Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 67

Фан Чжунмяо, задержав дыхание, набила один конец сухой травой, затем песком, а после стала закладывать туда угли из костра.

Ци Сю, видя, как она обжигается, взял шест и стал наполнять его раскалёнными углями голыми руками.

— Полностью, до верха! — торопила Фан Чжунмяо, бросив палку.

Не понимая её замысла, Ци Сю всё же заполнил шест углями.

— Готово, прыгаем в источник!

Фан Чжунмяо схватила Ци Сю за руку, и они нырнули в воду, заполнив шест водой, чтобы потушить угли.

Ци Сю, крепко держа её руку, погружался глубже, постепенно понимая её план. Вода защищала от дыма, давая временную безопасность.

Но как дышать?

Ци Сю владел искусством черепашьего дыхания и мог не дышать полчаса. Но те, кто выпустил яд, наверняка рассчитывали на большее. Они должны были понимать, что человек, прошедший великий массив «Перемещение звёзд» и «кладбище зверей», обладает невероятной силой.

Скорее всего, дым будут выпускать всю ночь.

Без дыхания под водой они всё равно погибнут!

Лицо Ци Сю стало мрачным, он невольно притянул Фан Чжунмяо к себе. Неужели ему суждено умереть здесь, вместе с дочерью Фан Чжэньцзы? Судьба играла странные шутки.

Но это отчаяние длилось недолго.

Ци Сю увидел, как Фан Чжунмяо выставила шест с углями над водой и вдохнула через него.

Он тут же попытался остановить её, сурово качая головой.

Вдыхать отравленный воздух снаружи — верная смерть!

Но Фан Чжунмяо тоже качала головой и поднесла шест к его губам.

[Уголь поглощает яд. Воздух, прошедший через фильтр, безопасен.]

[Ци Сю, если не хочешь умирать, дыши!]

Мысли звучали отчаянно, и Фан Чжунмяо сама схватила его за волосы, прижав лицо к шесту.

Ци Сю...

Вот как. Где она научилась таким странным способам выживания?

Сейчас он мог доверять только ей. К тому же, если она уже вдохнула этот воздух, почему бы и ему не рискнуть?

Он сделал осторожный вдох. Воздух из шеста пахнул дымом, но был безвреден.

Ци Сю встретился с ней взглядом и кивнул.

Фан Чжунмяо одной рукой крепко держала шест, другой обхватила его за шею, вдыхала сама, затем позволяла ему дышать.

Ци Сю не нуждался в частом дыхание, но под водой говорить было нельзя, и он покорно подчинялся.

В смертельной опасности Фан Чжунмяо забыла о роли слабой женщины. Она была решительной, властной и надёжной соратницей.

Ци Сю держал её, медленно перемещаясь по дну источника, ожидая, пока дым рассеется.

Как он и предполагал, ядовитый газ шёл почти всю ночь.

Только после полуночи, когда лунный свет пробился сквозь воду, а небо расчистилось, они всплыли, жадно глотая воздух.

На поверхности воды плавали ядовитые частицы, и их кожа неизбежно покрылась ими.

Сначала почувствовалась острая боль, затем онемение. Кожа потеряла чувствительность, но этой дозы было недостаточно для смерти, и она не мешала движению.

Если разведённый в воде яд был так силён, что бы с ними случилось на воздухе?

Кожа бы сгнила, мышцы растворились, кости превратились в жидкость. Меньше чем за час от них остались бы лишь лужицы гноя.

Гексаграмма «Топь-Вода-Ловушка» сбылась — спасение было в воде. Без предсказания Фан Чжунмяо, если бы они продолжили путь вдоль ручья, уже были бы мертвы!

Ци Сю сбросил пропитанную ядом одежду, стоя по пояс в воде под холодным лунным светом. Он смотрел в сторону, откуда шёл дым, и взгляд его был холоднее луны.

Фан Чжунмяо не могла раздеться и сидела у потухшего костра, ожидая, пока боль и онемение пройдут.

Она проверила свой пульс и подумала: [Отравление лёгкое, можно обойтись без лекарств. Яд ещё активен, стражники вряд ли рискнут проверить результат сразу.]

[Когда яд ослабнет, они придут. У нас есть время подготовиться.]

Она прищурилась, взгляд стал ледяным.

[Кто-то хочет меня убить? Отлично. Я разрушу его драгоценный шестидесятилетний массив «Перемещение звёзд», и пусть он истечёт кровью от контр-удара!]

Услышав это, Ци Сю повернулся к ней. Видя, как она внутренне кипит от ярости, внешне сохраняя испуганную слабость, его холодные глаза смягчились.

Эта женщина не прощала обид. Лучше никогда её не злить.

Это был живой родник. Новые потоки воды поднимались из глубин земных жил, булькая и пузырясь. Вскоре ядовитый порошок, плававший на поверхности, полностью унесло течением, и вода вновь стала чистой, как прежде.

— Иди сюда, помойся, — Ци Сю вошёл в воду и помахал рукой Фан Чжунмяо.

В небе висел холодный белый круглый месяц.

Ци Сю, стоявший в воде с обнажённым торсом, напоминал земное воплощение луны, окутанное туманным сиянием.

Фан Чжунмяо сидела у потухшего костра, глядя на него с лёгкой отрешённостью. Ядовитый порошок лишил её чувствительности и слегка затуманил сознание.

Мысленный голос прошептал: Лунный свет ожил?

Ци Сю на мгновение онемел, а затем рассмеялся.

— Фан Чжунмяо, лишь в беспамятстве ты говоришь приятные слова.

Он вышел из воды, схватил её и увлёк на глубину, полностью погрузив в воду, чтобы смыть остатки яда с кожи и волос.

Лишь тогда Фан Чжунмяо окончательно пришла в себя. Осознав, что вокруг вода, а под ногами вход в тёмные земные жилы, она вцепилась в Ци Сю.

Тот, едва дыша от её хватки, вытащил её на мелководье и хрипло приказал:

— Можешь отпускать.

Фан Чжунмяо тут же отстранилась, смущённо пробормотав:

— Я не умею плавать, чуть не погубила тебя. Прости.

Ци Сю, не привыкший оставаться наедине с женщиной, лишь вздохнул, глядя на луну, и сказал:

— Сюда придут проверять. Нам нужно уходить.

Фан Чжунмяо повернулась к берегу.

Ци Сю бросил взгляд и замер. Так кто же говорил, что лунный свет ожил?

Они шли по воде, но, не успев выйти, застыли.

Перед ними, на поляне, кишели ядовитые насекомые. Они извивались, покачивали головами, издавая шуршание. Приглядевшись, можно было заметить, что они слизывают рассыпанный ядовитый порошок.

Родник, свободный от яда, оказался единственным безопасным местом.

Ци Сю вспомнил гексаграмму Топь-Вода-Ловушка и вновь поразился точности предсказаний Фан Чжунмяо.

Единственное спасение было в воде. Вне этого родника они бы погибли сто раз!

Фан Чжунмяо подняла голову, устремив взгляд на луну, не глядя на берег.

Мысленный голос пробормотал: Я не боюсь насекомых, просто очарована лунным светом.

Ци Сю едва сдержал смех, покачал головой и направился к берегу, подняв брошенную на мелководье белую рубаху. Он выстирал её, надел и успокоил:

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809077