Готовый перевод The Marquis’s Wife Is an All-Powerful Legend / Маркизова супруга — непобедимая легенда: Глава 59

Семь дней промчались как миг, и уже четыре из них прошли, но И Хэн Цзюэ так и не смог предоставить императору полезной информации. Император разгневался и снова надавил на него со всех сторон, отчего И Хэн Цзюэ стал ещё занятее.

В отличие от его занятости, Е Лун жила куда спокойнее. Пока злоумышленников не нашли, жена хоу беспокоилась и не разрешала Е Лун выходить из усадьбы вместе с И Цзин Цзюэ. Каждый день Е Лун либо изучала медицину с Лу Ши Ци, либо занималась мелкими изобретениями с И Цзин Цзюэ, но её мысли всё равно витали за пределами хоуфу.

В тот день она сидела в своей комнате, углубившись в медицинские трактаты, когда служанка позвала её, сообщив, что кто-то ждёт.

— Госпожа Е, пожалуйста, пройдёмте сюда, — незнакомая служанка провела Е Лун в уединённое место.

Е Лун внешне покорно следовала за ней, но внутренне оставалась настороже. Она смотрела на макушку головы служанки, размышляя о чём-то своём.

— Госпожа Линь, мы пришли.

В конце дорожки находился тихий павильон у воды, где сидела женщина. Когда та подняла голову, в её взгляде мелькнуло что-то необъяснимо прекрасное.

Зрачки Е Лун на миг сузились, но она тут же взяла себя в руки. Служанка незаметно исчезла, и, осмотревшись и не найдя ничего подозрительного, Е Лун направилась к павильону.

Прохладный ветерок, дующий в павильоне, заставлял мурашки бежать по коже. Е Лун села напротив женщины, не проронив ни слова.

— Е Лун, — хрипло произнесла Янь Минь Юань. — Я — старшая дочь семьи Янь. А ты кто?

Е Лун молча смотрела на неё, не отвечая.

— Ха-ха… — Янь Минь Юань усмехнулась. — Не думала, что ты смогла сбежать из Управления императорских врачей. Но… как долго, по-твоему, ты сможешь так наглеть?

Е Лун по-прежнему хранила молчание. Весь этот диалог больше напоминал монолог, и постепенно на лице Янь Минь Юань исчезли последние следы самообладания.

— Бам! — она ударила по столу и резко встала, её голос стал ледяным. — Ненавижу твоё спокойствие! Это я должна быть хладнокровной, но почему, стоит мне столкнуться с тобой, я превращаюсь в истеричку? Почему…

Её глаза покраснели:

— Почему то, за что я боролась годами, достаётся тебе так просто? Почему?

Возможно, зная о боевых навыках Е Лун, даже в таком состоянии Янь Минь Юань не решалась напасть.

— Почему? — Е Лун слегка наклонила голову, словно всерьёз задумавшись, и через мгновение спросила: — Прежде чем задавать этот вопрос, может, спросишь себя: зачем ты тогда разорвала помолвку с молодым маркизом?

Янь Минь Юань замерла, её лицо исказилось, будто она погрузилась в страшные воспоминания, затем гримаса сменилась сожалением.

— Я не разрывала помолвку, — она безумно замахала руками. — Как я могла согласиться? Это же человек, за которого я мечтала выйти!

Её эмоции вышли из-под контроля, но Е Лун оставалась равнодушной, не проявляя ни капли участия.

— Е Лун… — вдруг Янь Минь Юань успокоилась, на её лице появилась неестественная улыбка, от которой становилось не по себе. — Давай заключим пари!

С этими словами она бросилась на Е Лун, будто стол перед ней был пустым местом.

Е Лун стояла у самой воды, и, когда Янь Минь Юань врезалась в неё, она гибко изогнулась, и обе упали в пруд.

Ледяная вода хлынула со всех сторон, но Янь Минь Юань крепко обхватила Е Лун и потащила на дно.

— Беда! Госпожа Е столкнула госпожу Янь в озеро! — исчезнувшая служанка внезапно вернулась и подняла крик, не думая о последствиях.

Поверхность воды успокоилась.

Послышались торопливые шаги…

С плеском в воду прыгнула тёмная фигура, и в тот же миг из воды показалась голова. Она покачала головой в сторону плывущего к ней человека и снова нырнула.

За это время Янь Минь Юань уже наглоталась воды, и в помутнённом сознании ей почудилось, что кто-то приближается.

Уголки её губ дрогнули в улыбке, и она закрыла глаза с облегчением: она победила!

Тихий обычно уголок усадьбы теперь был полон людей. В воде одна женщина вытягивала на берег другую.

Слуги, заранее приготовив шест, поспешили помочь им выбраться.

И Хэн Цзюэ, который уже бросился в воду, но был остановлён взглядом Е Лун, тут же подбежал. Его взгляд скользнул мимо бездыханной Янь Минь Юань и остановился на Е Лун, крепко державшей её.

Е Лун положила Янь Минь Юань на землю, сложила руки на её груди и сделала несколько резких надавливаний, чередуя их с искусственным дыханием. Зрелище ошеломило зрителей, но, помня, что Е Лун врач, а Янь Минь Юань действительно пришла в себя, они решили, что это метод спасения, и почти никто не осмелился возразить.

— Я выиграла… кх… я выиграла… — едва очнувшись, Янь Минь Юань бормотала о победе.

Движение Е Лун замерло, после чего она грубо накинула на неё принесённый служанкой плащ.

Ледяной ветер заставил Е Лун содрогнуться, и И Хэн Цзюэ тут же укутал её в белоснежную шубу.

Тепло обволокло её, и Е Лун невольно улыбнулась.

Янь Минь Юань, ещё недавно тешившая себя мечтами о заботе И Хэн Цзюэ, с трудом поднялась и увидела душераздирающую сцену.

— Молодой маркиз… — её некогда аккуратные волосы растрепались и прилипли к лицу, смытый водой макияж оставил лишь жалкий образ.

И Хэн Цзюэ, хоть и из вежливости, остановился, услышав её голос, вместо того чтобы уйти с Е Лун.

— Ты прикасался к моему телу… — её голос дрожал. — Ты не можешь просто уйти с ней. Ты должен взять меня.

Лица слуг исказились, но Янь Минь Юань не замечала ничего, кроме И Хэн Цзюэ.

— Я не прикасался к тебе, — его слова звучали так же холодно, как и он сам.

— Не может быть… — она прикусила губу. — Я видела, как ты плыл ко мне. Не обманывай меня, Хэнлан…

На этот раз И Хэн Цзюэ не стал что-либо объяснять. Он подхватил на руки промокшую Е Лун и ушёл, оставив Янь Минь Юань холодный силуэт своей спины.

Е Лун нахмурилась, пытаясь высвободиться, но, прежде чем она успела заговорить, И Хэн Цзюэ тихо сказал:

— Госпожа Е, прошу прощения. Так госпожа Янь наконец оставит надежды.

Е Лун кивнула с колебанием.

Янь Минь Юань вдруг разрыдалась, будто в одно мгновение потеряв весь мир.

Некоторые слуги пожалели её, но большинство лишь злорадствовало.

— Госпожа Янь, молодой маркиз действительно не прикасался к вам. Это госпожа Е нырнула за вами. Если вы продолжите, это лишь разозлит его.

Слова ударили как гром. Выражение лица Янь Минь Юань стало горьким:

— Так вот как оно было…

Но через мгновение горечь исчезла, будто её и не было.

Никто не заметил, как в её глазах сгустилась тьма.

http://tl.rulate.ru/book/144778/7681069