Готовый перевод High Martial: I Gain +1 Every Day / Система +1: Я становлюсь сильнее каждый чертов день: Глава 12

Бум! Полный замах кулаком.

Писк прибора, красные цифры быстро поднимались и остановились на отметке 312 кг.

Прорыв! Он преодолел рубеж в 300 кг. Для старшей школы это считалось уровнем чуть ниже среднего в категории «отличников». Старшая школа входила в тройку лучших в Хайланьчжоу, так что общая сила её учеников была весьма высокой. Например, такие выдающиеся ученики, как Лю Юэ, имели уровень энергии и крови минимум в пять единиц и выше, а сила удара давно превышала стандарт кандидата в воины в 500 кг.

У «отличников» энергия и кровь обычно были от трёх до четырёх единиц, сила удара варьировалась. 300–350 кг относились к нижнему уровню отличников, 360–400 кг — к среднему, 410–490 кг — к верхнему. У «середнячков» энергия и кровь держались в пределах 1–2 единиц, и делить их по уровням уже не имело смысла. А вот у слабых учеников показатель был всего 1 и ниже — у них не было будущего, после выпуска они были обречены стать низшими тягловыми рабочими.

После теста силы кулака Хань Чэнь перешёл к дополнительным тренировкам на тренажёрах. До половины седьмого он занимался, а затем, не поужинав, поспешил к своей съёмной комнате. Обычно сестра Хань Нуаньи приносила ему еду примерно между половиной седьмого и семью.

Вернувшись, он принял душ, затем зашёл к хозяйке квартиры и оформил отказ от аренды. Время оставшееся посвятил сбору вещей и постели. Но прошло уже больше десяти минут восьмого, а сестра так и не появилась. За окном давно стемнело, и на сердце Хань Чэня закралась тревога.

В этот момент в дверь тихо постучали.

— А Чэнь…

— Сестра! — глаза Хань Чэня вспыхнули радостью, он поспешил распахнуть дверь.

В сумерках на пороге стояла женщина с чертами лица, напоминающими его. Невысокая, с длинными, не крашенными и не завитыми волосами. Её взгляд был всё таким же мягким и добрым, как у травоядного зверя, но если всмотреться глубже, можно было заметить стойкость, рождённую пережитыми страданиями.

Ей было всего двадцать три, возраст, когда женщина обычно расцветает. Но платье на Хань Нуаньи выглядело старомодным и поношенным. Единственным украшением были золотые серьги — подарок мужа на свадьбу. Чистая, скромная, домашняя… сразу было видно, что она — хорошая жена.

— Я уж думала, ты опять избегаешь меня, — ласково улыбнулась она, глядя на Хань Чэня.

— Что ты, проходи, сестра, — он поспешил уступить ей место.

— Сегодня дела, не стану задерживаться. Вот еда — тушёные баклажаны, очень вкусные, — она протянула ему контейнер.

Хань Чэнь нахмурился: сразу заметил неладное. Раньше сестра всегда хотела подольше поговорить, словно заботливая мать, а теперь так спешит уйти? Это было необычно. Он не ответил, лишь строго посмотрел на неё.

— Чт… что такое? — она занервничала и машинально пригладила волосы у щеки. Но именно это движение и выдало её.

Хань Чэнь поднял руку и откинул прядь, закрывавшую её лицо. На щеке была красная опухоль, и явственно виднелись отпечатки пальцев.

Увидев на лице Хань Нуаньи следы пальцев, Хань Чэнь сперва оцепенел. А затем ярость мгновенно взметнулась к горлу, убийственное намерение вспыхнуло в глазах.

— Это та мегера из семьи Лу ударила тебя?!

— Это… это я сама неудачно упала. Такой позор, вот и прикрыла волосами, — Хань Нуаньи мягко отстранила его руку и беззаботно улыбнулась.

— Я пойду к ней! — в глазах Хань Чэня полыхнуло убийственное намерение, он уже сделал шаг к двери.

Хлоп! Хань Нуаньи схватила его за руку и умоляюще покачала головой.

— А Чэнь… не надо!

Встретившись с её просящим взглядом, ярость в сердце Хань Чэня сменилась чувством вины и боли. Да, даже если он сейчас пойдёт и даст сдачи этой злой женщине из семьи Лу — что это изменит? Единственное, что действительно могло бы изменить положение сестры, — это если он сам станет воином!

— Прости, сестра. Мне следовало думать о тебе больше… прости! — он виновато опустил голову. Да, в зале он избил Лу Пяопяо, и это было приятно, но положение сестры в доме Лу наверняка стало только хуже. Нужно было всё взвесить заранее!

Глядя на подавленного Хань Чэня с покрасневшими глазами, Хань Нуаньи вдруг чуть улыбнулась. Все её обиды и тяжести в этот миг сменила тёплая радость. Она не удержалась, протянула руку и потрепала по голове высокого подростка перед собой, мягко сказала:

— Ничего страшного. Я знаю твой характер. Если бы Пяопяо не сделала чего-то совсем уж возмутительного, ты бы никогда не поднял руку. Извиняться тебе не за что. Извиняться должна я, это я бесполезная. Из-за меня ты терпишь столько унижений. Прости меня, А Чэнь!

Под конец и её глаза увлажнились. Увидев, что сестра вот-вот заплачет, Хань Чэнь поспешил натянуть яркую улыбку и сменил тему:

— Кстати, сестра, у меня отличная новость! Я стал временным инструктором в старом филиале «Пламенного Пламени».

— Временным инструктором?! — глаза Хань Нуаньи расширились от радости. Ведь «Пламенное Пламя» — один из лучших залов Хайланьчжоу, зарплата и условия у инструкторов там отличные. К тому же есть шанс соприкоснуться с настоящими воинами.

— Да. Теперь у меня не только оклад три тысячи юаней в месяц, но ещё и своя отдельная комната в общежитии, больше шестидесяти квадратов! — улыбнулся Хань Чэнь.

— Оклад в три тысячи и отдельная комната в шестьдесят квадратов… — Хань Нуаньи была поражена. У Лу Фэна, чиновника в городском управлении, зарплата всего пять тысяч, а вся их семья живёт в квартире на сто десять квадратов. А тут — одному человеку отдельная просторная комната!

— Именно. И после экзаменов я уверен, что стану официальным учеником «Пламенного Пламени», а затем и полноценным воином! — сказал Хань Чэнь с улыбкой.

— Официальный ученик? Воин? — Хань Нуаньи покачала головой. — Я не глупая, не уговаривай меня сказками. То, что ты стал временным инструктором, ещё можно поверить. Но чтобы официальным учеником, да ещё и воином… это слишком далеко. Насколько я знаю, чтобы стать учеником «Пламенного Пламени», нужно как минимум четыре единицы энергии и крови, и выдающиеся результаты на экзамене по боевым искусствам. В нашем квартале «Счастливый», за столько лет лишь три-четыре человека сумели достичь таких результатов.

— Хе-хе, знал, что ты не поверишь. Тогда давай поспорим: если я стану официальным учеником «Пламенного Пламени», ты исполнишь одно моё желание. Согласна? — в голосе Хань Чэня звучала уверенность.

— Конечно. А если проиграешь? — улыбнулась Хань Нуаньи.

http://tl.rulate.ru/book/144819/7683825