Готовый перевод The Marquis’s Wife Is an All-Powerful Legend / Маркизова супруга — непобедимая легенда: Глава 120

Цун Цзя напрямую перебил слова Е Лун:

— Надеюсь, сегодня вы с госпожой Ло почтите своим присутствием наш скромный пир.

Пир? Но разве дворцовый банкет не завтра?

— Что касается дворцового банкета, мы...

— Это не дворцовый банкет, а скромный семейный ужин в моей резиденции сегодня вечером, — сказал Цун Цзя. С этими словами кучер, сидевший на повозке, спустился и передал два приглашения. Е Лун и Ло Цинь Шуан переглянулись, после чего последняя, стиснув зубы, сказала:

— Если ты не хочешь идти, сестра Лун, я найду предлог, чтобы отказаться.

У Ло Цинь Шуан и без того было крайне негативное впечатление о беспокойном взгляде наследного принца Цун Цзя.

— Благодарю ваше высочество, — неожиданно согласилась Е Лун. Её слова осветили лицо Цун Цзя радостью, и он, наконец, удалился довольный.

Едва повозка скрылась из виду, Ло Цинь Шуан недоуменно спросила:

— Сестра Лун, зачем ты согласилась?

Е Лун покачала приглашением в руке, явно намереваясь немного подразнить:

— Как так? Разве всеведущий Небесный Учитель не может прочесть мои мысли?

Увидев, что Е Лун в настроении шутить, Ло Цинь Шуан поняла, что у той уже есть план, и не стала допытываться.

Вернувшись во временное жилище, чтобы отправить обратно привезённые ранее угощения, Ло Цинь Шуан пошла сообщить старшему брату Бэй Юэ о предстоящем визите в резиденцию наследного принца, заранее подготовившись привести веские аргументы для убеждения.

К её удивлению, Бэй Юэ не задал ни единого вопроса и сразу согласился. Эта непривычная покладистость лишь укрепила подозрения Ло Цинь Шуан насчёт Цун Цзя.

Наступил вечер, и в резиденции наследного принца начался пир.

Торжество проходило в Цветочном павильоне.

Растительность здесь была пышнее, а цветы — невероятно яркими, как и наряды танцовщиц в лёгких одеяниях, окружавших Цун Цзя.

Павильон располагался в центре озера, и к нему вела лишь одна каменная дорожка.

— Госпожа Е наконец прибыла. Я ждал вас долгое время.

Е Лун ещё не успела сесть, а Цун Цзя уже заговорил с ней, словно старый знакомый.

Ответив натянутой улыбкой, она заняла место, и служанки тут же начали подавать блюда.

Увидев довольно знакомые кушанья, Ло Цинь Шуан невольно сглотнула слюну. Хотя Е Лун ничего не сказала, её аппетит заметно усилился при виде давно забытых блюд Чунго.

Эта реакция пришлась по душе Цун Цзя:

— Полагаю, вам не хватало родной кухни, поэтому я специально распорядился приготовить эти блюда. Надеюсь, они придутся вам по вкусу.

— Ваше высочество слишком любезны, — произнесла Ло Цинь Шуан. Произнеся эту формальность, она взяла палочки и стала торопить Е Лун тоже попробовать.

Танцовщицы, облепившие Цун Цзя, наконец спустились и начали представление.

— Сестра Лун, а не слишком ли наследный принц к тебе благосклонен?

Е Лун приподняла бровь. Благосклонность — это лишь видимость, а вот корыстный умысел — куда более вероятен.

— Разве не к тебе, всеведущий Небесный Учитель, он проявляет больший интерес? — в последние дни все называли Ло Цинь Шуан «Небесным Учителем», и Е Лун часто подшучивала над ней из-за этого.

— Он только и твердит «госпожа Е», а я сегодня просто несчастная жертва, которую притащили для количества.

Круглые глазки Ло Цинь Шуан забегали между Цун Цзя и Е Лун, после чего она вдруг серьёзно заявила:

— Я ведь обещала молодому маркизу И благополучно вернуть тебя. Сестра Лун, не дай ослепить себя богатством и роскошью — этот псарь-наследник и рядом не стоял с маркизом!

Е Лун потемнела лицом и, протянув руку, положила ей в пиалу кусочек еды, чтобы заткнуть рот.

Девушки говорили негромко, и Цун Цзя, сидевший напротив, уловил лишь обрывки смеха. Заметив, что они оживлённо беседуют, он вежливо вступил в разговор:

— Скажите, Небесный Учитель, как долго вы планируете оставаться в Бэйся для проповедей?

Этот вопрос застал Ло Цинь Шуан врасплох — обычно подобные темы обсуждал Бэй Юэ.

К тому же их «проповеди» были лишь прикрытием для спасения Е Лун и наследного принца Сюаньнина.

Ло Цинь Шуан взглянула на Е Лун, но та, поглощённая едой, не собиралась её выручать. Тогда девушка прочистила горло и официально ответила:

— Все подобные вопросы решает мой старший брат.

Цун Цзя и не стремился говорить с Ло Цинь Шуан, поэтому после нескольких формальных вопросов перевёл разговор на Е Лун:

— Во время вашего прошлого визита в Чунго все говорили, что госпожа Е — воплощение божественного врача, чьё искусство возвращает к жизни. Мой отец в годах, и в последнее время его здоровье пошатнулось. Не могли бы вы его осмотреть?

Тогда, в Чунго, Цун Цзя скептически относился к её способностям, а теперь вдруг засыпал комплиментами. Видимо, осмотр старого правителя — не самое приятное поручение.

Е Лун ответила шаблонно:

— Ваше высочество слишком любезны. Мои познания в медицине весьма скромны, и я не смею называться божественным врачом.

— Разве императорское признание — это просто так? Ваша скромность наводит на мысль, что, возможно, моё гостеприимство вас не удовлетворило?

После таких слов Е Лун не могла отказаться и была вынуждена согласиться.

— Кстати, усадьба наследного принца Сюаньнина недалеко отсюда. Вы с ним старые знакомые — не желаете ли навестить?

Е Лун внутренне встревожилась и подняла глаза, встретив взгляд Цун Цзя.

Его взгляд по-прежнему был легкомысленным, но Е Лун уловила в нём нечто странное.

Она виделась с Хо Сюаньнином лишь несколько раз, и об этом знали считанные люди. Вопрос Цун Цзя явно был проверкой их отношений.

Неужели армия Тайчан в Чи Ле что-то выдала?

— Мне поручали лечить наследного принца Сюаньнина, но кроме этого у нас нет никаких связей. Я не смею претендовать на большее, поэтому прошу вас быть осмотрительнее в словах.

Хо Сюаньнин занимал особое положение, и Е Лун не могла рисковать, раскрывая их отношения.

Цун Цзя прищурился, будто оценивая правдивость её слов, затем поднял бокал с улыбкой:

— Простите мою бестактность, госпожа Е.

Ужин прошёл без серьёзных происшествий. Кроме словесных ляпов, Цун Цзя не допустил ни одной оплошности и даже распорядился провести обеих девушек обратно.

Едва они вернулись во двор, их встретил Шэнь Чжао.

Учитывая присутствие служанок, Е Лун сказала:

— Обсудим всё в комнате.

Войдя внутрь, Шэнь Чжао начал:

— Сегодня я, как вы и велели, связался с остальными братьями. Они сейчас в усадьбе за городом, всё в порядке.

— Но...

— Наследный принц уже пытался их разыскать.

Как и предполагала Е Лун, Цун Цзя напал на след и начал подозревать её связь с Хо Сюаньнином.

— Продолжай с ними связываться, но будь осторожен, чтобы никто не узнал, — распорядилась она.

— Будьте спокойны, госпожа Е.

Разобравшись с делами армии Тайчан, Е Лун не чувствовала сонливости. Она открыла окно, глядя на звёздное небо, и начала беспокоиться об И Хэн Цзюэ.

Перед встречей с Ло Цинь Шуан они получили от него письмо: он уже приближался к границе Чи Ле. Но с тех пор прошёл почти месяц, а новых вестей не было.

Отправленные письма тоже оставались без ответа, и Е Лун не могла не волноваться.

— Я знала, что ты ещё не спишь! Гляди, что я принесла!

Голос Ло Цинь Шуан раздался раньше, чем она сама появилась в дверях, держа в руках два кувшина вина.

Увидев её круглое личико, Е Лун невольно развеселилась.

Ло Цинь Шуан откупорила один кувшин, и в воздухе разлился чистый аромат. Она протянула его, словно драгоценность:

— Это вино называется «Забвение». Оно с горы Цзы Цю, и я еле-еле стащила его у старшего брата Бэй Юэ!

С горы Цзы Цю? Е Лун рассмеялась:

— Твой старший брат действительно постарался, привезя его через тысячи ли в Бэйся.

— А в итоге оно окажется у тебя в животе.

Теперь стало ясно, почему Ло Цинь Шуан так спешила — чтобы уничтожить улики. Е Лун взяла кувшин, отпила и почувствовала тот же чистый вкус с фруктовыми нотками, сладковатым послевкусием и невероятной тягой к следующему глотку. Незаметно половина кувшина опустела.

— Не переживай, сестра Лун, с молодым маркизом всё в порядке.

Е Лун оперлась на подоконник, опустив ресницы, которые отбрасывали тень на её лицо. Ло Цинь Шуан не видела её выражения и, решив, что та всё ещё волнуется, добавила:

— Разве ты мне не доверяешь? Ведь я же всеведущий Небесный Учитель!

Спустя паузу Е Лун произнесла:

— Шуан, я же просила тебя не заниматься этими гаданиями.

— Зная, что он в безопасности, я счастлива.

Е Лун снова улыбнулась, и Ло Цинь Шуан вздохнула с облегчением.

Что касается названия вина — «Забвение» — оно оправдывало себя.

Фруктовый аромат и мягкий вкус заставляли пить больше, не замечая высокой крепости.

Глядя на Ло Цинь Шуан, которая, пьяная, распласталась на кровати, Е Лун с досадой дала ей противохмельную пилюлю, надеясь, что завтрашний визит во дворец не сорвётся.

http://tl.rulate.ru/book/144778/7681130