Готовый перевод Careful, maximum charm level! / Осторожно, обаяние максимального уровня!: Глава 13. Сердце демоницы трепещет. Карта сокровищ! Череда прорывов

«Ну же, мерзкий мужлан, чего ты ждешь?!»

Су Цзю'эр втайне томилась от нетерпения.

Когда еще она, великая демоница-императрица, так нервничала? Разве что шестнадцать лет назад, когда ее предал и чуть не убил Трехглавый Демонический Дракон.

Тишина угнетала.

Она осторожно приоткрыла один глаз. Но мужчина вовсе не выглядел как похотливый самец, готовый наброситься. Он просто стоял и с нежностью смотрел на нее.

В его взгляде, ясном и чистом, не было ни капли пошлости. Он смотрел на нее как на произведение искусства, а на его красивых губах играла теплая, как нефрит, улыбка.

Это…

Такого она никак не ожидала.

Су Цзю'эр от природы была соблазнительницей, каждый ее жест, каждая улыбка притягивали взгляды. Куда бы она ни приходила, ее тут же окружали жадные, похотливые взоры. И это было то, что она ненавидела больше всего.

Она понимала: какой мужчина не падок на красоту? Многие ли, увидев такое совершенство, как она, смогут совладать с собой? И хоть ей было это неприятно, она ничего не могла с этим поделать. А уж теперь, когда она сама подставляла губы для поцелуя, вряд ли бы кто-то в мире устоял.

Но этот мужчина… устоял.

— Что… что ты делаешь? — в изумлении прошептала Су Цзю'эр.

— Тетушка, ты так прекрасна, так безупречна. Мне кажется, если я тебя поцелую, это будет величайшим кощунством, — искренне, без тени лести сказал Лоран.

Тук-тук… тук-тук!

Сердце Су Цзю'эр сбилось с ритма. Она отвела взгляд, не смея встретиться с его сияющими, искренними глазами.

— Но… но ведь говорят, что тетушка — демоница, соблазняющая мир, лиса-искусительница!

— Кто говорит — того я убью, — красивое лицо Лорана стало суровым. — Это они завидуют. Завидуют твоей несравненной красоте.

— Мужские слова — сплошная ложь. Ты тоже желаешь тетушкино тело, не думай, что я не знаю!

В ее голосе не было и намека на злость — скорее, это было похоже на смущенное кокетство.

— Будь у меня дурные мысли, разве я не поцеловал бы тебя, когда была такая возможность? — невинно развел руками Лоран.

Су Цзю'эр замерла. И вправду, почему не поцеловал?

— Пф! — фыркнула она. — Кто сказал, что я собиралась тебя целовать? Бесстыдник.

— Но ты же закрыла глаза.

— Я просто устала, отдыхала, — упрямо сказала она.

— Ладно, ладно, — Лоран со смехом поднял руки. — Посмотришь на мое сокровище, и я оставлю тебя в покое.

— Какое еще сокровище?

Едва задав вопрос, она тут же покраснела. Сверкнув глазами, она замахнулась ногой, и в воздухе звякнул колокольчик.

— Тьфу, с малых лет ничему хорошему не учишься, развратник!

Лоран кубарем скатился с кровати. — Тетушка, за что ты меня пнула?! — возмущенно прокричал он, потирая ушибленное место. — Что я такого сказал?

— Я тебя столько лет знаю, — Су Цзю'эр округлила глаза. — Какое у тебя может быть сокровище?

— Я хотел, чтобы ты посмотрела на эту карту, — Лоран поднялся и достал из-за пазухи пергаментный свиток.

— А… это…

Су Цзю'эр осеклась.

С виду она была спокойна, но Лоран заметил, как ее изящные, словно выточенные из нефрита, пальчики на ногах сжались, впиваясь в простыню.

Прокашлявшись, она произнесла своим холодным, царственным голосом:

— Давай сюда, я посмотрю.

Лоран понял, что это была ее маленькая уловка, чтобы сменить тему. Он усмехнулся про себя, но не стал ее разоблачать.

Взяв карту, Су Цзю'эр поначалу отнеслась к ней с пренебрежением. Она не думала, что Лоран может показать ей что-то стоящее.

Но, едва взглянув, она тут же выпрямилась.

— Откуда у тебя такая подробная карта Континента Боевых Душ? — в изумлении спросила она. — Ее точно не мог нарисовать обычный человек. Континент огромен, на каждом шагу подстерегают опасности. Простой смертный за всю жизнь не сможет обойти и одной страны.

Чем дольше она смотрела, тем больше поражалась. Вдруг она подняла голову и, указывая на одно из отмеченных мест, воскликнула:

— Да ведь это же путь ко мне домой!

— Что? К тебе домой?

Лоран тоже был в шоке. «Как так? Говорили же, что это путь к сокровищу. А он ведет к теще?»

Су Цзю'эр смотрела на него так, словно увидела призрака. Лорану стало не по себе.

— Ну, ведет он к твоему дому, и что? Чему тут так удивляться?

— И что?! — вспыхнула Су Цзю'эр. — Цинцю — это тайное убежище нашего рода Небесных лис, настоящий рай на земле! Никто, кроме нас, не знает, где он находится! А на твоей карте все отмечено так четко! Даже та лиса, что предала меня из-за Трехглавого Демонического Дракона, не посмела бы раскрыть местоположение Цинцю из-за клятвы!

Тут до Лорана дошло, насколько это серьезно.

— Откуда у тебя эта карта?

— А ты поверишь, если я скажу, что нашел? — пожал плечами Лоран.

Су Цзю'эр пристально посмотрела на него. Поняв, что он не хочет говорить, она не стала настаивать и снова склонилась над картой.

— Этот путь ведет не просто в Цинцю, а в запретную землю Цинцю, — выдохнула она, чувствуя, как по спине пробегает холодок.

— Запретная земля?

Видя его недоумение, Су Цзю'эр, немного успокоившись, сказала: — Ты свой, так что тебе можно рассказать. Говорят, в запретной земле Цинцю запечатано некое ужасное существо. Никому из лисьего рода не разрешено туда входить.

— И никто не пытался посмотреть? — спросил Лоран.

— Наш род Небесных лис превыше всего ценит правила и клятвы, — покачала головой Су Цзю'эр.

— Ну, кто-то же все-таки предал, — пробормотал Лоран.

— Нарываешься?! Опять на больное давишь?!

Она замахнулась ногой, чтобы пнуть его, но в последний момент остановилась, лишь уперев ступню ему в грудь.

— Эта карта важна для тебя?

Лоран решил, что Система до сих пор была вполне надежной и вряд ли отправила бы его на верную смерть.

— Да, очень важна, — кивнул он.

— Хорошо. Когда я вернусь в Цинцю, я попробую все разузнать.

— Будь осторожна. Если будет слишком опасно, брось это дело.

— Карту вернуть?

— Не нужно, я все запомнил.

— Зачем ты учил карту наизусть? — удивилась Су Цзю'эр.

— Да я ее и не учил, — ответил Лоран. — Просто взглянул и запомнил.

— Не хвастайся, — с сомнением сказала она.

Лоран вытянул палец и начал чертить в воздухе линии. С его сверхъестественным пониманием запомнить что-то с первого взгляда было проще простого.

На этот раз Су Цзю'эр была по-настоящему потрясена.

С ее уровнем духовной силы запомнить что-то с первого взгляда было нетрудно, но для Лорана, только что пробудившего Боевую Душу, это было просто невероятно.

Ранг Боевой Души — это лишь один из аспектов. Талант проявляется и в силе духа, и в крепости тела, и в постижении боевых искусств. Обычно у тех, у кого сильная душа, и все остальное на уровне. То, что Лоран мог запоминать с первого взгляда, говорило о том, что сила его духа наголову превосходит сверстников. О таланте его тела и говорить нечего — он с легкостью достиг пика Закалки, чем уже однажды поразил ее.

Особая, эволюционирующая душа, плюс все эти таланты… Этот маленький муженек был просто чудовищем.

«Кстати, хоть ты и запомнил карту, ты ведь не знаешь, где находятся все эти места», — сказала Су Цзю'эр.

— Не знаю.

— Хорошо, тогда я тебе вкратце расскажу, чтобы тебе было проще ориентироваться.

Она терпеливо начала объяснять, указывая на карту. — На Континенте Боевых Душ есть четыре великих места обитания духовных зверей: Восточный оазис, Южная пустыня смерти, Западное побережье и Крайний северный ледник. Западное побережье — рай для морских духовных зверей, оно бездонно и малоизученно. Восточный оазис — самый процветающий, там больше всего видов зверей, поэтому Мастера духа охотятся за кольцами именно там. Он и к нам ближе всего. Мы сейчас находимся в Империи Лазурного Дракона. На западе — Империя Белого Тигра, на юге — Империя Божественного Феникса, а на севере — Империя Черной Черепахи. Они постоянно враждуют. У этих четырех империй — самые сильные Боевые Души звериного типа. Десять кланов с сильнейшими оружейными душами поддерживают ту или иную империю и разбросаны по их территориям. А Храм и другие силы находятся за пределами империй. Там много тайн, о которых можно рассказывать долго, со временем ты все узнаешь.

Глаза Лорана загорались все ярче. Перед ним словно разворачивался огромный, таинственный свиток. Незнакомый мир под ее рассказами обретал очертания. Ему не терпелось покинуть это место и отправиться в путешествие.

— Ладно, уже поздно, не буду мешать тетушке отдыхать, — сказал Лоран, собирая мысли в кучу.

— Ты ничего не забыл? — фыркнула Су Цзю'эр.

— Нет.

Лоран быстро вышел из комнаты. Су Цзю'эр, глядя на закрывшуюся дверь, от злости прикусила губу.

«Ах ты, негодник! Я тебе сама целовать разрешила, а ты не стал!»

Она не могла этого так оставить. Ее глаза хитро блеснули.

«Есть идея! Посмотрим, как долго ты еще будешь притворяться!»

Су Цзю'эр встала с кровати и начала рыться в сундуке.

Вернувшись в свою комнату, Лоран хлопнул себя по груди.

«Фух, пронесло. Хорошо, что быстро сбежал. Еще немного, и я бы не устоял перед ее чарами».

Он не поцеловал ее не просто так. Он понимал, что она, растроганная скорой разлукой, была готова на поцелуй. Но после этого поцелуя она бы, скорее всего, снова стала холодной и неприступной. Поэтому в такие моменты нужно было сдерживаться и, пользуясь моментом, развивать отношения. Хоть он ее и не поцеловал, но ее чувства к нему определенно потеплели.

Поспешишь — людей насмешишь.

Этот прием называется «отпустить, чтобы поймать». Временное воздержание непременно принесет лучшие плоды.

Уголки губ Лорана поползли вверх. Наверняка Су Цзю'эр сейчас на стенку лезет. Может, даже придет к нему. А если и не придет, ничего страшного, главное — сохранять спокойствие. Он-то знал женскую душу.

Что в этом плохого? Ничего. Все, что он делал, было лишь для того, чтобы их любовь разгорелась быстрее. А слова его были искренними. Это называется романтикой. А вот те, кто обманывает женщин и заставляет их плакать, — вот они настоящие подонки.

Лоран снял обувь, сел на кровать, скрестив ноги, и, отбросив все мысли, впервые попробовал применить Искусство Дракона-Прародителя.

— Р-роар!

В тот же миг его сознание помутилось.

Он словно увидел, как в пустоте плывет неописуемо огромный дракон. Он издал протяжный рев, а затем, раскрыв пасть, втянул в себя солнце, луну и звезды.

Ш-ш-ш…

В то же время тело Лорана начало втягивать в себя духовную энергию из окружающего пространства. Она потекла по его меридианам по замысловатой траектории и собралась в даньтяне.

БУМ!

БУМ! БУМ!

Из его тела донеслись странные звуки.

Спустя некоторое время Лоран открыл глаза. Он с удивлением обнаружил, что в его даньтяне, где раньше был лишь один вихрь энергии, теперь их было пять. Он не знал, что это значит, но чувствовал, что стал в несколько раз сильнее. Это Искусство Дракона-Прародителя и впрямь было чем-то особенным.

Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь.

— Входите, не заперто, — сказал Лоран.

Дверь открылась, и на пороге появилась нарядившаяся Су Цзю'эр. У Лорана от удивления чуть кровь носом не пошла.

Она же, почувствовав его ауру, изменившуюся после прорыва, застыла с открытым ртом.

— Ты…

— Ты!

Красавец и красавица смотрели друг на друга, произнеся это в один голос.

http://tl.rulate.ru/book/144751/7659084