Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 244

Фан Чжунмяо лишь равнодушно кивнула, смывая кровь с острого панциря черепахи крепкой выпивкой.

Цянь Туншань и старая госпожа Ши не отрываясь смотрели на мелкие раны на теле Цянь Тяньу.

Тёмно-красная кровь медленно сочилась из ран, издавая металлический запах. Постепенно цвет крови становился всё темнее, густым, как чернила, а в её запахе появилась гнилостная нотка, резко бьющая в нос. Ещё через мгновение капающая чёрная кровь стала невыносимо вонять, словно сотни дохлых крыс гнили в сточной канаве.

Дайши и Юй Шуаншуан поспешили открыть окна и двери, обмахиваясь веерами.

В медных тазах понемногу скапливалась густая чёрная жидкость. Если бы не видели своими глазами, Цянь Туншань и старая госпожа Ши никогда бы не поверили, что это человеческая кровь.

— Это и не кровь вовсе, а яд из костного мозга, — покачала головой и прошептала Жэнь Гуцин. — Смесь огненного и трупного яда. Наше лекарство действительно обладает божественной силой!

Цянь Туншань и старая госпожа Ши радостно смеялись сквозь слёзы.

Самый тяжёлый момент остался позади, и Цянь Тяньу, измученный, заснул.

Цянь Туншань и старая госпожа Ши не стали его тревожить и отправились в соседний зал, чтобы поклониться перед табличкой с именем Фан Чжэньцзы.

Даже оставленные государственным наставником после трёх гаданий магические инструменты сохранили такую мощную силу. Каким же всесильным он был при жизни?

— Теперь я понимаю, почему в последние годы государственный наставник передвигался в кресле, — взглянул на мать и пробормотал Цянь Туншань. — Он отдал всё, что у него было, этому миру.

Старая госпожа Ши кивнула с покрасневшими глазами, переполненная сложными чувствами.

В год, когда почивший император казнил прежнего наследника престола и назначил наследником Чжао Чжана, кто только не проклинал государственного наставника за разорение страны и смуту в мире?

Цянь Туншань был среди самых яростных критиков. Но теперь, глядя на безмолвную табличку перед собой, он испытывал лишь невыразимое благоговение.

Оказывается, когда стоишь слишком высоко и видишь слишком далеко, окружающие просто не способны понять мир глазами государственного наставника.

Из соседней комнаты донёсся сдерживаемый стон Цянь Тяньу, и мать с сыном тут же очнулись и поспешили обратно.

Чёрная ядовитая кровь уже вытекла, и из ран теперь сочилась ярко-алая кровь.

— Учитель, я чувствую себя таким лёгким, — простонал Цянь Тяньу. — Держите меня, а то я улечу.

— Ты не улетишь, — взяла его за руку и успокоила Фан Чжунмяо. — Просто яд выведен, и твоё тело освободилось от недугов.

Цянь Туншань и старая госпожа Ши радостно улыбнулись. Это был хороший знак!

— Госпожа, я отнесу его помыться, — сказал вошедший Лун Ту.

— Просто обмойте его водой, — распорядилась Фан Чжунмяо. — Не одевайте, заверните в одеяло — всё его тело нужно покрыть лекарством.

Лун Ту кивнул, взвалил Цянь Тяньу на плечи и ушёл.

Цянь Тяньу покраснел с головы до ног.

Нанесение лекарства естественно легло на плечи Цянь Туншаня. Тонкой бамбуковой лопаточкой он наносил белую мазь на кожу сына.

— Тяньу, запомни: твою жизни купили твой прадед, отдав всё своё мастерство, благодеяния и годы жизни, — намазывал и наставлял он. — И твой учитель тоже даровал тебе второе рождение. Если предашь школу, умрёшь страшной смертью.

— Отец, я запомнил, — вздрогнул и поспешно заверил Цянь Тяньу. — Я буду служить учителю всю жизнь!

Цянь Туншаню эти слова показались немного странными, но он не мог понять, в чём дело, и просто кивнул.

Даже заранее зная о силе лекарства, он был потрясён. Если оно могло вывести даже каплю яда из костного мозга, то с остатками яда в коже и вовсе не было проблем.

Он наблюдал, как белая мазь вытягивает жёлтый гной и тёмно-коричневую ядовитую кровь из нарывов, постепенно высыхая и превращаясь в зловонную корку.

Цянь Туншань осторожно снял корку и с изумлением взглянул на лицо сына.

Опухшие нарывы полностью исчезли, оставив лишь лёгкие красные следы. Вот каким было лицо его сына.

Высокий нос, стреловидные брови, большие яркие глаза, чистые, как горный родник.

Это лицо вобрало в себя все лучшие черты его и жены. Уже в пятнадцать лет он был так красив, а повзрослев, наверняка станет настоящим красавцем!

Цянь Туншань внимательно разглядывал сына, и по его щекам медленно потекли слёзы радости.

Вот его плоть и кровь. Кто теперь посмеет усомниться?

Цянь Тяньу увидел, как отец застыл, глядя на него, и тревожно спросил:

— Отец, что случилось?

Цянь Туншань очнулся и подал сыну зеркало со стола:

— Посмотри сам.

Цянь Тяньу никогда не смотрел в зеркало. Даже проходя мимо пруда, он боялся увидеть своё отражение. Дети из переулка Вуисян часто бежали за ним, бросая в него камешки и крича, что он урод.

Он знал, насколько отвратителен.

— Я не могу смотреть.

Он быстро перевернул зеркало и прижал к ногам.

Цянь Туншань снова развернул зеркало и поднял его перед лицом сына:

— Посмотри же!

Цянь Тяньу не посмел ослушаться отца и робко взглянул в зеркало, прищурившись. Затем его глаза расширились от изумления, и он замер.

Цянь Туншань потрогал отметину в форме бабочки за ухом сына и спросил с улыбкой:

— Красивый?

Цянь Тяньу не мог поверить, что этот юноша с алыми губами, белоснежными зубами и необычайной красотой в зеркале был он.

Цянь Туншань притворно буркнул:

— Держи зеркало сам, у меня рука устала.

Цянь Тяньу поспешно схватил зеркало обеими руками и начал вертеть головой, разглядывая себя.

— Отец, это правда я? — глупо спросил он.

Цянь Туншань быстро снял с сына оставшиеся куски грязевой плёнки и самодовольно заявил:

— Твоя внешность — ерунда! В молодости я был куда красивее! Твоя мать, увидев меня, не могла сдвинуться с места, рыдала и умоляла выйти за меня замуж. Ха-ха-ха!

Цянь Тяньу с любопытством спросил:

— А мама была красивой?

Глаза Цянь Туншаня покраснели, в сердце защемило. Но он продолжал улыбаться:

— Твою мать нельзя было назвать просто красивой. Она была небожительницей, сошедшей на землю, перед которой меркли все краски мира.

Цянь Тяньу всё понял и рассмеялся.

— Отец, это ты не мог сдвинуться с места, когда увидел маму, да?

Цянь Туншань замер, а затем громко рассмеялся:

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809256