Готовый перевод The metaphysics heiress is a big shot, and the third young master is chasing after her, wanting to marry into her family / Наследница-эзотерик — большая шишка, а третий молодой господин бегает за ней, желая войти в её семью: Глава 24

— Неужели это сам глава клана Су написал? — смело предположил Чжун Цициан. — Внезапно приглашает нас и Янъян… Что он задумал?

— Говорят, что в гости к Су приехал их племянник из столицы… Может быть… — Лян Цю слегка нахмурилась. — Янъян всего семнадцать лет, сейчас ей стоит сосредоточиться на учёбе.

— Это первое официальное приглашение от Су, да ещё и написанное лично главой клана, — Чжун Цициан заколебался. — Пусть ребёнок сам решит.

Чжун Янъян, увидев приглашение, тоже была в замешательстве. Она, кажется, не имела никаких особых связей с кланом Су. И уж точно не совершала ничего, что могло бы заслужить личное приглашение от главы клана.

Пока Янъян размышляла, Чжун Яньюн, который долго сдерживался, наконец выплеснул свои эмоции. Он подпрыгнул от возбуждения и, указывая на сидящую рядом Кун Сиянь, начал хвастаться:

— Видишь это? Даже клан Су специально пригласил мою сестру! Мою сестру! Осознай своё место! Что ты вообще можешь против неё?

Кун Сиянь в этот момент тоже размышляла о намерениях Су, и её раздражал шум, который поднимал Яньюн. Видя её реакцию, он стал ещё громче кричать.

— Яньюн! Успокойся! — Лян Цю тоже начала терять терпение.

— Хватит прыгать! У меня глаза рябит! Не шуми, а то потревожишь дедушку и бабушку! — Чжун Цициан тоже смотрел на младшего сына с досадой.

Но Яньюн, охваченный энтузиазмом, не собирался слушаться и продолжал прыгать и кричать.

— Что ты сказал? — Кун Сиянь наконец лениво посмотрела на него, её голос был спокоен и ровен. — У тебя зуб выбит, я не расслышала.

— Ты! — Яньюн широко раскрыл глаза, сжал губы, скрывая выбитый зуб, и покраснел от стыда.

Если бы не Кун Сиянь, его зуб бы не выбили! Как она посмела! Как посмела!

Пока Яньюн злился и хмурился, Лян Цю и Чжун Цициан наконец вздохнули с облегчением. Наконец-то тишина.

Яньюн хотел было обратиться к родителям за поддержкой, но, увидев их реакцию, обиделся ещё больше. С громким топотом он побежал наверх.

— Яньюн! — Чжун Янъян хотела последовать за ним, но Лян Цю остановила её. — Сначала обсудим важное.

Янъян остановилась, подумала и кивнула:

— Раз уж это личное приглашение от главы клана Су, я, пожалуй, пойду. Только я мало разбираюсь в антиквариате и каллиграфии, вряд ли смогу что-то оценить…

— Ничего страшного, это просто выставка, а не экзамен, — Чжун Цициан махнул рукой. — Хотя клан Су и занимает высокое положение в Наньчэне, нам, клану Чжун, не нужно кланяться перед ними. Достаточно проявить уважение.

Слова Чжун Цициана немного успокоили Янъян.

— Тогда я помогу тебе с отпуском, — Лян Цю кивнула, видя, что Янъян уже решила.

День мероприятия выпал на вторник, а Янъян всё ещё была ученицей выпускного класса, поэтому отпуск нужно было согласовать со школой.

Кун Сиянь тут же добавила:

— И мне тоже выходной.

— Сиянь, приглашение адресовано только супругам Чжун и их дочери… — Чжун Цициан, вспомнив о непростой роли Кун Сиянь в семье, говорил осторожно и сдержанно.

Чжун Янъян, услышав это, опустила голову, на её лице появилось смущение, плечи опустились, словно она чувствовала вину за то, что заняла место.

— Я просто хочу отдохнуть, погулять, — Кун Сиянь хлопнула Янъян по спине. — Не сутулься!

Янъян вздрогнула и обернулась, бросив на Сиянь сердитый взгляд.

Кун Сиянь, встретив её взгляд, лишь усмехнулась, подняв бровь, словно бросая вызов:

— Ну давай, ответь! Сможешь?

Янъян не осмелилась, но не хотела сдаваться, поэтому надула щёки, как рыба-фугу.

Чжун Цициан, наблюдая за их взаимодействием, вздохнул с облегчением, радуясь тому, что сёстры ладят. Но взгляд Лян Цю стал серьёзнее. Чжун Янъян была чувствительной и ранимой, и присутствие Кун Сиянь всегда оставалось для неё занозой. Увы… Лян Цю не хотела, чтобы её любимая дочь страдала, но и не могла пренебречь своей родной дочерью.

В конце концов, она лишь вздохнула: как же найти компромисс?

http://tl.rulate.ru/book/144788/7688812