Готовый перевод The metaphysics heiress is a big shot, and the third young master is chasing after her, wanting to marry into her family / Наследница-эзотерик — большая шишка, а третий молодой господин бегает за ней, желая войти в её семью: Глава 11

Осознав, насколько её подставила Кун Сиянь, Чжун Янъян плечом оттолкнула её руку, сердито бросила на неё взгляд и быстрым шагом пошла вперёд.

Кун Сиянь, увидев это, лишь слегка улыбнулась и последовала за ней:

— Рассердилась? Правда рассердилась? Ты плачешь? Дай посмотреть…

Чжун Янъян шла впереди, надувшись, а Кун Сиянь шутливо её дразнила.

Гао Цяньцянь, только что вошедшая в школу, увидев эту сцену, в её обычно спокойных глазах мелькнула насмешка.

Стоявшие рядом с Гао Цяньцянь одноклассники тоже засмеялись, их слова были издевательскими:

— Смотрите, эта деревенщина просто смешная! Чжун Янъян даже не хочет с ней общаться, а она всё лезет! Я бы никогда не стала так подлизываться!

— Зная, что лучшая подруга Янъян — Цяньцянь, она лезет, как третья лишняя! Просто клоун, правда, Цяньцянь?

Гао Цяньцянь, внезапно услышав своё имя, лишь слегка улыбнулась:

— Мы все одноклассники, я надеюсь, что сможем хорошо ладить.

Эти слова вновь принесли ей волну комплиментов о доброте и красоте.

Гао Цяньцянь улыбалась скромно и мягко, но в её сердце закралось недоумение.

Она никогда раньше не видела, чтобы Чжун Янъян так злилась.

Чжун Янъян была воспитана в строгости, обычно её эмоции не были заметны, и лишь изредка она показывала характер только перед теми, кому доверяла.

Даже когда её неправильно понимали одноклассники, она никогда не спорила на публике и не опускала головы.

Даже если ей было обидно, она плакала только в одиночестве.

Но сегодня она явно выражала недовольство, идя так быстро!

Гао Цяньцянь взглянула на рюкзак за спиной Кун Сиянь и слегка прищурилась.

Этот рюкзак… разве не тот, который Чжун Янъян так любила в прошлом году?

***

Войдя в класс, Чжун Янъян сразу же села на своё место, её лицо было строгим, и она явно не хотела ни с кем общаться.

Окружающие были удивлены её сегодняшним поведением, но все знали, что она — «принцесса», и должна всегда сохранять достоинство. Что такого, если она надулась? У неё же деньги!

Поэтому лишь мельком взглянули на неё и ничего не сказали.

Зато Кун Сиянь, вошедшая следом, получила множество недобрых взглядов.

Тот, кто помогает учителю преследовать одноклассников, не может быть хорошим человеком! Тем более, она даже не извинилась после того, как из-за неё Гао Цяньцянь разбила телефон! Как она смеет?

Кун Сиянь, войдя в класс, сразу же направилась к своему месту, села и мельком взглянула на Гао Цяньцянь.

Вскоре Гао Цяньцянь вошла, и многие сразу же тепло её поприветствовали. Она улыбалась и отвечала каждому.

Положив рюкзак, Гао Цяньцянь подошла к Кун Сиянь и протянула руку:

— Новенькая, я ещё не успела с тобой познакомиться. Я — Гао Цяньцянь, заместитель старосты элитного класса. Можешь звать меня Цяньцянь.

Я не знала, что ты — двоюродная сестра Янъян, и вчера произошло то, что испортило мне настроение. Если я в чём-то тебя задела, прошу прощения.

Теперь мы будем учиться в одном классе, надеюсь, мы сможем хорошо ладить.

Её поступок вновь получил одобрение окружающих, и все смотрели на Гао Цяньцянь с восхищением.

Вот она — образец совершенства, истинная леди, воспитанная в роскоши!

Не то что Чжун Янъян! Вечно ходит, как павлин, высокомерная и холодная, будто богиня!

— Хорошо, понятно, — равнодушно ответила Кун Сиянь, достала из рюкзака пенал, вынула нож и новенький ластик и начала его резать.

Рука Гао Цяньцянь замерла в воздухе, а улыбка стала напряжённой.

Увидев это, окружающие нахмурились. Что это за деревенщина? Неужели не понимает, что ей оказывают честь?

Чжун Янъян, которая до этого не хотела иметь дела с Кун Сиянь, теперь не могла оставаться в стороне. Она встала и подошла к Гао Цяньцянь, чтобы сгладить ситуацию:

— Цяньцянь, я оплачу твой телефон.

— Янъян, о чём ты? Мы же подруги, я не могу злиться на твою двоюродную сестру! — Гао Цяньцянь, видя, что Чжун Янъян защищает Кун Сиянь, почувствовала ещё большее раздражение, но оно не отразилось на её лице. Она лишь перевела взгляд на рюкзак Кун Сиянь: — Кстати, если я не ошибаюсь… это же тот самый рюкзак, который ты носила прошлым летом? Тот самый, глобальная лимитированная модель, который стоил больше трёхсот тысяч?

Такой дорогой рюкзак… Гао Цяньцянь не могла поверить, что Чжун Янъян сама отдала его Кун Сиянь. Либо Кун Сиянь вынудила её родителей заставить Янъян расстаться с любимой вещью. Либо Кун Сиянь просто взяла его без спроса, а Чжун Янъян это ненавидит. Так или иначе, именно из-за этого рюкзака Чжун Янъян сегодня утром вела себя так странно. «Вот увидишь, она заставит Чжун Янъян окончательно порвать с этой деревенщиной, чтобы Кун Сиянь сама ушла из элитного класса!» — подумала она. Тогда всё вернётся на свои места. Всё идёт по её плану!

Услышав о цене рюкзака, окружающие ахнули.

Триста тысяч!

В Наньчэне на такие деньги можно было бы купить небольшую квартиру в отдалённом районе!

Неужели богатые так легко расстаются с деньгами? Такая огромная сумма, и всё ради рюкзака?

Услышав слова Гао Цяньцянь, Кун Сиянь на мгновение остановила резку ластика, а выражение лица Чжун Янъян слегка изменилось.

Заметив это, Гао Цяньцянь ещё больше уверилась в своей правоте и добавила:

— Это же тот самый рюкзак, который твой второй брат привёз тебе из-за границы? Твоя самая любимая вещь!

Гао Цяньцянь в прошлом году тоже хотела этот рюкзак, но Чжун Янъян отказала, сказав, что он подарен братом и она сама его очень любит.

Взамен Чжун Янъян подарила ей сумку Hermès, которая тоже стоила около двухсот тысяч, но это была не лимитированная модель, и её стоимость лишь сохранялась.

А этот рюкзак Чжун Янъян уже стоил почти восемьсот тысяч!

Гао Цяньцянь была недовольна.

Особенно теперь, увидев этот рюкзак на Кун Сиянь, она была в ярости.

Она не смогла получить то, что хотела, а эта деревенщина — достойна этого?!

— О? — Кун Сиянь наконец подняла взгляд на Чжун Янъян, подняв бровь с насмешкой: — Самая любимая вещь?

Она понимала, что рюкзак дорогой, но не думала, что он так важен для Чжун Янъян.

Эта маленькая лицемерка оказалась довольно забавной.

Чжун Янъян покраснела. Она действительно очень любила этот рюкзак и обычно даже не решалась его носить.

Хотя Кун Сиянь была невыносима и постоянно её подставляла, она спасла ей жизнь.

Поэтому отдать свой любимый рюкзак Кун Сиянь было вполне естественно.

Но теперь, когда Гао Цяньцянь всё выложила на всеобщее обозрение, это выглядело так, будто она заискивает перед Кун Сиянь!

Как же стыдно!

Особенно фраза Кун Сиянь — «самая любимая вещь» — явно была насмешкой!

Это слишком!

Чжун Янъян была вне себя, но её воспитание не позволяло ругаться, и она лишь топнула ногой:

— Кун Сиянь! Если я ещё раз обращу на тебя внимание, я — свинья!

Затем она показала язык:

— Брр! — и, надувшись, вернулась на своё место, уткнулась лицом в стол и закрыла его руками, оставив на виду только свои покрасневшие уши.

Все вокруг были в шоке.

Это была та самая Чжун Янъян, дочь самого богатого человека Наньчэна, всегда высокомерная и неприступная?

Почему… она вдруг… кажется такой милой?

Гао Цяньцянь, стоявшая на месте, была в полном недоумении. Что только что произошло?

Чжун Янъян публично устроила истерику?!

Это была та самая Чжун Янъян, которую она знала?

http://tl.rulate.ru/book/144788/7688796