Готовый перевод Rebirth in the Vampire World: At the very beginning, I awakened Rinnegan / Перерождение в мире вампиров: На старте я пробудил Риннеган - Архив: Глава 29. Прибытие в Сянган

Когда мы примчались в аэропорт, оказалось, что мы летим одним рейсом – это стало для меня сюрпризом.

Едва мы вошли в зал ожидания, нас заметили уже ждущие там Куан Тянью и Гао Бао. Увидев, что меня сопровождают две красавицы, Гао Бао аж просиял, глаза его загорелись, и он направился к нам с игривой ухмылкой:

— Ну ты даешь, братишка! В командировку – и с таким эскортом? Не представишь?

Он по-братски обнял меня за плечи и зашептал на ухо:

— Которая твоя? Может, вторую мне сосватаешь?

Я отпихнул его и представил всех друг другу. Куан Тянью, однако, не сводил глаз с Ма Сяолин, словно пытаясь что-то вспомнить.

— Мы раньше не встречались? — спросил он.

От такой банальности я едва сдержал смех.

Ма Сяолин хмыкнула и бросила на меня выразительный взгляд:

— Видела, Чжэньчжэнь? Вот их стандартный метод подката. Старо как мир. Пошли, нечего на них время тратить.

Девушки покатили свои чемоданы прочь. Куан Тянью растерянно застыл, собираясь что-то добавить, но я его перебил:

— Тянью, твои методы устарели. На современных девушек это не действует.

— Я не про то… Тебе не кажется, что она очень похожа на одного человека?

Я прекрасно понимал, о ком он. Ма Сяолин была как две капли воды похожа на Ма Даньна.

— А это важно? Столько лет прошло, того человека давно нет. Эту зовут Ма Сяолин, она лучшая подруга Чжэньчжэнь. Или ты запал на неё? Понравились длинные ножки?

— Нет, — попытался оправдаться Куан Тянью, но я не дал ему шанса.

— Значит, запал на Чжэньчжэнь? Сразу предупреждаю: она мне как сестра, так что забудь.

В делах сердечных Куан Тянью слишком нерешителен, а я, Линь Шии, не хотел, чтобы Чжэньчжэнь страдала. И в прошлом, и сейчас Ван Чжэньчжэнь оставалась тем человеком, которого Линь Шии обязан оберегать.

— Эй, вы чего, совсем обнаглели? Девчонок поделили, а я? — возмутился Гао Бао.

— Отвали, — я снова оттолкнул его и предупредил:

— Гао Бао, даже не думай о Чжэньчжэнь. Видел ту, острую на язык? «Маленький Перец» – вот она огонь, иди её охмуряй.

— Но мне нравятся нежные! А эта Ма Сяолин с виду такая стерва, я боюсь, мне не по зубам.

— Да ладно? Есть женщина, которая не по зубам великому Гао Бао? А как же твои легендарные подвиги?

Этот парень обожал прихвастнуть, называл себя «Белым Драконом Любви», но я-то знал цену его байкам. Просто решил взять его на слабо.

— Ах так? Ну, смотрите и учитесь! Покажу мастер-класс, Тянью, записывай! — Гао Бао картинно откинул волосы и пафосной походкой направился к Ма Сяолин.

— Эта Ма Сяолин выглядит опасной, зачем ты его подначиваешь? — спросил Куан Тянью, глядя мне в глаза.

Я усмехнулся:

— Ничего страшного. На людях не убьет. Максимум – пару раз отбреет, пусть немного спесь собьет.

Как и ожидалось, не прошло и пары секунд, как Гао Бао с позором отступил. В словесных дуэлях Ма Сяолин владела языком не хуже, чем своими длинными ногами.

— Шии, она же бешеная! Можно я выберу ту, которая добрая? — Гао Бао вернулся с кислой миной.

— Проваливай. И чтобы я больше не слышал твоего хвастовства. Не можешь склеить даже одну красотку, а еще называешь себя Казановой, — я посмотрел на него с презрением.

— А сам-то? Иди попробуй! — огрызнулся он.

Я промолчал. Еще чего не хватало – нарываться на грубость. Боевая мощь Ма Сяолин зашкаливает.

— Вот видишь, и ты не можешь! Дело не во мне, просто эта баба – зверь, как тигрица из сериалов!

Тут я кивнул, полностью соглашаясь с диагнозом.

В этот момент Ма Сяолин и Ван Чжэньчжэнь вернулись, уже получив посадочные талоны.

— Опять мне кости перемываете? — Ма Сяолин сверлила меня взглядом.

Я поспешно замахал руками:

— Ни в коем случае! Мы исключительно восхищались вашей красотой. Правда, Тянью?

Куан Тянью, не сразу сообразив, о чем речь, тупо уставился на меня, но, поймав мой сигнал, закивал:

— Да, мы просто смотрели на красавиц.

— Пф-ф, стая извращенцев, — фыркнула Ма Сяолин и потащила Ван Чжэньчжэнь прочь.

— Братик Шии, не забудь, мы договаривались встретиться! — помахала мне на прощание Чжэньчжэнь.

— Хорошо! — отозвался я.

— Шии, ну ты и жук. Хорошенькую себе оставил, а мегеру нам спихнул. Разве так поступают братья? — заныл Гао Бао.

Я молча закатил глаза, схватил чемодан и направился к контролю.

— Тянью, ты посмотри на него! — Гао Бао ткнул пальцем мне в спину.

— Хватит, пошли на посадку, — Куан Тянью подхватил багаж и двинулся следом.

В самолете мы заняли свои места. Билеты нам централизованно закупал полицейский участок, так что сидели мы рядом. Устроившись, я огляделся, но ни Ма Сяолин, ни Ван Чжэньчжэнь не увидел. Позже выяснилось, что они летели первым классом, а нам, простым служакам, полагался эконом.

Поспав несколько часов, мы благополучно приземлились и снова встретились у выхода из аэропорта.

— Братик Шии, мы с Сяолин едем в отель, а вы? — подбежала ко мне Ван Чжэньчжэнь.

— Нам нужно заняться делом. Как закончим, если будет время, я тебя найду. Развлекайтесь.

— Ладно, не забудь позвонить!

Ма Сяолин смерила меня презрительным взглядом, затащила Чжэньчжэнь в такси, и они укатили.

— Шии, у вас с Чжэньчжэнь всё так серьезно? Уже добился своего? — спросил Гао Бао.

Куан Тянью тоже с любопытством посмотрел на меня.

— Ничего подобного. Она дочь моей домовладелицы, я отношусь к ней как к младшей сестре.

И это была чистая правда. Когда я познакомился с Ван Чжэньчжэнь, она была совсем ребенком. О каких отношениях я мог тогда думать?

— Но она-то, похоже, думает иначе. Вон как о тебе печется. Эх, почему все хорошие достаются другим? Такой отличный парень, как я, и до сих пор один… — вздохнул Гао Бао.

Куан Тянью похлопал меня по плечу:

— Шии, если она тебе нравится, разберись в своих чувствах. Я поддержу.

Я посмотрел на них как на идиотов. Что они несут? Отношение Ван Чжэньчжэнь ко мне – это чистая привязанность к старшему брату, никаких задних мыслей.

— Два озабоченных мужлана. Не о чем с вами разговаривать.

http://tl.rulate.ru/book/144734/9314233