Готовый перевод The metaphysics heiress is a big shot, and the third young master is chasing after her, wanting to marry into her family / Наследница-эзотерик — большая шишка, а третий молодой господин бегает за ней, желая войти в её семью: Глава 40

Чжун Яньюн наслаждался своим успехом лишь короткое время, но вскоре вспомнил о том, как к нему относятся дома, и нахмурился, тяжело вздохнув.

Вокруг Чжун Яньюна всегда было много богатых друзей, и Гао Бин был одним из них.

Увидев, что Чжун Яньюн вздыхает, Гао Бин поспешил спросить, что случилось. Чжун Яньюн не хотел вдаваться в подробности своих неудач, поэтому просто сказал, что в последнее время его раздражают родители.

Все находились в том возрасте, когда бунт был нормой, и, услышав такие слова Чжун Яньюна, остальные тоже начали жаловаться. Кто-то говорил, что родители слишком много говорят, а кто-то, что они ничего не понимают, но всё равно всё контролируют.

Гао Бин вспомнил о планах своей семьи, и у него мелькнула идея.

— Я думаю, нужно показать им, что у нас есть своя личность! — предложил он.

— Как? — Чжун Яньюн загорелся и тут же спросил.

— Ну… — Гао Бин окинул Чжун Яньюна взглядом. — Покрась волосы, сделай татуировку! Пусть они увидят, что ты "потемнел"!

Никто не станет жалеть уличного хулигана, погибшего в драке, а если узнают, что этот человек с разноцветными волосами и татуировками — сын самого богатого человека Наньчэна… то осуждения будет ещё больше!

Гао Бин представлял это и чувствовал азарт, поэтому начал уговаривать Чжун Яньюна покрасить волосы и сделать татуировку.

— Татуировку я делать не буду, мне это неинтересно, а вот волосы… — Чжун Яньюн подумал, что это возможно. — Говорят, покраска занимает несколько часов, я прямо сейчас пойду!

— Сейчас? — кто-то из новичков заколебался. — Брат Чжун, ты уже несколько дней пропускал занятия, а в первый день возвращения снова прогуливаешь… Это нехорошо!

Увидев, что кто-то возражает, Гао Бин быстро вмешался.

— Не смей подрывать дух моего брата Чжуна своими трусливыми словами! Все знают, что он настоящий мужчина! Только дураки упорно учатся! Брат Чжун — человек с великой мудростью! Верно, брат Чжун?

Услышав это, Чжун Яньюн усмехнулся, хлопнул Гао Бина по плечу и спрыгнул с забора.

— Точно! Ждите хороших новостей о моей независимости!

Гао Бин с удовлетворением наблюдал, как Чжун Яньюн попадает в его ловушку. Превратить того, кто когда-то был гордостью школы, в такого человека, было для него настоящим достижением.

К сожалению, это достижение продлится только до завтра.

Чжун Яньюн, в следующей жизни будь умнее и не доверяй этой дурацкой братской верности.

Это лучший инструмент для манипуляций.

С зловещей улыбкой Гао Бин наблюдал, как Чжун Яньюн покидает школьные ворота.

Этой ночью он покажет всей семье Чжун, что он, Чжун Яньюн, никогда не будет рабом!

В тот же вечер, когда Чжун Янъян и Кун Сиянь вернулись домой после вечерних занятий, они сразу почувствовали напряжённую атмосферу в гостиной.

Супруги Чжун смотрели на своего бунтующего сына, дрожа от гнева.

Чжун Яньюн сидел в рваных джинсах, закинув ногу на ногу, с ярко-зелёными волосами и высоко поднятым подбородком.

Даже Чжун Янъян, которая всегда защищала младшего брата, не знала, что сказать.

Кун Сиянь внимательно осмотрела волосы Чжун Яньюна, затем молча подошла к выключателю и выключила свет.

Вау! Какой яркий светящийся шар!

Включила свет: зелёные волосы.

Выключила свет: светящийся шар.

Включила свет: зелёные волосы.

Выключила свет: светящийся шар.

Включила свет: …

— Хватит играть! — Чжун Янъян схватила Кун Сиянь. — У папы лицо позеленело от злости!

— Ты! Немедленно перекрась волосы обратно! — Чжун Цициан дрожащей рукой указал на Чжун Яньюна. — Ты слышал?

Маленький негодяй, покрасил волосы, и ладно, но зелёные!

Зелёные, и ладно, но флуоресцентные!

— Не хочу! — Чжун Яньюн, снова обретя зубы, стал более уверенным. — Это вы первые начали, вы меня обделили!

— Ты! — Чжун Цициан едва не задохнулся от злости. Он кормил, поил, не ругал за плохую учёбу, терпел его бунтарство, надеясь, что с возрастом всё наладится.

И теперь оказывается, что это они виноваты перед этим парнем!

— Чжун Яньюн! Как ты разговариваешь! — Лян Цю тоже была на грани взрыва.

— Сяо Юн! Извинись! — Чжун Янъян всё время подмигивала брату, но он словно ничего не замечал.

— Не хочу! — Чжун Яньюн резко встал, его голос становился всё громче. — Я вам говорю! Я больше не выдержу! Я свободен! Я независим! Вы! Никто! Не сможете! Меня! Контролировать!

Он, Чжун Яньюн, потемнел!

Супруги Чжун замерли, чувствуя тяжесть в груди, а Лян Цю даже покраснела от злости.

Когда её любовь к ребёнку стала контролем?

В этот момент раздался неуместный звук.

Скр-р-р…

Все обернулись и увидели, что Кун Сиянь держит в руках машинку для стрижки волос.

— Я раньше подрабатывала стрижкой овец. Может…

— Ты! Что ты задумала? — Чжун Яньюн сразу изменился в лице.

— Постриги его! Наголо! Ни одного волоска не оставь! — Чжун Цициан сквозь зубы выдавил слова. — Кто-нибудь, держите его!

— Нет! — Отчаянный крик Чжун Яньюна разорвал ночную тишину. — Нет!!!

Путь бунтарства и "потемнения" Чжун Яньюна был прерван на полпути.

Глядя на свои разлетающиеся по полу волосы, Чжун Яньюн оцепенел.

Он только восстановил зубы, а теперь потерял волосы. Как он теперь будет встречаться с друзьями?

— Фух. — Кун Сиянь сдула оставшиеся на машинке волосы и посмотрела на Чжун Яньюна. — Теперь ты выглядишь гораздо бодрее.

После стрижки наголо его роковая судьба была разрушена, и чёрная аура вокруг его бровей исчезла.

— Я ненавижу вас всех! — Чжун Яньюн крикнул это Кун Сиянь и бросился наверх.

На этот раз даже Чжун Янъян не пошла его утешать, ведь Чжун Яньюн перешёл все границы.

Чжун Янъян подошла к Лян Цю, обняла её и молча утешала мать.

Кун Сиянь же подошла к Чжун Цициану и похлопала его по плечу.

— Ребёнок ещё маленький, дайте ему шанс получить полноценное детство. — С этими словами она протянула ему ремень и многозначительно посмотрела.

Чжун Цициан кивнул и с достоинством принял ремень.

На следующее утро за завтраком Чжун Яньюн не появился, и Чжун Янъян, что было редкостью, не стала ничего говорить, а просто спокойно позавтракала и ушла в школу с Кун Сиянь.

Всю дорогу до школы Чжун Янъян была без настроения. Она не могла понять, как её младший брат, который в детстве был таким послушным и умным, вдруг стал таким в средней школе!

Его успеваемость резко упала, поведение стало всё более странным и вызывающим. Раньше она думала, что, по крайней мере, Сяо Юн добрый и искренний, но вчера…

Чжун Янъян тяжело вздохнула.

— Всё в порядке. — Кун Сиянь, как человек с опытом, утешила Чжун Янъян. — Если младшие братья и сёстры не слушаются, ничего страшного, просто накажите их.

Чжун Янъян инстинктивно отшатнулась, вспомнив, как Кун Сиянь шлёпала её по попе.

Спасибо, это совсем не утешило.

Наконец, Кун Сиянь добавила многозначительно:

— Наказывать младших нужно вовремя.

Войдя в класс, они увидели, что результаты вчерашнего теста уже были вывешены на доске.

Чжун Янъян заняла первое место с лучшим результатом.

Как только она вошла в класс, все начали поздравлять её, и её глаза загорелись. Грусть из-за бунтарства Чжун Яньюна начала рассеиваться.

Кун Сиянь не удивилась.

Она давно заметила, что Чжун Янъян хорошо усваивает материал, но из-за постоянного давления и недостатка сна она часто допускала ошибки в простых местах.

В последнее время Кун Сиянь упорно выключала будильник Чжун Янъян, давая ей возможность выспаться и расслабиться, и теперь ошибки исчезли.

У доски стояла Гао Цяньцянь, и ей было не по себе.

Как так! Как Чжун Янъян смогла так быстро улучшить свои результаты, а она выпала из десятки!

Чувство ревности жгло её изнутри. Её единственной гордостью были её оценки, и она всегда опережала Чжун Янъян. Теперь же Чжун Янъян стала первой в школе, а она… кто она теперь?

Гао Цяньцянь смотрела на Чжун Янъян, и её улыбка казалась ей невыносимо яркой.

Чжун Янъян, ты просто ужасна!

Кун Сиянь видела, как Гао Цяньцянь выплескивала всю свою ненависть на лицо, даже не пытаясь скрыть это, и тихо свистнула.

Смотри, как она злится, может, с ней что-то случится, и это будет заслуженно!

Зазвенел звонок, и учитель Ли вошёл в класс с тестами. Она оглядела всех и сразу начала:

— В этом тесте произошла утечка заданий, и школа серьёзно относится к этому.

Теперь я даю вам шанс. Если вы готовы встать и честно признаться, я могу попытаться смягчить наказание.

http://tl.rulate.ru/book/144788/7688828