Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 29

Цзян Юйжоу, блеснув глазами, сказала:

— Друзья, мой дом полностью уничтожен, и я не могу отдать обещанное серебро. Позвольте мне поклониться вам в знак благодарности.

С этими словами она упала на колени и принялась кланяться.

Люди, видя её горе, пожалели её и, покачав головами, стали расходиться.

Дайши усмехнулась:

— Огонь мог сжечь серебряные билеты, но не слитки. Цзян Юйжоу, если хочешь увильнуть от долга, спроси сначала меня. Даже к тем, кто спас тебя из огня, ты нечестна, неудивительно, что ты предала Юй Фэиханя, который души в тебе не чаял.

Цзян Юйжоу больше всего боялась упоминаний о своей измене, и её жалкое выражение лица исказилось.

Но ещё больше её потрясло то, что произошло дальше.

Дайши шагнула в дом, разбила обугленную плитку и обнаружила под ней тайник.

В тайнике стояли десять ящиков из красного дерева, от жара издававшие едкий запах, но уцелевшие.

Когда Дайши искала свадебный контракт, она уже изучила этот дом и знала все тайники лучше самой Цзян Юйжоу.

Она крикнула:

— Вытащите эти ящики, и каждый получит по слитку. Если Цзян Юйжоу не сдержит слово, я сделаю это за неё.

Люди оживились, бросились в полуразрушенный дом и столпились у тайника.

Цзян Юйжоу завизжала:

— Не трогайте моё серебро! Оно моё! Уходите, иначе я позову стражу!

Дайши прыгнула в тайник, вскрыла один из ящиков, достала слиток и подняла его на всеобщее обозрение.

Утренний свет, пробиваясь сквозь щели, играл на серебре, заставляя его сверкать.

Все замерли, заворожённые блеском.

Дайши перевернула слиток, показав клеймо на дне — два иероглифа: «Жэнь Сюань».

«Жэнь Сюань» — девиз правления почившего императора.

Дайши выпрыгнула из тайника, сунула слиток под нос Цзян Юйжоу и холодно сказала:

— Повтори, чьё это серебро? Это казённые деньги, и каждый, кто ими пользуется, должен зарегистрироваться в управлении. Если ты назовёшь их своими, это будет кражей казённого серебра, смертная казнь!

Цзян Юйжоу, не ожидавшая такого поворота, рухнула на землю.

Теперь она понимала, почему Юй Фэихань строго запретил ей трогать эти деньги.

Остальные тоже остолбенели. Два года назад воры, укравшие казённое серебро, были казнены тысячей порезов, и кровь залила площадь.

Дайши тоже не ожидала, что это казённые деньги. Почивший император боялся, что кто-то растратит приданое хозяйки? Он действительно любил её отца...

Глаза Дайши на мгновение увлажнились, но она тут же продолжила:

— Эти деньги вам не трогать. Помогите мне отнести ящики в усадьбу, и моя хозяйка заплатит вам обычным серебром.

Услышав такое предложение, люди тут же принялись вытаскивать ящики и нести их в усадьбу маркиза Нинъюаня.

Фан Чжунмяо не поскупилась, раздав каждому по слитку, за что получила тысячу благодарностей.

Когда посторонние ушли, Фан Чжунмяо медленно обошла ящики, её взгляд был тёмен и непостижим.

Дайши тревожно спросила:

— Хозяйка, что не так с этими деньгами?

Фан Чжунмяо покачала головой:

— Проблема не в деньгах, а в Юй Фэихане.

Дайши недоумевала:

— Что с ним не так?

Фан Чжунмяо села перед зеркалом, размотала белую повязку на лбу и внимательно рассмотрела своё отражение.

Твёрдым голосом она произнесла:

— Он хочет поднять мятеж.

Сердце Дайши ёкнуло, но она не усомнилась в словах хозяйки:

— Как вы узнали?

Фан Чжунмяо указала на ящики:

— Для чего ещё используют казённое серебро, кроме налогов, помощи в бедствиях?

Дайши догадалась мгновенно.

Она в ужасе прошептала:

— Для выплаты жалования войскам! Хозяйка, вы хотите сказать, что Юй Фэихань кормит свою армию вашими деньгами?

Фан Чжунмяо одобрительно кивнула:

— Умница, Сяо Шитоу. Император бездарен и расточителен. Чиновники погрязли в коррупции. Казна пуста, деньги разворовывают.

Солдаты, не получая жалования, голодают и бунтуют, потому варвары и смогли вторгнуться.

Армии других разваливаются, а Юй Фэихань одерживает победы. Потому что он талантлив? Нет. Потому что за ним — моё серебро.

Когда казна не платит, он берёт из моего приданого. Он кормит свою личную армию моими деньгами. Хороший расчёт.

Фан Чжунмяо повернулась, указала на рану на виске и тихо спросила:

— Дайши, на что похож этот шрам?

Дайши пригляделась:

— На змею.

Фан Чжунмяо рассмеялась:

— Не змея. А цзяо.

Дайши остолбенела.

Улыбка Фан Чжунмяо стала ледяной:

— Эта рана впилась в мою плоть, питаясь моей удачей и кровью. Это знак: мой муж станет драконом, а я — его жертвой. Без меня он навеки останется цзяо. Съев меня, он станет драконом!

Сердце Дайши сжалось, лицо побледнело.

— Хозяйка, вы хотите сказать...

Она понизила голос до шёпота:

— ...что Юй Фэихань поднимет мятеж и станет императором?

Фан Чжунмяо кивнула, её прекрасные глаза сверкали холодом.

— Юй Фэихань должен умереть. Если не он, то я.

Дайши сжала кулаки, её голос стал зловещим:

— Хозяйка, я помогу вам убить его!

Фан Чжунмяо погладила её по голове:

— Тебе не нужно его убивать. Просто будь рядом.

[Похоже, Юй Фэихань — избранный Небом, с великой судьбой. Если Дайши попытается убить его, она падёт жертвой Небесного мандата. Простые смертные не могут убить цзяо. Убить дракона может только другой дракон.]

Её глаза сверкнули.

[Когда-то я плакала и умоляла выйти за Юй Фэиханя. Может, я видела в нём судьбу скрытого дракона?]

[Если я направлю события так, чтобы Юй Фэихань накопил кармические грехи, я смогу, следуя воле Небес, убить скрытого дракона и забрать его удачу для своего пути.]

Она тихо рассмеялась.

[Теперь всё ясно. Та дура, которая, по слухам, рыдала от любви, это не я. Мои замыслы недоступны пониманию простых смертных.]

Дайши озарилась пониманием и посмотрела на хозяйку с горячим восхищением.

Хозяйка убьёт дракона! Хозяйка непобедима! Она обязательно взойдёт в небеса!

Юй Чэнван вернулся в усадьбу маркиза Нинъюаня до рассвета.

Когда он вошёл в главный двор, то услышал душераздирающий крик жены. В одной из боковых комнат приоткрылась дверь, и оттуда вышла служанка с тазом кровавой воды; её лицо было смертельно бледным.

В этот мимолётный момент Юй Чэнвану показалось, будто время обратилось вспять, и он снова очутился в тот вечер, когда только закончился пир.

Знакомая сцена, знакомые крики, знакомые люди.

Увидев маркиза, служанка поспешно поставила таз на землю и сделала реверанс.

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809039