Готовый перевод The Pirate's Death God System / Ван Пис: Система Шинигами: Глава 23. Побег Золотого Льва. Победитель получает всё!

На рассвете, когда ласковый ветерок проникал в комнату, Хейден уже проснулся. Вчера, после победы над Доберманом, состоялось ещё несколько поединков, и в итоге остались только он и Далматин — тот самый парень, что измотал Смокера.

Сегодня должен был состояться всего один бой. Финальный.

Победитель получит либо пока неизвестный Дьявольский фрукт, либо один из 50 мечей Рё Вадзамоно — клинок, стоящий в третьей категории по качеству после 12 Сайдо О Вадзамоно и 21 О Вадзамоно.

Но Хейден жаждал победы не из-за фрукта или меча.

После перемещения в этот мир он чувствовал, будто в его душе чего-то не хватает. Это забытое ощущение, словно необъяснимый импульс, толкало его становиться сильнее. Это было похоже на жажду путника в пустыне, чьи губы не касались воды уже несколько дней.

А раз так, то самый быстрый способ стать сильнее — это реальный бой. Набираться опыта в сражениях, закалять себя. Только испытав свои силы на практике, можно было понять, на что ты способен.

Далматин. Этот противник внушал серьёзные опасения. Его способность двигаться на высокой скорости в течение двух часов без остановки не позволяла Хейдену расслабиться ни на секунду.

Проснувшись, он сел на пол, скрестив ноги. Сначала он тщательно, дважды, протёр Содэ но Сираюки мягкой тканью, а затем, положив клинок на колени, погрузился в глубины своего сознания.

Как и всегда, его внутренний мир был окутан бескрайней тьмой, в которой хаотично носились обрывки мыслей. Ему, человеку, чей мозг был перегружен гигабайтами информации из прошлого мира, было невероятно трудно полностью очистить свой разум и достичь абсолютного спокойствия.

Но он не унывал. Чтобы обрести настоящую мощь, он должен был получить истинное признание своего Дзанпакто.

«Каждая такая медитация, дзан-дзэн, приближает меня к истинной форме Содэ но Сираюки», — говорил он себе, пытаясь установить связь с клинком, который лежал на его коленях. С виду — неодушевлённый предмет, но на самом деле — оружие с собственной душой.

Несколько месяцев назад, во время мучительных тренировок Сюнпо, когда он раз за разом врезался в деревья, до него кое-что дошло.

Сила Дзанпакто и системное древо навыков — это две разные, независимые вещи. Если он сможет раскрыть свой собственный потенциал, то сможет использовать его без помощи Системы. А это означало, что ему не обязательно тратить очки на разблокировку Банкая Содэ но Сираюки.

Впрочем, он, читавший мангу, знал, как называется её Банкай — «Хакка но Тогамэ». Сила этого Банкая была способна влиять на огромную территорию. Столп ледяного тумана, поднимающийся в небо, а затем расходящийся вокруг, замораживал всё в радиусе своего действия до абсолютного нуля. Любой, кто соприкоснётся с этим туманом, мгновенно превращался в лёд.

Но…

Когда Хейден попытался произнести команду, ничего не произошло. Никаких спецэффектов. Похоже, для активации Банкая действительно нужно было заслужить признание своего Дзанпакто…

Время шло.

Обычная утренняя медитация подошла к концу. Хейден уже собирался встать и выйти из комнаты, как вдруг снаружи, в казармах, послышались громкие крики. Казалось, случилось что-то серьёзное.

Выйдя из комнаты, он увидел Смокера, Дика и Дадди. Они стояли у перил на галерее и, сгрудившись, что-то рассматривали.

— Эй, о чём шум? — спросил Хейден, подойдя к ним.

— А, это ты, Хейден, — троица оторвалась от газеты.

— Легендарный пират Золотой Лев вчера ночью сбежал из тюрьмы, — сказал Смокер. На его лице, как и на лицах Дика и Дадди, читался шок.

«Золотой Лев?» — Хейден тут же вспомнил, что это за имя. Человек, который когда-то стоял наравне с Королём Пиратов Роджером и Белоусом. Настоящая легенда.

— В газете пишут, что он отрубил себе ноги, чтобы сбежать из Импел Дауна… — продолжил читать Дик.

Все четверо были потрясены решимостью Золотого Льва. Хейден, знавший сюжет, не ожидал, что станет свидетелем этого события.

«Отрубить себе ноги… вот она, решимость легендарного пирата…» — подумал он. Осознание того, что он находится в центре этих событий, было немного ошеломляющим.

— Да он и в тюрьме-то всего пару лет просидел… — пробормотал Дик.

— Два года назад он устроил дебош в Маринфорде. Следы тех разрушений до сих пор видны на острове, — добавил Дадди, всё ещё не пришедший в себя.

— Теперь у верхушки будут большие проблемы… — мрачно произнёс Смокер.

Вспоминая о разрушениях двухлетней давности и представляя, что может натворить Золотой Лев, выйдя на свободу, Дик и Дадди, которые тогда были на острове, не осмеливались даже думать об этом.

Молчаливая четвёрка, встретив по пути Хину, отправилась на тренировочную площадку.

Когда они пришли, почти все уже были в сборе. Толпа курсантов шумно обсуждала последние новости. Все уже знали о побеге Золотого Льва. В конце концов, именно на этом острове его и поймали. И хотя было маловероятно, что он, раненый, тут же вернётся мстить, никто не знал, чего от него ожидать в будущем.

Но сейчас всех волновало другое — финальный поединок. Хейден против Далматина. Кто же одержит победу? Награда была слишком соблазнительной.

Вскоре появился инструктор. После обычной речи он вызвал Хейдена и Далматина в центр площадки.

Хейден против Далматина.

Один — новичок, которого поначалу никто не воспринимал всерьёз. Другой — один из лучших бойцов лагеря с самого начала.

Предстоящий поединок отвлёк толпу от новостей, и все принялись спорить, кто же из них сильнее.

— Далматин точно его уделает! — крикнул один из его фанатов.

Но, к удивлению Хейдена, из толпы раздался и другой голос:

— Да хрен там! Хейден заморозит его одним ударом!

Он обернулся и посмотрел на зрителей. Среди них были те, кто продолжал его освистывать, но были и те, кого, похоже, впечатлили его победы, и они теперь болели за него.

— Серьёзно? — удивлённо пробормотал он. — У меня появились фанаты?

«Ну конечно. Стоит мне лишь показать свою истинную мощь, и вы все падёте к моим ногам», — с радостью подумал он и, подняв руку, помахал Хине, своим друзьям и новоиспечённым поклонникам.

А в это время его противник, Далматин, стоял с непроницаемым лицом. Крики, шум, суета — ничто не могло отвлечь его.

«Хейден — серьёзный противник, это бесспорно. Его фехтование, способное замораживать… это проблема… Нужно затянуть бой и нанести решающий удар в подходящий момент…» — думал он, глядя на Хейдена, который был на голову ниже его.

Помахав своим фанатам, Хейден снова сосредоточился на противнике.

Инструктор подал знак, что бой вот-вот начнётся. Хейден и Далматин приняли боевые стойки.

Решающий момент настал…

http://tl.rulate.ru/book/144792/8037424