Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 40

Цзян Юйжоу возмутилась:

— Шуаншуан, что за глупости! В романах всё выдумка. Какое отношение её страдания имеют к молодой госпоже? Зачем нести такой вздор?

Ван Аньчжэн дёрнула её за рукав:

— Не кричи, дай ей говорить.

Но Фан Чжунмяо уже всё поняла. Её взгляд стал отсутствующим, и она подумала: увиденное в романе — один из способов утечки небесных тайн? Забавно.

Помолчав, она задала вопрос, казалось бы, не связанный с ней:

— А в романе написано, кому в итоге досталась эта коробка?

Юй Шуаншуан была в отчаянии. Она намеренно упомянула, что в романе Фан Чжунмяо страдала, чтобы увести разговор в сторону и раскрыть как можно меньше важных деталей.

Знание сюжета было её главным козырем, и она хотела сохранить его как можно дольше.

Но Фан Чжунмяо не купилась. Она снова ухватила суть.

Юй Шуаншуан вздохнула и честно ответила:

— Коробка досталась Юй Фэиханю.

Фан Чжунмяо кивнула:

— Значит, главный герой романа — Юй Фэихань? Вся история крутится вокруг него?

Это был ещё один ключевой момент, который она мгновенно уловила.

Юй Шуаншуан подтвердила:

— Да, молодая госпожа. Он главный герой.

Фан Чжунмяо опустила глаза, подумала и спросила:

— Он открыл коробку?

— Открыл.

Фан Чжунмяо резко подняла веки и резко взглянула на неё:

— Кто ему помог?

Юй Шуаншуан занервничала:

— Его военный советник.

— Как его зовут? Откуда он?

— В романе не было его имени и происхождения. Он появился только один раз, а потом исчез. Он был незначительным персонажем.

Фан Чжунмяо пристально смотрела на неё, убеждаясь, что та не лжёт.

Она закрыла глаза и постукивала пальцем по столу. Её мысли звучали в воздухе: незначительный персонаж? Нет, всё не так просто. Каждый символ на этом компасе написан моей кровью. Сколько я живу, столько он питается ею. Он связан со мной и моей судьбой. Никто в мире, кроме меня, не сможет его открыть. Хотя... есть один способ. Убить меня и перенести мою судьбу на другого. Тогда этот человек сможет открыть замок. Это высшее искусство, недоступное простым смертным. Этот "незначительный" советник — даосский мастер, возможно, сильнее меня.

Она открыла глаза и мрачно спросила:

— Коробку открыли после моей смерти, да?

Юй Шуаншуан побледнела и через паузу кивнула.

Лицо Фан Чжунмяо стало каменным. Её пальцы застучали быстрее.

Её мысли пронеслись, как ледяной ветер: поглотить мою удачу, украсть мою судьбу... Какой жестокий замысел! Он прячется рядом с Юй Фэиханем, использует его, чтобы сеять хаос. Его цель огромна. Он главный в этой истории. Все люди, все события — его игра. Даже я всего лишь пешка. Он охотится на скрытых драконов... Хочет вознестись на небеса? Я убью Юй Фэихана и разрушу его мечты. Посмотрим, как долго он сможет скрываться.

Фан Чжунмяо вдруг посмотрела на Юй Шуаншуан:

— Юй Фэихань жив, ты знаешь?

Та кивнула.

— Дай мне каплю твоей крови. Я найду его и убью.

Юй Шуаншуан машинально посмотрела на Ван Аньчжэн:

— Это можно говорить вслух?

Фан Чжунмяо тоже взглянула на неё и усмехнулась:

— А что тут такого? Я уверена, все здесь хотят смерти Юй Фэихана, не так ли?

Ван Аньчжэн опустила голову, делая вид, что ничего не слышит.

Фан Чжунмяо удовлетворённо повторила:

— Мне нужна твоя кровь. Ты — его плоть и кровь, я смогу проследить вашу связь и найти, где он скрывается.

Её мысли звучали с лёгким облегчением: как вовремя появился этот компас. Без него, даже с кровью Юй Шуаншуан, я бы не смогла ничего сделать.

Пока Юй Шуаншуан стояла в оцепенении, Цзян Юйжоу резко ущипнула её за руку:

— Чего ты ждёшь? Порежь палец и дай молодой госпоже кровь!

Если молодой маркиз (сяо хоуе) вернётся живым, их семье конец.

Юй Шуаншуан очнулась и с ужасом посмотрела на мать.

Как же она ошибалась! Она думала, что Цзян Юйжоу — влюблённая дурочка, а та оказалась настоящей змеёй!

Юй Шуаншуан проколола палец и выпустила каплю крови.

Фан Чжунмяо сняла компас с коробки, собрала кровь и вынесла его на улицу под палящее солнце.

Этот компас был крайне ян и крайне твёрдым артефактом. Он быстро впитал солнечный свет и стал невероятно горячим. Фан Чжунмяо вращала концентрические круги на компасе, заставляя каждый символ двигаться по непостижимому закону.

Вскоре компас загудел и начал вибрировать.

Крошечная капля крови, подрагивая, катилась между символами, словно обретя разум. Компас раскалялся всё сильнее, постепенно испаряя кровь и оставляя за собой извилистую кровавую линию.

Фан Чжунмяо вернулась в зал с компасом в руках и приказала Дайши принести карту Великого Чжоу.

Такие карты не держали в обычных домах, но в приданом Фан Чжунмяо как раз была одна.

Дайши развернула карту.

Фан Чжунмяо поднесла компас к карте, медленно сопоставляя.

Юй Шуаншуан воочию увидела, как кровавая линия на компасе совпала с границей государства Ци. В конце линии, где капля испарилась окончательно, остался яркий алый круглый отпечаток.

Фан Чжунмяо ткнула в отпечаток и тихо произнесла:

— Он здесь. Цзяньчуань, Ци.

Юй Шуаншуан всегда знала, что Фан Чжунмяо обладает невероятными способностями. Но даже сейчас она не могла не поразиться.

Всего лишь по одной капле её крови и с помощью компаса Фан Чжунмяо действительно нашла место, где скрывался Юй Фэихань.

Цзяньчуань был владением принцессы Ци, Цзинь Хуаньчжи. Юй Фэихань, спасённый ею после падения в реку Янцзы, теперь служил ей телохранителем.

Цзинь Хуаньчжи была амбициозна, жестока и любила воевать, часто нападая на соседние племена. Юй Фэихань, следуя за ней, скоро стал бы один из лучших воинов Ци.

Он потерял память и не осознавал, что служит враждебному государству. Однажды, командуя войсками Ци в битве против Чжоу, он случайно потерял маску.

Один из генералов Чжоу узнал его и назвал по имени. Юй Фэихань, почувствовав неладное, тут же надел маску и убил генерала.

Узнав об этом, Цзинь Хуаньчжи решила выведать сведения о Да Чжоу и вернулась с ним.

— Погодите, если я и так знаю, где Юй Фэихань, зачем мне было проливать кровь?

Юй Шуаншуан, прикрывая порезанный палец, тихо проговорила:

— Молодая госпожа, если вы хотите узнать что-то, спросите меня. В книге всё написано. Мою кровь можно было и не брать.

Фан Чжунмяо улыбнулась, но не ответила.

[Если в книге всё написано, почему ты не знала, что за Юй Фэиханем стоит могущественный мастер?]

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809050