Готовый перевод Was the main wife’s inner voice overheard? She still counterattacked the scoundrels / Главную жену подслушали? Всё равно смогла отомстить негодяям: К. Часть 16

Судя по всему, этот ребёнок потерял свою ценность и теперь лишь пятнает репутацию.

Пусть умрёт! Смерть пойдёт всем на пользу!

Цзян Юйжоу с мольбой посмотрела на маркиза Нинъюаня, затем на четверых старейшин, потом на Юй Фэйху. К своему ужасу она осознала: все они жаждут смерти её Вэньцина!

Её несчастный мальчик!

Сердце наполнилось горечью, и Цзян Юйжоу подняла голову, крикнув Фан Чжунмяо:

— Молодая госпожа, я готова умереть вместо сына! Отпустите меня домой, сегодня же я повешусь на белом шнуре. Завтра пришлите проверить — если не найдёте моего тела, тогда забирайте сына! Умоляю, дайте мне этот шанс!

Она билась лбом о пол, оставляя кровавые следы на каменных плитах.

Юй Шуаншуан испытывала смесь гнева, досады, раскаяния и боли. Если бы она не твердила матери день за днём, что та обязана родить сына для Юй Фэиханя, мать не пошла бы на риск, взяв семя у Юй Фэйху.

Она тоже была виновата!

Юй Шуаншуан тяжело опустилась на колени, склонившись перед Фан Чжунмяо. Привыкшая к эгоизму, она не могла предложить себя вместо матери и брата, лишь разделяя их отчаяние.

Кончики пальцев Фан Чжунмяо по-прежнему лениво постукивали по столу, её лицо оставалось бесстрастным, а тёмные глаза были непостижимы.

Юй Вэньцин всхлипывал, боясь разрыдаться. Он смутно понимал, в какой беде оказались они с матерью и сестрой.

Все присутствующие отчётливо осознавали: если Фан Чжунмяо решит казнить эту троицу, никто не вступится за них. Они — пятно и позор рода, и их устранение отвечает интересам всего клана.

Будь маркиз Лояльной Храбрости жив, он бы сам взялся за дело!

Последний поклон Юй Шуаншуан дался с трудом. Закрыв глаза, она прижала горячий лоб к холодному камню, ожидая в немом отчаянии.

Фан Чжунмяо вдруг тихо рассмеялась и неспешно произнесла:

— На поверхности озера всегда плавает ряска. У неё нет корней, чтобы укрепиться, и она плывёт по течению.

Юй Шуаншуан слегка приподняла голову, глядя на кончики туфель Фан Чжунмяо. Она знала, что эта бескорневая ряска — её мать Цзян Юйжоу, она сама и брат.

Окинув троих взглядом, Фан Чжунмяо продолжила:

— Даже если ряска покроет всё озеро, волны на воде могут поднять лишь ветер и дождь с небес.

Юй Шуаншуан резко подняла голову, поражённо глядя на Фан Чжунмяо. Она поняла: озеро — это сама Фан Чжунмяо, и лишь силы природы способны её поколебать.

Неужели она права? Неужели Фан Чжунмяо настолько великодушна?

Следующие слова подтвердили догадку Юй Шуаншуан.

Спокойным тоном Фан Чжунмяо заявила:

— Вы можете в любой момент покинуть Линьань. Никто вас не остановит. Это моё слово.

[Всего лишь три слабых создания, игрушки судьбы, власти и жизни. Мстить им — лишь марать свою честь.]

Цзян Юйжоу вскинула голову, не веря своим ушам.

Юй Вэньцин тут же бросился к матери, шепча:

— Мама, давай скорее уйдём.

Юй Шуаншуан стояла ошеломлённая, по лицу её текли слёзы.

Вдруг она горько рассмеялась.

— Ха-ха-ха, автор этой книги — настоящий гений! У Фан Чжунмяо такой размах и глубина, такая сила и достоинство, а автор сделал её злодейкой-статистом! Насколько же тогда идеальна должна быть настоящая героиня?

Решение Фан Чжунмяо потрясло всех.

Старейшина клана Юй Дэхун долго молчал, затем тяжело вздохнул.

Если бы Фан и Фэйхань были едины, разве не процветал бы род с такой хозяйкой дома? Жаль только, что Фэйхань был слишком жесток к Фан, и их сердца давно разошлись.

Эх, какая досада…

Юй Чэнван замер, и камень с души наконец свалился. Ведь Юй Вэньцин и Юй Шуаншуан — его внуки, и в глубине души ему тоже было их жаль.

Юй Фэйху недоверчиво открыл глаза и уставился на Фан Чжунмяо. Его лицо выражало смешанные чувства, а в сердце бушевали противоречивые мысли. Вдруг он ощутил к невестке нечто вроде благоговейного страха и благодарности.

Он был таким слабым, таким эгоистичным — даже женщина оказалась выше его. Хотя, если подумать, эта женщина и правда была необычной.

Одни члены клана поддерживали решение Фан Чжунмяо, другие были против, но никто не осмеливался вмешиваться в дела дома маркиза Нинъюаня. Все молчали.

Лишь Ван Аньчжэн застыла на месте, а затем закричала:

— Фан Чжунмяо, как ты смеешь их отпускать? Эта шлюха спала и с твоим мужем, и с моим! Её бы в клетке утопить!

Фан Чжунмяо спокойно ответила:

— Твой муж сначала женился на ней, а потом, не разведясь, взял в жёны тебя. Это двоежёнство, нарушение закона, за которое полагается ссылка.

Ван Аньчжэн округлила глаза и заикаясь переспросила:

— С-с-ссылка?

Она была малообразованна, знала лишь несколько иероглифов и ничего не смыслила в законах. Она посмотрела на Юй Фэйху, затем на толпу родственников вокруг и вдруг побледнела.

Если кто-то из них донесёт, мужу конец!

Чёрт возьми! Даже если бы она захотела устранить свидетелей, у неё не было таких возможностей!

Ван Аньчжэн тут же сдалась, подошла и громко опустилась на колени:

— Невестка, умоляю, придумай способ скрыть это!

Странно, но перед лицом катастрофы она обратилась не к самому влиятельному человеку в доме — свёкру, а сразу к Фан Чжунмяо. Видимо, в её глазах та уже была человеком невероятных возможностей.

Юй Фэйху стиснул зубы, его глаза налились кровью. Видя, как Чжэньнян за него переживает, как ему не мучиться совестью? Он предал и Цзян Юйжоу, и Чжэньнян.

Юй Шуаншуан оживилась и поспешно сказала:

— Молодая госпожа, вторая госпожа, если дом маркиза Нинъюаня отпустит нас троих, мы уедем подальше! Моя мать и второй молодой господин не имеют ничего общего, и никакого свадебного контракта между ними не было! Мама, ведь так?

Она дёрнула Цзян Юйжоу за рукав.

Та оглянулась на Юй Фэйху, и слёзы тут же покатились по её щекам. Но изменить что-либо она уже не могла и лишь покорно подтвердила:

— Молодая госпожа, вторая госпожа, я увезу Шуаншуан и Вэньцина далеко отсюда и больше никогда не вернусь в Линьань. О свадебном контракте я никогда никому не расскажу.

Фан Чжунмяо проигнорировала и Цзян Юйжоу с дочерью, и Ван Аньчжэн, лишь окинула окружающих родственников непроницаемым взглядом.

Её мысленный голос прозвучал в воздухе:

Мало вам молчать — нужно, чтобы все молчали. Беда в том, что среди родни найдутся жадные, которые захотят поживиться богатствами дома маркиза и донесут на Юй Фэйху за двоежёнство.

http://tl.rulate.ru/book/144888/7809026