Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 74

Пульс устойчив, органы не затронуты, энергия ци и кровь в избытке, тело крепкое, теоретически он проживёт ещё десятилетия. Но приступы головной боли вызовут буйство, а оно приведёт к гибели.

Весь яд сосредоточен в мозгу, но мозг не восстанавливается.

Значит, противоядия нет.

Их лекарство лишь сдерживает, но не решает проблему.

Они обречены.

Фан Чжунмяо взглянула на старика с жалостью.

Тот потупился. Так и есть. Не стоило надеяться. Разве императорская семья оставила бы им шанс? Они всего лишь инструмент, который выбросят, когда затупится.

Ладно. Завтра подсыплю в колодец яду, и всем конец.

Он уже смирился, но тут мысленный голос Фан Чжунмяо прозвучал с лёгкой насмешкой:

Но у меня есть способ раз и навсегда остановить приступы. Вот только... зачем мне вас спасать?

Двести жизней. Чем вы заплатите?

Услышав раздающиеся в воздухе мысли, старик сохранил мрачное выражение лица, но сердце его бешено заколотилось.

Почему у него была связь с целителем Бай Чжу? Естественно, он тоже искал способ избавиться от яда. Но Бай Чжу не смог определить отравление по пульсу и оказался бессилен против его головных болей.

Представительница семьи придворных лекарей Жэнь Гуцин тоже не добилась успеха: за три года она приготовила множество лекарств, но ни одно не помогло.

Старик уже отчаялся. Но теперь, когда надежда забрезжила в самый тёмный час, как он мог не волноваться?

Сдерживая ци, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце, он хрипло спросил:

— Госпожа Фан, ну как? Вы что-нибудь обнаружили?

[Назови свои условия. Если сможешь спасти жизни моих двухсот братьев, я соглашусь на что угодно.]

Конечно, вслух он этого не произнёс. Сначала нужно дождаться, пока Фан Чжунмяо сама выдвинет свои требования.

Старик прислушивался к её мыслям. Если во время переговоров знать ставки противника, можно остаться в выигрыше.

Фан Чжунмяо покачала головой и неопределённо ответила:

— Пульс на запястье в норме, проверю пульс на висках.

Она протянула руку и прикоснулась ко лбу старика.

Тот пристально смотрел на неё.

Ци Сю тихонько дул на горячую кашу, бросая взгляды в их сторону. Жэнь Гуцин отодвинула миску и сосредоточенно наблюдала за Фан Чжунмяо.

Все ждали результата. Точнее, ждали, когда просочатся её мысли.

Даже безучастный, как деревяшка, Ци Юань поднял голову и уставился в воздух.

Наконец мысли снова зазвучали, игриво шепча:

[Чтобы напугать императора, я распустила слух, что рядом со мной есть тайная гвардия, оставленная покойным императором.]

[Это была чудовищная ложь. Но теперь разве она не стала правдой?]

[Разве эти двести с лишним смертников не готовые телохранители?]

Старик прищурился, и в сердце его вспыхнул гнев. За два года, проведённых в этой ловушке, наблюдая, как его подчинённые сходят с ума и умирают, он возненавидел императорский двор, который пытался их контролировать.

И вот Фан Чжунмяо задумала то же самое.

Неужели им на роду написано быть марионетками до конца жизни? Даже рабы и служанки могли выкупить себя на волю. А они обречены служить до самой смерти?

Мир слишком несправедлив!

Гнев вспыхнул в груди старика, и в глазах мелькнул проблеск убийственной ярости.

Ци Сю вдруг положил руку ему на плечо, надавив с силой в тысячу цзиней.

Это было предупреждение.

Фан Чжунмяо тихо промолвила:

— Старейшина, вы слишком вспыльчивы.

Старик тут же сдержал ци, подавив гнев, и смущённо улыбнулся:

— Да-да, недавно подстрелили тигра, несколько дней ели тигриное мясо, вот и разгорячился.

Фан Чжунмяо ответила улыбкой и продолжила осмотр.

Её мысли плыли в воздухе:

[Как поступить с этими людьми? У меня два варианта.]

Старик опустил веки, внимательно слушая.

Ци Сю пододвинул чуть остывшую кашу племяннику, в узких глазах сверкнул огонёк.

[О? Какие же у тебя варианты? Давай послушаем.]

Мысли, как и ожидалось, прозвучали без утайки:

[Первый вариант — скрыть метод избавления от головных болей и создать такое же противоядие, как у императора, чтобы они продолжали пить яд, утоляя жажду.]

[Ради ежемесячной дозы они предадут императора и станут преданы мне.]

[С ними за спиной я не буду бояться никаких врагов.]

Старик сжал кулаки, мысленно ругаясь: [Ах ты девчонка, негодяйка!]

Ци Сю слегка нахмурился, считая эту затею наивной. Разве так просто управлять обоюдоострым мечом? Можно и себя поранить.

Жэнь Гуцин бросила на старика злобный взгляд. [Слышал? Она хочет держать вас на яду. Убей её! Разве вы согласны быть псами у этой девчонки?]

Фан Чжунмяо задумалась, и её мысли продолжили:

[Но этот метод коварен и низок. Яд может контролировать тело, но не сердца.]

[К тому же, брошенные императором, запертые в этом гиблом месте, годами терпя невыносимые муки, они переполнены ненавистью.]

[Если я повторю действия императора, они перенесут всю злобу на меня.]

[Держать рядом людей, жаждущих убить своего господина, — верный путь к гибели.]

Фан Чжунмяо взглянула на старика и подумала:

[Его дворец слуг полон и ярок, переплетён зелёными линиями — значит, двести с лишним смертников преданы ему до мозга костей. Дворец богатства и дворец чинов тоже сияют — он безупречно верен и благороден.]

[Ему можно доверять. Дружить с ним — лучший выбор.]

[С подлецами можно хитрить. С благородными — будь честен.]

[Искренность — узел, связующий мир.]

[Так что я скажу правду.]

[Я избавлю их от головных болей, а они послужат мне пять лет.]

[Пять лет верности в обмен на двести жизней — разве это несправедливо?]

Глаза старика загорелись. Ему хотелось хлопнуть по столу и воскликнуть: [Несправедливо? Ничуть! Отлично! Госпожа Фан, достойная дочь Государственного наставника Фана, твои ум и дух поистине велики!]

Ци Сю разгладил морщинку на лбу. Фан Чжунмяо явно не дура.

Она окинула старика взглядом и усмехнулась про себя:

[Взгляни на его рваные рукава, на потрёпанные туфли.]

[Наверное, и носки дырявые, большой палец торчит.]

[Они правда нищие!]

Ци Сю вдруг закашлялся, его прекрасное лицо покраснело. [Фан Чжунмяо, не нужно так пристально разглядывать, человеку неловко.]

[А я… я сейчас рассмеюсь.]

Жэнь Гуцин скривила губы, крепко сжав рот.

Носки старика и правда были дырявые, большой палец торчал наружу и даже почесывался. К счастью, он был толстокож и не покраснел от стыда.

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809086