Готовый перевод I Have a Sword That Can Slay Gods / У меня есть меч, который может убивать богов: Глава 16

— Я никогда не ошибался в людях. Е Тянь точно не простак. Нужно как можно скорее отмежеваться от него. Если он когда-нибудь натворит бед, это не должно иметь к нам никакого отношения.

★★★

Пир закончился, министры и гости постепенно разошлись. Уходя, многие подходили к Е Тяню, чтобы поздороваться и завязать знакомство.

Ещё недавно его, как зятя, никто не уважал, а лишь насмехались. Но теперь, когда он готовился войти в Академию Моюй, его статус мгновенно изменился. С ним стремились завязать отношения влиятельные семьи.

Естественно, и Линь Ижэнь оказалась в центре внимания. Многие подходили к ней с предложениями сотрудничества. Она сияла от счастья.

— Е Тянь, подойди. Я хочу поговорить с тобой наедине, — сказал наследный принц и направился в комнату.

Е Тянь зашёл следом и уселся, закинув ногу на ногу. Линь Цзяньфэн стоял, глядя на каллиграфию на стене.

— Наследный принц, что случилось? — спросил Е Тянь.

— То, что ты вступил в Академию, удивило меня. Этого не было в моих планах, — спокойно сказал Линь Цзяньфэн. — Я советую тебе отказаться. Не ходи туда.

— Что это значит? — нахмурился Е Тянь.

— Академия — слишком большая арена. Там собраны люди со всего мира: святые дочери сект, наследники древних кланов. Каждый из них не тот, с кем можно шутить. Если ты навлечёшь беду, я не смогу тебя защитить. Более того, если ты втянул бы в это Великую Чжоу, я возложил бы вину на тебя. Ведь ты вошёл туда благодаря стихам, твоя боевая сила невелика.

Е Тянь рассмеялся:

— Иными словами, ты считаешь себя очень сильным?

— Разумеется, — ответил Линь Цзяньфэн. В ту же секунду от него исходила мощная аура, какой Е Тянь ещё не ощущал. — На самом деле я не на девятом ранге. Я давно в пределах Мастера. Просто скрывал силу.

Он холодно добавил:

— Даже в Академии мой уровень лишь средний. Если ты там навлечёшь беду, я не смогу помочь. Поэтому — ты не должен вступать.

— Ты угрожаешь мне? — спокойно переспросил Е Тянь.

— Я лишь говорю правду, — невозмутимо ответил Линь Цзяньфэн. — В этом мире царит сила. Только сильный может странствовать по свету, подниматься к небесам и опускаться в землю. Даже если твой талант в учёности бесподобен, в итоге ты останешься лишь учёным-литератором, и твой путь будет ограничен. Я не позволяю тебе войти в Академию ради твоего же блага. Если останешься в Великой Чжоу, я гарантирую тебе безбедную жизнь.

Е Тянь усмехнулся:

— А что если я тоже немного владею боевым искусством? Может, в настоящем бою ты окажешься не так уж силён. И, кто знает, вдруг я и читая книги смогу достичь уровня мастера.

Линь Цзяньфэн мягко усмехнулся:

— Ты не культивируешь, поэтому не понимаешь, что значит быть мастером. Я не виню тебя. Но если ты не послушаешь совет и всё равно войдёшь, я не стану мешать. Только имей в виду: если потом натворишь бед, спасать себя придётся самому, Великая Чжоу не станет тебя прикрывать.

— Мне всё равно, — равнодушно сказал Е Тянь. У него уже было достаточно сил, чтобы защитить себя, и помощь других ему была ни к чему.

Линь Цзяньфэн покачал головой. Пусть этот парень пока не понимает, но рано или поздно, испытав поражение, он оценит добрые намерения старшего брата.

★★★

Когда Е Тянь вышел из комнаты, к нему тут же подбежала Линь Ижэнь:

— Старший брат о чём с тобой говорил?

— Ничего особенного, — с серьёзным видом ответил он. — Сказал, что я слишком красивый, и боится, что меня уведёт какая-то другая женщина. Поэтому велел мне лучше заботиться о тебе.

— Да пошёл ты… — Линь Ижэнь, конечно, не поверила и поняла, что он всё это выдумал.

Вернувшись в особняк, Е Тянь закрылся в медитации. За последние дни его уровень рос медленно. Возможно, причина была в том, что тело ещё не укрепилось, и накопленные за сто лет запасы энергии усваивались слишком медленно. Открыв глаза, он пробормотал: «Похоже, в Академии Моюй мне нужно найти подходящую технику. Когда тело станет сильнее, я смогу раскрыть весь свой запас и стать ещё могущественнее».

Вдруг он уловил шаги на крыше. Прищурив глаза, Е Тянь погасил свечу. Через мгновение тень скользнула в комнату и направилась прямо к постели. Без колебаний убийца вонзил меч в одеяло. Но кровать оказалась пустой.

Когда тень собиралась уйти, за её спиной раздался голос:

— Убить меня? Кто же это такой слепой?

Шлёп! Е Тянь ударил убийцу ладонью по голове. Тот тут же захлебнулся кровью и рухнул замертво.

Внезапно со двора в него полетели десятки единиц метательного оружия. Е Тянь легко уклонился, но, когда выскочил наружу, нападавших уже не было.

— Ты в порядке? — с тревогой подбежала Линь Ижэнь. Немногим ранее на неё саму тоже пытались напасть. Опасаясь за Е Тяня, она поспешила к нему.

— Кто-то пытался убить меня. Похоже, целью были мы оба, — спокойно сказал он.

Лицо Линь Ижэнь потемнело. Она осмотрела тело убийцы и нашла у него жетон.

— Этот жетон… шестого брата? — её глаза вспыхнули гневом. — Как он посмел! Из-за зависти к твоему таланту захотел тебя убить. Я обязательно расскажу об этом отцу!

— Подожди, не спеши, — возразил Е Тянь. — Что-то тут не так. Какой убийца носит при себе опознавательный жетон? Это явно подстава.

— Правда? — нахмурилась Линь Ижэнь. — Но если не шестой брат, то кто же?

— Ты — принцесса, и у тебя мало врагов. Убить тебя мог пожелать только кто-то из семьи, — рассуждал Е Тянь. — Я лишь предполагаю, но тот, кто ненавидит тебя сильнее всех, — твой третий брат, Линь Чэньфэн. Он всегда хотел завладеть твоей шахтой. Для него это неудивительный поступок.

Линь Ижэнь сжала кулаки. Она и сама давно подозревала третьего брата, только доказательств не имела.

Вдруг её взгляд оживился, и она сказала:

— Е-хуанцзы, у тебя ведь есть какой-то план, верно? Тогда помоги мне.

— Я устал, хочу спать, — зевнул Е Тянь.

— Помоги мне, — в её глазах появился упрямый блеск.

— Нет, — отказался он.

Она продолжала смотреть прямо на него. Е Тянь скривился:

— Ладно, если хочешь, чтобы я помог, сделай для меня «восемь подряд капризов».

— Что это ещё за «восемь подряд»? — растерялась Линь Ижэнь.

— Ну, капризничать умеешь? — усмехнулся он.

— Я не умею, — холодно ответила она.

— Тогда я иду спать, — сказал он и лёг.

— Я… я попробую… — выдавила она. С красным лицом она произнесла тоненьким голоском: — Е-хуанцзы, помоги бедной мне, пожалей эту слабую девушку…

У Е Тяня по спине пробежала дрожь, словно его ударило током. Он едва не сорвался. «Кто бы мог подумать, что у этой холодной девушки такое оружие?»

http://tl.rulate.ru/book/144821/7699748