Готовый перевод Rebirth in the Vampire World: At the very beginning, I awakened Rinnegan / Перерождение в мире вампиров: На старте я пробудил Риннеган - Архив: Глава 8. Обещание

На душе было неспокойно, поэтому я потянул Чжэньчжэнь прочь. Вернувшись домой, я всё никак не мог успокоиться – именно из-за осознания того, что это мир «Свидания с вампиром».

Линь Шии прекрасно понимал, насколько опасен этот мир. Ранний Ямамото Кадзуо, Демонический Владыка Раху – никто из них не по зубам ему, культиватору Смертного Предела.

Тут то и дело появляются большие боссы, желающие уничтожить мир – жуть, да и только.

Если бы главные герои ещё не появились на сцене, Линь Шии уже думал бы, как сделать ноги.

«Система, как меня угораздило попасть в мир „Свидания с вампиром“? А ну выходи, объяснись!»

«Дзынь! Задание три выполнено. Сгенерировано задание четыре: разыграть Цзинь Чжэнчжуна так, чтобы он запомнил вас надолго».

«Третье задание уже засчитано? Ну, логично, Чжэньчжэнь действительно стала намного жизнерадостнее. Но разыграть Цзинь Чжэнчжуна? Почему у этой Системы такие странные квесты? То ребёнка нянчить, то ребёнка дразнить. Я что, воспитатель в детском саду?»

Я долго ломал голову, как выполнить это задание. На следующий день я спросил Ван Чжэньчжэнь, чего боится Цзинь Чжэнчжун. Она ответила, что Цзинь Чжэнчжун – реинкарнация Дитя Черной Черепахи, поэтому не боится ничего.

Это поставило меня в тупик. Но вдруг я вспомнил сериал: Цзинь Чжэнчжун больше всего на свете боялся призраков. Ирония судьбы: мастер, называющий себя Дитя Черной Черепахи и изгоняющий демонов, до смерти боится привидений.

Решив попытать удачу, я отыскал дома маску призрака и чёрный балахон – сувениры, которые нам подарили в комнате страха, когда мы ходили туда с Чжэньчжэнь. Теперь они пришлись как нельзя кстати.

Тёмной ветреной ночью по улице шёл мальчик с пакетом фруктов в руках. Он то и дело оглядывался, чувствуя, что за ним кто-то следит.

Внезапно в спину ему ударил порыв могильного холода. Мальчик вздрогнул, его тело окаменело. Он медленно обернулся, и его зрачки расширились от ужаса.

Перед ним предстал жуткий призрак с глазами размером с бычьи и синей мордой с клыками. Призрак дыхнул на него и прохрипел:

— Малыш, а твое мясо вкусное?

— Призрак! Призрак! — завопил мальчик и, бросив пакет, пустился наутёк, продолжая кричать:

— Призрак!

— Да уж, и это Дитя Черной Черепахи? Вы издеваетесь? Просто сопляк.

Я стянул маску, подобрал рассыпанные мандарины, сложил их обратно в пакет и неспешно побрёл по дороге.

Вернувшись домой, я почистил один мандарин. Надо сказать, он оказался довольно сладким.

— А пацан умеет выбирать, каждый мандарин как на подбор.

«Дзынь! Поздравляем, Хозяин выполнил все задания. Секретное Царство Сна закроется через 72 часа. Просьба к Хозяину подготовиться».

— Уже всё? — я удивился и одновременно почувствовал пустоту. Я не знал, как попрощаться с Чжэньчжэнь. Может, всё это и ненастоящее, но пожив здесь, я с удивлением обнаружил, что мне действительно жаль уходить.

Следующие два дня я возил Ван Чжэньчжэнь по разным местам. Она привязывалась ко мне всё сильнее: сразу после школы бежала ко мне делать уроки и возвращалась домой только поздно вечером. Я всё это видел.

Но время неумолимо истекало. Сегодня вечером я приготовил стол с угощениями и пригласил Оуян Цзяцзя с Ван Чжэньчжэнь на ужин – наш последний ужин.

Мы весело ели, но когда я объявил о своём решении уехать, мать и дочь замерли.

Возможно, они тоже привыкли к моему присутствию, и новость о моём отъезде застала их врасплох.

— Ну что вы? Нет в мире праздников, которые не заканчиваются. Я всего лишь прохожий. Чжэньчжэнь, брат очень рад, что познакомился с тобой.

По щекам Ван Чжэньчжэнь покатились слёзы, но она не заплакала вслух, потому что я как-то сказал ей, что плаксы не бывают красивыми.

— Ты правда уезжаешь? Чжэньчжэнь к тебе так привыкла, ей будет тяжело без тебя.

Оуян Цзяцзя пыталась меня удержать, но я уже всё решил.

— Сестрица, ничего не поделаешь, перевод по работе, мне нужно ехать, — я не осмелился сказать, что вернусь навестить их, потому что сам не знал, смогу ли. Лучше не давать пустых надежд.

Может, пройдёт время, Чжэньчжэнь подрастёт и забудет меня.

— У-у-у…

Ван Чжэньчжэнь не выдержала, выбежала из квартиры и хлопнула дверью.

Я хотел броситься за ней, но сдержался.

— Ты точно решил? Если тебе не хочется ехать, я могу найти тебе новую работу здесь.

Оуян Цзяцзя не хотела видеть страдания дочери. Наконец-то появился человек, способный подарить девочке счастливое детство, и она сама не хотела его терять.

— Сестрица, не уговаривай. Утешь Чжэньчжэнь за меня.

— Хорошо. Раз ты твёрдо решил, я не буду тебя удерживать. Если будет время, приезжай в гости. Чжэньчжэнь действительно считает тебя своим братом.

— Хорошо, — раз уж разговор зашёл об этом, мне оставалось только согласиться.

Когда Оуян Цзяцзя ушла, на душе стало гадко. Вспоминая, как плакала Чжэньчжэнь, убегая, я чувствовал себя паршиво, но это место не для меня.

Я долго сидел, и перед глазами всё стоял образ Ван Чжэньчжэнь. То, как она делала уроки, как смотрела телевизор, как звала меня братом – всё это прокручивалось в памяти.

Я знал, что пора идти. Встал, и в этот момент в дверь позвонили.

Я пошёл открывать. На пороге стояла Ван Чжэньчжэнь. Это меня удивило – я думал, она всё ещё дуется.

— Ты почему пришла? Уже поздно, почему не спишь?

Ван Чжэньчжэнь молча вошла в комнату и села на диван. В этот миг я снова увидел ту самую замкнутую девочку.

— Чжэньчжэнь, что случилось? Я знаю, брат плохой, но у брата есть свои дела, он не может быть с тобой вечно. Ты должна понять брата.

Только тогда Ван Чжэньчжэнь подняла голову:

— Ты будешь как папа? Уйдёшь и больше не вернёшься?

Она до ужаса боялась этого чувства потери.

— Нет, я буду тебя навещать.

— Правда?

— Правда.

— Тогда давай на мизинчиках, — Ван Чжэньчжэнь протянула мизинец. Это был наш с ней особый ритуал: если сцепились мизинцами, слово нужно держать.

— Хорошо, давай, — я тоже протянул мизинец и сцепил его с её пальчиком.

— На крючок подцепить, сто лет не изменить, печать поставить – готово!

Только теперь Ван Чжэньчжэнь снова улыбнулась и начала играть со мной.

— Братик Шии, какой ты вредный! Так разыграть Цзинь Чжэнчжуна! Я слышала, он заболел, из дома выйти боится и никому не говорит почему. Оказывается, это всё твоих рук дело.

— Ого, так серьёзно? Тогда сходи извинись перед ним за меня. Скажи, что я просто пошутил.

— Хорошо, я схожу. Но то, что брат обещал мне, тоже нужно выполнить, хорошо?

— Хорошо. Мы же поставили печать.

http://tl.rulate.ru/book/144734/9314211