Готовый перевод Отражение / Отражение: Потерянная

(Прим. Далее повествование будет вестись от лица Сатоми)

- Эй, девочка....

Я почувствовала, как кто-то дернул меня за плечо. Что то перевернулось внутри, я вырвалась и побежала куда то в сторону трассы. Жуть... Кажется, я больше ничего не чувствую.Совсем ничего. Ноги сами несут меня прочь, а мне приятно от того, что я могу уйти от этих людей, от этого места... Стало трудно дышать, я перешла на шаг, и, обернувшись, обнаружила, что поселок остался уже далеко позади. Потрепанные пыльные кирпичные здания, заправки, ржавые крыши и лестницы, как будто поселение выживших после апокалипсиса. Там остались все эмоции, сожаления, переживания, нет, даже больше, там осталось мое прошлое и будущее. Значит, я свободна от нее, и могу спокойно умереть. Пожалуй, это будет единственным правильным решением - как можно скорее, а там будь что будет. Может, я даже перерожусь в каком-нибудь другом мире, а может быть стану призраком, или прост исчезну. Наверное, буду идти, пока не уйду навсегда.

На душе было так спокойно... Однообразный пустынный пейзаж полей и кустов, из которых торчат серые каменные столбы с проводами, песня цикад, запах полыни и каких - то лесных трав.Нет усталости или боли, только ощущение того, как из меня понемногу исчезает жизнь. Все больше хочется спать.

- Ну нет, если я пройду так мало, то просто усну, а не умру.

И опять я иду вдоль дороги. Ближайший населенный пункт довольно далеко, так что беспокоится не о чем. В голове туман, а я все иду, опять иду, иду непонятно куда, иду неизвестно зачем.Странный способ самоубийства, просто идти пока не умрешь от голода. Уже начало темнеть.В целом, я еще могла бы жить дальше, я ведь еще не совершеннолетняя, значит жила бы в детском доме, потом нашла бы работу. Но я чувствую, что больше я не смогу быть счастлива а продолжать страдать - бессмысленно. Пожалуй, если бы у меня была цель, или мечта, я бы стала бороться а свое место в этом мире, но я никогда не строила планов, да и особых талантов у меня нет.

Погрузившись в подобные мысли, я прошла уже довольно много. Прошло примерно часа 3. Окончательно стемнело.На трассе мало машин, тем лучше, я привлекаю слишком много внимания,просто шатаясь по дороге ночью. Я решила немного поспать, и продолжить идти завтра. Свернув в поле, я скоро обнаружила довольно удобные заросли. Подстелив немного веток, я легла на землю и укуталась в куртку." Я все равно умру от голода или жажды, так что если вздремну, ничего не изменится..." .Я думала еще о чем- то, но очень скоро мысли стали путаться, превратились в тяжелый, тревожный сон...

Я проснулась от того, что ледяная роса с листьев куста стала падать мне на лицо.Голова раскалывалась, все болело, особенно ноги. Вчера, видимо от шока я ничего не чувствовала, и прошагала наверно добрых 30 километров.У меня не было сил, чтобы подняться. Я несколько раз падала, после чего взяла одну из веток, что была покрепче, и соорудила из нее сто-то наподобие посоха. Только сейчас я заметила, что ноги окровавлены и покрыты синяками. Неважно, едва ли они понадобятся мне завтра.

Лучше и дальше идти по обочине, тогда после, кто-нибудь подберет труп и похоронит меня здесь же, у дороги.Но проще сказать, чем сделать. Тело меня не слушается, больно ходить и в общем двигаться. Желудок ноет, но есть не хочется.Тем лучше. Если бы я испытывала голод, было бы труднее. Понемногу я смогла встать и дойти до асфальта.Немного передохнув, я стала идти от дерева до дерева, как бы по частям преодолевая расстояние. Забавно, я сейчас похожа на того, кому очень хочется жить, однако я так стараюсь совсем как раз ради обратного. Так проще, когда у тебя есть дело,которым можно занять оставшиеся мне 20 - 30 часов, например - ходьба.

Постепенно мне это надоело, и я присела около какого-то дерева. мне не хватило сил опять отойти в поле.Мне стало совсем плохо.Я закрыла глаза, и стала ждать. Постепенно сознание стало путаться, я мысленно сказала: "Наконец-то!"

И все пропало.

http://tl.rulate.ru/book/14481/284505