Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 191

Остальные смотрели на него с завистью и восхищением.

Фан Чжунмяо похлопала Юй Цзянчуаня:

— Ты тоже служащий. Титул маркиза Лояльной Храбрости — твоя работа. Вам двоим предстоит поддерживать род Юй. Не боитесь?

Юй Цзянчуань покраснел и громко крикнул:

— Я не боюсь! Я и верен, и храбр!

Заразившись его настроением, Юй Цанлань тоже выкрикнул:

— Я не боюсь! Я спокоен и устремлён вдаль!

Юй Шуаншуан фыркнула:

— Не кричи что попало! «Спокоен и устремлён вдаль» — что за чушь!

Все рассмеялись, и тяжёлая атмосфера рассеялась.

Фан Чжунмяо указала на комнату:

— Дом маркиза Нинъюаня — ваше рабочее место, а не тюрьма. Хотите — живите здесь. Соскучились по дому — возвращайтесь. Вы свободны. И не обязаны называть меня матерью. Я ещё не заслужила этого, ведь ничего для вас не сделала.

Она посмотрела на Юй Цанляня:

— Кроме новой работы и большей ответственности, твоя жизнь не изменилась. Твои родители остались твоими родителями. Понял? Если соскучишься — возвращайся, просто предупреди меня или тётю Цзян.

Юй Цанланю стало тепло на душе, он обрадовался, но глаза его наполнились слезами. Он опустил голову:

— Спасибо, молодая госпожа.

У Юй Цзянчуаня не было дома, и его лицо потемнело.

Фан Чжунмяо потрепала его по голове:

— Цзянчуань, твоя ситуация иная. Говорят, ты начал тренироваться с Дайши?

Дайши поспешно кивнула:

— Да, каждое утро он стоит в стойке со мной.

Фан Чжунмяо указала на Дайши:

— Тогда, Цзянчуань, Дайши — твой учитель и почти родственник. Дом маркиза Нинъюаня — твой настоящий дом. Ты здесь по праву.

Юй Цзянчуань, любивший истории о странствующих героях, был рад такому повороту. Его щёки порозовели, а глаза засияли. Наконец он почувствовал, что это место действительно стало его домом.

Юй Цанлань тоже ощутил глубинную связь со своим новым статусом. Он не приёмный сын — он здесь работает, он взрослый.

— Ха-ха-ха! — даже сдержанный Юй Цанлань не удержался от смеха.

— Пфф! — Юй Шуаншуан фыркнула.

— Хи-хи-хи! — Дайши тоже рассмеялась.

Юй Вэньцин поднял руку:

— Молодая госпожа, а я? Я тоже хочу работать!

Фан Чжунмяо улыбнулась:

— Ты будешь нашим министром церемоний. Завтра отвечаешь за приём гостей и проведение обрядов.

Юй Вэньцин запрыгал от радости.

Снова раздался смех.

Жэнь Гуцин с Ци Юанем ужинали в комнате для слуг. Услышав смех, она с завистью посмотрела в ту сторону.

Ци Юань ёрзал на месте.

Жэнь Гуцин спросила:

— Хочешь поужинать с молодой госпожой?

Ци Юань молчал, но его взгляд говорил сам за себя.

Жэнь Гуцин поддразнила:

— Пойдём. Если слуги спросят, скажу, что ты учуял мясо и закатил истерику. Мне пришлось унизиться и попросить для тебя кусочек. Не стыдно? Тогда пошли.

Ци Юань тут же спрыгнул со стула:

— У меня разбитое лицо, — пробормотал он.

Жэнь Гуцин взяла его за руку:

— Знаю, молодая госпожа тебе сказала. И что?

Ци Юань посмотрел на неё:

— У разбитого лица нет стыда.

Жэнь Гуцин опешила. Выходит, он не стыдится, ведь лица у него и так нет. Он твёрдо решил идти к молодой госпоже. Ну и ну! У кого он этому научился?

Жэнь Гуцин рассердилась, но тут в дверях появился Ци Сю:

— Нашёл своё отражение, — тихо усмехнулся он.

Жэнь Гуцин рассвирепела ещё больше. Выходит, дядя испортил её сына!

Ци Сю махнул рукой:

— Пойдём, поможешь дяде извиниться. Не будь твоей болтовни, мне не пришлось бы терпеть насмешки Фан Чжунмяо.

Жэнь Гуцин потупилась.

Вскоре за столом Фан Чжунмяо сидело уже трое новых гостей, и смех снова разносился по двору.

После ужина Ци Сю собрался уходить, но слуга доложил:

— Молодая госпожа, старший сын семьи Ши у ворот. Кажется, ему срочно нужно вас видеть.

Ци Сю усмехнулся:

— Какое воспитание! Явиться к женщине так поздно.

Фан Чжунмяо бросила на него взгляд:

— А ты разве не здесь в такое время?

Она сделала вид, что только что поняла:

— Ах да, ты же евнух.

Ци Сю промолчал.

Фан Чжунмяо наклонилась к нему и шепнула:

— Девятитысячнолетний, император ведь сомневался, действительно ли ты евнух?

Ци Сю кивнул:

— Знаешь, в чём ты прокололся?

— А ты знаешь?

— В том, что от тебя не пахнет мочой. Это и есть главный изъян.

С этими словами она вышла и приказала слуге:

— Пригласите старшего сына Ши.

[Наконец-то! Весь вечер ждала, чтобы увидеть, как Ци Сю остолбенеет от злости. Думал, извинишься — и всё? Ха...]

Лёгкий смех разнёсся в ночи.

Ци Сю опомнился, стиснул зубы, но вдруг сам рассмеялся:

— Фан Чжунмяо, ты давно мечтала так поддеть меня?

Жэнь Гуцин, Дайши и Юй Шуаншуан еле сдерживали смех.

Жэнь Гуцин подлила масла в огонь:

— Может, сделаю тебе ароматный мешочек с запахом мочи? Носить будешь на поясе.

Ци Сю вздохнул:

— Невестка, Фан Чжунмяо тебя испортила.

Ши Чжэнцин, Ши Гуйлинь и Ши Байжуй, три родных брата и сестра, неожиданно вернулись. Увидев Ци Сю, сидящего рядом с Фан Чжунмяо, они были ошеломлены, но не стали задавать лишних вопросов.

Фан Чжунмяо заметила, что Ши Байжуй выглядит бледной, на лбу выступил холодный пот, и она казалась настолько слабой, что едва могла стоять. Немедленно приказала Дайши приготовить отвар для укрепления ци и успокоения духа.

— Что с тобой? — спросила она, взяв Ши Байжуй за запястье, чтобы проверить пульс, и нахмурилась. — Как могла ты так испугаться без причины?

Ши Байжуй схватила её за руку и буквально втиснулась в её кресло, начиная дрожать.

Ци Сю приподнял бровь.

— Фу жэнь, похоже, сильно напугана. Неужто встретила призрака?

Ши Байжуй тут же поправила:

— Не называй меня "фу жэнь". Зови меня "госпожой Ши".

Называть себя «госпожой» перед «Девятитысячелетним» — такое могла позволить себе только первая женщина в Поднебесной. Но Ци Сю не рассердился, потому что видел: Ши Байжуй была настолько напугана, что потеряла рассудок.

Ши Чжэнцин положил на стол пачку писем, его голос звучал тревожно:

— Мы нашли их в бывшем доме Ши Линян. Поскольку она спасла жизнь нашей старшей сестры, Цзян Шучэн сказал, что её двор нужно сохранить и отныне никому не позволять туда входить. Старшая сестра согласилась.

— Сегодня вечером второй брат, движимый любопытством, бродил по дому Цзянов и случайно зашёл в тот запечатанный двор. В туалетном столике Ши Линян он нашёл эти письма.

Ши Байжуй задрожала ещё сильнее, её взгляд, скользнувший по письмам, был полон глубокого ужаса.

Фан Чжунмяо похлопала её по спине, слегка успокоив, и только тогда протянула руку за письмами.

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809203