёт до ушей императора, нам не поздоровится. Когда его объявили наследником, он велел тебе переименовать Лэчжана, но ты ослушалась и пожаловалась отцу, который освободил Лэчжана от необходимости избегать императорского имени.

— Император злопамятен. Он не оставит Лэчжана в покое. Если Лэчжан жив, его лишат титула. Если мёртв, даже посмертного имени не удостоят.

Принцесса сжимала кулаки, но ничего не могла поделать. Вот каков вкус беспомощности.

Цяо Вэйюй продолжала бить в гонг, выкрикивая свои обвинения. Она сошла с ума, потому что её сын погиб.

Ши Чжэнцин и Цянь Туншань наступали, ведь их родные тоже умерли.

Всё это было делом рук Пин Лэчжана! Принцесса не могла оправдать сына. Она не понимала, как простая шалость обернулась такой катастрофой.

Она яростно разорвала шнурок, распустив чёрные волосы, и твёрдо направилась к главным воротам.

Шэнь Хуй, помогавшая лекарям с Пин Лэчжаном, услышала гонг и вышла, странно спросив:

— Императорский зять, ты только что сказал, кто погиб?

Пин Цзюньда, заметив её растерянный взгляд и дрожь, задумался. Лишь немногие вещи могли вывести Шэнь Хуй из равновесия, и больше всего её волновали те самые незаконнорожденные дети.

Он равнодушно ответил:

— Сын Цянь Туншаня, Цянь Сюань, погиб. Его тело лежит снаружи.

Шэнь Хуй лишь кивнула, не изменившись в лице.

Но Пин Цзюньда знал её слишком хорошо, чтобы не заметить бурю внутри.

Желая разузнать больше, он обошёл принцессу, вышел наружу и низко поклонился потерпевшим:

— Дорогие гости, во всём виноват мой сын. Как его отец, я готов понести наказание вместо него. Мы, дом Великой старшей принцессы, возместим любой ущерб. Когда Лэчжан поправится, я лично отправлю его в Дали-сы на суд!

Слабый и болезненный, Пин Цзюньда говорил с неожиданной твёрдостью.

Потерпевшие, собиравшиеся бушевать, притихли.

Компенсация? Можно ли запросить баснословную сумму? Они переглядывались. Жадность разгоралась в глазах.

Великая старшая принцесса последовала за ним, склонилась в поклоне и твёрдо заявила:

— Недостойное воспитание сына — вина отца и матери. Мы, родители Пин Лэчжана, приносим свои извинения!

Она была императорской кровью. Даже слово «извинения» сорвалось с её уст — кто из простолюдинов осмелился бы перечить?

Все тут же поклонились в ответ, благодаря принцессу и императорского зятя за их мудрость.

Шэнь Хуй знала, что не должна, но не удержалась. Она подошла к Цянь Туншаню и тихо спросила:

— Господин Цянь, это ваш сын?

Тот кивнул:

— Да.

Шэнь Хуй настойчиво переспросила:

— Его так изуродовали бродячие псы, что лица не разобрать. Как вы узнали, что это он? Вдруг ошибка? Вдруг он сбежал и ждёт вас дома?

Цянь Туншань снял с Цянь Сюаня сапоги и носки, указав на чёрную родинку размером с боб на подошве:

— Эту родинку я знаю.

Очевидно, Шэнь Хуй тоже её знала. Она могла пересчитать каждый волосок на голове своего ребёнка!

Всего один день! Всего за день трое из её пятерых детей погибли! Как Небо могло быть столь жестоким?! Оно не оставило ей шансов!

Шэнь Хуй смотрела на родинку без тени эмоций.

Цянь Туншань разочарованно вздохнул. Он надеялся, что вид изувеченного тела заставит её страдать. Увы, у дьявольской матери не было сердца. Она не знала боли.

Пока он размышлял, перед ним медленно рухнуло чьё-то тело.

— Госпожа Шэнь, что с вами?

Цянь Туншань испуганно спросил, но не двинулся с места. Он позволил Шэнь Хуй упасть, наблюдая, как её затылок ударился о землю и кровь медленно растеклась.

Пин Юаньчжоу, прятавшийся за воротами, бросился вперёд, подхватил Шэнь Хуй на руки, прижал руку к ране на её голове и зарыдал:

— Хуйхуй, Хуйхуй, что с тобой? Очнись! Не пугай меня так!

Цянь Туншань моргнул, притворно удивившись:

— Хуйхуй? Что за обращение? Если я не ошибаюсь, госпожа Шэнь — жена вашего старшего брата?

Пин Юаньчжоу замер.

Великая старшая принцесса посмотрела на него, затем на Шэнь Хуй в его объятиях. Её лицо исказилось.

Пин Цзюньда закрыл глаза, горько усмехнувшись про себя. Он знал: эту грязь не скрыть. Она слишком воняет!

К счастью, потерпевшие обсуждали размер компенсации и не видели сцену в углу.

Цяо Вэйюй бросила колотушку, подошла к Пин Юаньчжоу и холодно спросила:

— Ты называешь её Хуйхуй? Какие у вас отношения?

Пин Юаньчжоу растерянно пробормотал:

— Я просто запаниковал.

Цяо Вэйюй усмехнулась:

— Ты называл её невесткой больше десяти лет. Даже в панике ты должен был сказать "невестка". Почему Хуйхуй? Меня ты зовёшь Цяо Ши, иногда Вэйюй, если в настроении. Но никогда "Вэйвэй" или "Юйюй"!

Пин Юаньчжоу лихорадочно искал оправдания.

Великая старшая принцесса уже поняла его вину и не желала больше спрашивать.

Младший брат и невестка в связи. Сын, бывший когда-то честным юношей, устроил такую катастрофу. Был ли этот дом тем, что она знала? Сколько ещё мерзости скрывалось в тени?

Принцесса потянула Цяо Вэйюй за руку, прошептав:

— Обсудим это внутри.

Цяо Вэйюй медленно проговорила:

— Когда перед ним лежало тело сына, он не плакал. А теперь посмотрите, как он рыдает! Какая глубокая любовь к Хуйхуй!

Великая старшая принцесса подняла взгляд к солнцу. Лето на дворе? Почему же ей так холодно?

Пин Цзюньда уже погрузился в пучину отчаяния, словно ходячий труп, потому лишь покачал голову, не обращая внимания.

Цяо Вэйюй подняла колотушку и со всей силы ударила Пин Юаньчжоу по голове.

— Умрите, мерзавцы!

Пин Юаньчжоу не посмел уклониться от удара барабанной палочкой, потому что в его объятиях находилась любимая женщина. Он инстинктивно поднял руку, чтобы защититься, и накрыл своим телом Шэнь Хуй, став для неё живым щитом.

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809275