Готовый перевод The Beautiful Daughter-in-law in the Siheyuan (Era) / Красивая невестка во дворе-сыхэюань (эпохи): К. Часть 122

— Я встретил Ли Го на швейной фабрике. Она там работает.

Услышав это имя, Су Сюсю на мгновение задумалась, прежде чем вспомнить. Та самая девушка, с которой они познакомились, собирая улиток, и которая, кажется, симпатизировала Цзиньюю. Неужели это судьба? Они даже стали коллегами.

— Ты встретил Ли Го, и что дальше? — поощрила его Су Сюсю.

— Она позвала меня поесть вместе, но я постеснялся согласиться, — смущённо признался Цзиньюй.

Су Сюсю покачала головой:

— Товарищ Сяоюй, это неправильно. Если девушка проявила такую смелость, как ты мог отказать? Как же ты тогда найдёшь жену?

— Я не хочу жениться, — при этих словах Цзиньюй опустил голову. С его проблемами лучше не губить жизнь хорошей девушке.

— Сяоюй, это неправильный подход. Если встретишь ту, кто тебе нравится, и она не будет обращать внимания на твою особенность, почему бы и нет? — серьёзно сказала Су Сюсю.

— Верно, Сяоюй, не принижай себя, — поддержал брата Хань Цзиньян.

Но, вспомнив улыбку Ли Го и свои недостатки, Цзиньюй снова покачал головой. Они из разных миров и не подходят друг другу.

Су Сюсю поняла, что Цзиньюй по-прежнему не уверен в себе. Даже работа не изменила этого.

Она решила не давить — такие вещи нельзя изменить со стороны, только самому.

А учитывая характер Ли Го, возможно, именно она сможет раскрепостить Цзиньюя.

В выходные Сунь Даю привёз в город немало продуктов, и Су Сюсю купила пятьдесят яиц.

Она не выносила запаха яиц, но других источников питательных веществ сейчас не было. Ради себя и ребёнка она заставляла себя съедать по яйцу в день.

— Забирай просто так, зачем платить? — Сунь Даю наотрез отказывался брать деньги.

— Дело есть дело. Деньги я обязательно отдам, — Су Сюсю сунула ему купюры, оглядела кур, уток и кроликов и спросила шёпотом: — Первая партия уже готова?

— Нет, это из деревни Лунтань. Там один старик-отшельник огородил участок и разводит птицу. Раньше он мне ничего не продавал, но сейчас его дочь выходит замуж, и ему нужна красная ткань для платья. Вот и договорились.

— Один? И так много? — удивилась Су Сюсю.

Деревня Лунтань была настолько отдалённой и сплочённой, что там можно было разводить хоть драконов, и никто бы не донёс. Так что идея с птицефермой не казалась такой уж странной.

— О чём шушукаетесь? — вошёл Ван Сяндун с портфелем, окинул двор взглядом. — Неплохо, Даю, столько всего достал.

— Да брось, если бы не ты, я бы в Лунтань даже не попал. Кстати, Е Шу передал, чтобы ты через пару дней заехал. Говорит, есть дело.

Вскоре пришли Лао Чжао и Юньцзе. Как обычно, половину расплатились деньгами, половину товаром. Но Су Юнцян оставил себе двух кур, заплатив за них отдельно, и сунул их в корзину Су Сюсю.

— Старший брат покупает младшей сестре кур для укрепления здоровья. Не отказывайся.

— Что, Сюсю, ты беременна? — пошутил Сунь Даю.

Увидев их выражения лиц, он остолбенел.

— Серьёзно?

— Да, два с половиной месяца, — Су Сюсю вынула кур и протянула Су Юнцяну. — Брат, у меня токсикоз, мясное не лезет. Забери их обратно.

— Сюсю, поздравляю. Если брат дарит, бери, не стесняйся, — обрадовался Ван Сяндун.

Пришлось принять подарок.

С учётом предыдущих и новых товаров прибыль составила четыреста юаней. Сунь Даю показал всем счётную книгу, и они с Су Сюсю разделили деньги пополам.

Перед уходом Сунь Даю сообщил:

— Юньцзе предлагала мне отдать ей поставки. Я отказался.

— Что предлагала? — спросил Ван Сяндун.

— Временную работу с переводом на постоянную через полгода.

Ван Сяндун достал пачку сигарет, но, увидев Су Сюсю, снова убрал её. Нахмурив брови, он спросил:

— Она точно сможет перевести тебя на постоянную работу?

Сунь Даю презрительно фыркнул:

— Очевидно же, что нет. Я не дурак, чтобы не понимать, когда мне вешают лапшу на уши.

— Неплохо, не так уж и глуп, — одобрительно кивнул Су Юнцян, затем обнял его за плечи и улыбнулся, — даю, не переживай. Я попросил своего шифу помочь. У него широкие связи. Думаю, скоро найдём тебе работу.

— Ладно, значит, моя дальнейшая судьба в ваших руках, — пошутил Сунь Даю.

Ван Сяндун задумчиво улыбнулся:

— Эр Цян, с твоим шифу не торопись. Я уже присмотрел для Даю одну вакансию. Возможно, всё получится.

Все тут же уставились на него и хором спросили:

— Какую работу?

Для них сейчас устроиться временным рабочим было несложно, но заполучить постоянную должность было совсем другим делом.

— На сталелитейном заводе. Но... — Ван Сяндун замялся.

— Но что? Работа тяжёлая? Да мне всё равно, я не боюсь трудностей, — весело отозвался Сунь Даю, предположив, что речь идёт о чернорабочем.

— Нет. Ученик токаря. Будет мастер-наставник, льготы и зарплата хорошие. Но... — Ван Сяндун посмотрел на Сунь Даю и нерешительно добавил, — возможно, придётся поехать на строительство «Третьей линии».

— В Синьцзян? — Су Юнцян сразу понял, почему Ван Сяндун колебался. Постоянная работа была хороша, но уезжать из Пекина за тысячи километров в глушь, где условия тяжёлые, и, возможно, навсегда... — Я против. Там же адские условия, все знают. Давай подождём. Мой шифу точно найдёт вариант.

Услышав про Синьцзян, Сунь Даю нахмурился. Бросить всё и отправиться в незнакомое место, да ещё и в таких условиях, возможно, на всю жизнь — это заставило бы задуматься кого угодно.

— Эр Цян, у твоего шифу есть конкретные варианты? В Синьцзяне, конечно, не Пекин, но там сразу постоянная работу, льготы получше, да и... учитывая ситуацию в семье Даю, может, ему и лучше уехать, — высказал другое мнение Ван Сяндун.

Су Юнцян схватил Сунь Даю за руку:

— У моего шифу пока нет точного ответа, но мы найдём другой способ. Даю не к спеху. Если не в этом году, то в следующем — работу точно найдём.

Су Сюсю молча кивнула. Нынешний Синьцзян был не тем развитым регионом, каким он станет позже. Там действительно ничего не было.

— Давай откажемся от этого варианта. Цзиньян тоже ищет для Даю работу. Можно пока устроиться временным рабочим. В Синьцзяне слишком тяжело.

Ван Сяндун, увидев, что все смотрят на него, рассмеялся:

— Что вы на меня уставились? Конечно, если найдётся работа в Пекине — отлично. Ладно, поищу другие варианты.

С учётом последних доходов у Су Сюсю на руках было уже больше 800 юаней — настоящая маленькая богачка.

Она аккуратно сложила деньги и спрятала обратно в сундук, ощущая глубокое удовлетворение.

http://tl.rulate.ru/book/144787/7817521