Готовый перевод My favorites are the players of the Fourth Disaster / Мои избранные — игроки Четвёртого Бедствия - Архив: Глава 1. Принять привязку системы?

Континент Аэртия.

Земля, где магия и меч — две стороны одной медали, а древние легенды и таинственные руины испещряют лик мира.

Здесь бок о бок живут люди, драконы, эльфы и дворфы, а число волшебных тварей не уступает количеству звезд на ночном небе.

Некогда сияние богов озаряло всю Аэртию, но шестьсот лет назад оно угасло.

Центральная часть континента. Равнина Пронизывающих Ветров, кишащая чудовищами.

Эта бесплодная пустошь не прельщала ни герцогство Эрисер, ни королевство Йоан — никто не желал оспаривать право на ее освоение. И неудивительно, ведь Равнина славилась не только свирепыми монстрами, но и непрекращающимися магическими бурями, что веками терзали ее поверхность.

Но что еще важнее, она лежала в опасной близости от Леса Гигантского Дуба — одного из источников периодических Магических приливов. Ступить на ее земли — все равно что поставить на кон собственную жизнь в надежде, что тебе повезет не столкнуться с одним из малых всплесков.

В этих краях можно было годами не встретить ни единой души.

Но сегодня здесь оказалась сразу сотня монахов в белых рясах.

Под защитой магических щитов они спешно пробирались сквозь завывающий ветер и наконец остановились перед каменным алтарем.

— Нашли! Это тот самый алтарь из плоти и крови, о котором говорилось в письме!

Сооружение, явно рукотворное, едва проглядывало сквозь густые заросли сорняков. На нем громоздились горы трупов чудовищ и расчлененных человеческих тел. Кровь запеклась, превратившись в черно-красные корки, и в воздухе стоял тошнотворный смрад гниющей плоти.

Те, кто был не в силах вынести это зрелище, уже зажимали рты, борясь с рвотными позывами.

Превозмогая отвращение, монахи принялись разгребать груды останков и вскоре извлекли два неповрежденных человеческих тела. На них были такие же белые рясы, как и на всех присутствующих.

— Это братья Глизар и Силин, те, кто отправил донесение! — с болью в голосе воскликнул кто-то, опознав павших.

Монахи переглянулись. Хотя подобный исход был ожидаем, их лица омрачились скорбью и гневом.

— Снова опоздали на шаг!

— Проклятый Мясник Нежити... Он скользкий, как крыса из Воющих Топей!

— Не время отчаиваться! Тела братьев еще не остыли, а значит, он не мог уйти далеко!

— Нашел! Здесь следы черной магии!

— В погоню! — в один голос решили они.

Стук сотен ног эхом разнесся над Равниной Пронизывающих Ветров, расходясь во все стороны.

А тем временем глубоко под алтарем, сокрытый слоями магических рун, тот, кого они преследовали, — некромант Е Чжи, — затаился, подобно скелету, лишенному искры жизни. Слившись с грязью и гравием равнины, он походил на кости бедняка, которому родня не смогла справить гроб, и его просто выбросили в поле.

«Так ты говоришь, тебя зовут „Система Воспитания Бога Света“? И раз уж предыдущий Бог Света окончательно отдал концы, ты выбрала меня его преемником?»

Е Чжи с недоумением взирал на тускло-золотой шар света, парящий в его море сознания.

Шар, решив, что дело на мази, поспешно ответил:

«Именно! Стоит тебе лишь следовать моим указаниям, и я гарантирую, что через сто лет ты станешь новым Богом Света! А та церковь, что охотится за тобой, — это наши люди. В будущем они станут твоими подчиненными. Ну как, впечатляет?»

С этими словами он самодовольно посмотрел на Е Чжи. Одновременно в разуме некроманта развернулся лазурный экран.

[Установить связь с Системой?]

Почему это лучше: «Связь» — более естественное и понятное слово, чем «привязка». Оно передает суть процесса (установление соединения), но не звучит как технический термин из руководства. Этот вариант — золотая середина.

Хотя Е Чжи был готов к подобному, вид этого высокотехнологичного интерфейса заставил его сердце дрогнуть.

Семь сотен лет.

Он ждал свою систему почти семь сотен лет!

Да вы хоть представляете, через что ему пришлось пройти за эти семь веков?!

Пусть эта система и была подделкой, его одержимость настоящей системой была более чем реальна!

Е Чжи, возраст — семьсот лет от роду, — был попаданцем.

Попаданцем, который так и не дождался своего «золотого пальца».

В один ничем не примечательный день на Синей Звезде он внезапно перенесся в Аэртию — мрачный мир темного фэнтези.

Короткий восторг от встречи с магией быстро прошел, и на него одна за другой посыпались проблемы отсталого мира: скверная еда, убогая одежда, отсутствие статуса, языковой барьер...

Даже система ценностей здесь была чужой.

Дикость и жестокость этого мира в клочья разорвали мировоззрение, взращенное в нем двадцать первым веком.

К счастью, потенциал и способность человека к адаптации всегда превосходят ожидания.

Крупица таланта, крупица мудрости, крупица упорства и крупица пота.

А еще девяносто шесть долей чистейшей, незамутненной удачи.

Благодаря этому Е Чжи все же сумел выжить в Аэртии. И даже пережил большинство долгоживущих рас.

Но за все нужно платить.

За эти шестьсот с лишним лет он успел:

превратиться из человека в нежить;

из гениального адепта ортодоксальной магии пасть до чернокнижника, на которого охотится каждый встречный;

вот уже шестьсот лет его имя числится в розыскных списках всех церквей Аэртии...

Да, долгая жизнь оставляет богатый послужной список.

И хотя репутация Е Чжи была на много уровней хуже, чем просто «дурная», в душе он был хорошим парнем.

Противостояние всему миру тоже имело свою цену.

Например, сейчас его загнала на эту богом забытую равнину Церковь Пылающего Света.

Жизнь висела на волоске.

И после всего, что между ними было, после рек пролитой крови, этот шар света предлагал ему сделать их своими подчиненными?

Е Чжи мысленно поаплодировал.

«Впечатляет. Они как раз сгодятся на удобрение для моего Живородящего костного мозга».

— Э-э...

Шар света напрочь забыл все заготовленные речи.

Даже с его обрывочными унаследованными знаниями он понимал, что Живородящий костный мозг — это драгоценный магический материал. Он мог заставить даже давно умершую нежить отрастить себе полный скелет. Но что важнее, для его создания требовалось огромное количество плоти и крови разумных существ. Это был абсолютно запретный ингредиент.

Шар едва заметно содрогнулся.

Это была не похвала, а смертный приговор!

Достойный ответ от некроманта — одним предложением приговорить к смерти сотню человек!

Его голос невольно стал тише.

— Т-твоя жизненная сила стремительно иссякает, только я могу спасти тебя, ты не должен цепляться за...

Он не успел договорить.

Ситуация в море сознания Е Чжи резко изменилась. Некромант создал в нем свою проекцию, которая легким движением схватила светящийся шар и подняла его в воздух.

Е Чжи, изогнув бровь, посмотрел на свою добычу:

— Не должен цепляться за что?

Шар замолчал на пару секунд, а затем издал пронзительный визг.

— Ты! К-к-как... Как ты смог сюда войти?! И схватить меня?!

— Это мое море сознания. Почему бы мне и не войти? — парировал Е Чжи.

Он принялся перекатывать шар, который идеально помещался в ладони, то сжимая его, то растягивая.

Наблюдая за тщетными попытками шара вырваться, Е Чжи примерно оценил его силу и скривился в презрительной гримасе.

— У вас, богов, совсем фантазия иссякла? Притворяться системой — трюк, затасканный еще несколько сотен лет назад. Неужели ничего нового придумать не могли?

Ах да, чуть не забыл.

Пару сотен лет назад с Е Чжи приключилась еще одна неприятность.

Он случайно рассорился с богами.

Хорошая новость заключалась в том, что все боги перебили друг друга в Войне Богов шестьсот лет назад.

Плохая новость — боги бессмертны.

Пока жив хоть один верующий, у бога есть надежда на возрождение.

Поэтому каждые сто-двести лет какой-нибудь бог, чей процесс реинкарнации подходил к концу, пытался захватить его тело для своего воскрешения.

Получить систему было навязчивой идеей Е Чжи как попаданца.

Но каждый раз, когда кто-то пытался вселиться в его тело, они использовали один и тот же избитый прием.

Только идиот на такое купится!

— Ладно, я наигрался! — внезапно объявил Е Чжи.

Лазурный экран разлетелся на осколки. Маска «системы» была сорвана.

Между Е Чжи и шаром вспыхнул ослепительный свет. Шар почувствовал, как сила стремительно покидает его. Он забился в руке некроманта еще яростнее, в его голосе звучал ужас.

— Что... что ты делаешь?!

— Что делаю? Отправляю тебя туда, откуда ты явился. Мертвым богам не стоит денно и нощно мечтать о воскрешении! — Е Чжи хищно ухмыльнулся. — Времена изменились! Нынешнему миру боги не нужны, реликты прошлого!

С этими словами он крепче сжал шар, ускоряя передачу энергии.

Сияние становилось все ярче.

Три секунды спустя...

Между рукой и шаром протянулась полупрозрачная нить.

Глядя на светящуюся сферу, которая все еще была в его руке и выглядела так, будто ничего не произошло, Е Чжи внутренне похолодел.

Опаньки!

Так это не Бог Света?

http://tl.rulate.ru/book/144755/7659629