Готовый перевод The Little Farmer's Wife in the 90s / Маленькая жена фермера в 90-е годы: Глава 3

— Самое главное сейчас – бежать со всех ног.

Главный герой принадлежит главной героине, а жизнь – это его собственная. Если он не сбежит сейчас, когда еще ждать?

Ждать, пока Чжоу Суоран не превратит его в лепешку и не низведет до уровня истребителя среди пушечного мяса?

Хотя я и не знаю, чем в итоге закончится история для Линь Сяосяо? Но, судя по отношению Чжоу Суорана к ней только что, ей, вероятно, тоже не позавидуешь? Линь Сяосяо ушел, как только это сказал, полагаясь на собственное суждение, вошел в комнату, где жил предыдущий владелец, аккуратно упаковал несколько вещей, открыл дверь и убежал.

Кто бы мог подумать, что, едва выйдя, прежде чем успеть убежать, он чуть не столкнулся с кем-то, причем с мужчиной.

Пришедший взглянул на удивленное лицо Линь Сяосяо, и прежде чем Линь Сяосяо успел что-либо сказать, другой человек спросил:

— Муж… Сестра Линь, уже так поздно, вы все еще собираетесь выйти?

Когда он и молодой господин вернулись из деревни, Линь Сяосяо спешно решила остаться одна в комнате с молодым господином.

Он также с энтузиазмом сказал, что приготовил стол с хорошим вином и едой и хотел угостить молодого господина.

Почему вы сейчас уходите по собственной инициативе? Вас отчитал молодой господин? Несмотря на то, что ожидалось, что его отчитает молодой господин, согласно бесстыдству Линь Сяосяо, разве она не должна была последовать за ним, преследуя его? Почему она вышла? У Чжан Цзыхао в сердце было 1 вопросительный знак.

А Линь Сяосяо стоял у двери и, услышав несколько слов мужчины, догадался, кто это. Верно, пришедший был помощником Чжоу Суорана и его жизненным ассистентом, Чжан Цзыхао, которого мать Чжоу Суорана выбрала для своего драгоценного сына.

Он верный слуга! В любом случае, судя по тому, как она читала романы, каким бы успешным ни стал позже главный герой, каким бы богатым и могущественным министром — Чжан Цзыхао был верным соратником главного героя.

никто из них.

Если она угадала правильно, собеседник хотел назвать её госпожой, но затем вспомнил частное предупреждение Чжоу Суоран, чтобы он не называл её госпожой.

Как мог тот мужчина позволить деревенщине занять положение и титул жены?

Поэтому Чжан Цзыхао в кратчайшие сроки изменил слова и назвал её сестрой Линь.

Поскольку Чжан Цзыхао на два года моложе её и Чжоу Моран, обращение «сестра Линь» вполне уместно.

И... есть нечто, отражающее дух времени.

Отвечая на вопрос Чжан Цзыхао, Линь Сяосяо быстро пришла в себя, перекинула небольшой сверток через плечо и ответила как ни в чем не бывало:

«Ох, в комнате так душно, я собираюсь выйти погулять».

Но мысленно добавила.

Не могу же я сказать вам, что после того, как разгневала Бога Хэйша в комнате, моя жена собирается сбежать.

Иначе человек в комнате впадет в ярость.

Услышав слова Линь Сяосяо, Чжан Цзыхао подозрительно огляделся.

«О, неужели?

Ему совсем не жарко. Хотя сейчас конец весны, и весной бывает холодно, иногда приходят такие дни, когда даже чувствуется холод.

Даже если сегодня вечером нет весеннего холода и температура подходящая, весенняя температура все равно вызывает комфортные ощущения. Как можно чувствовать себя скучающим? Конечно, Линь Сяосяо — из тех женщин, которые привыкли быть неразумными. Когда она говорит, что ей скучно, это, вероятно, означает именно это.

Кто бы мог подумать, что молодой господин, женившись на ком-то, не относился к ней как к человеку, и никогда не смотрел на неё хорошо.

А Линь Сяосяо — это странная штука, люди просто ее игнорируют, а она нахально лезет.

Чтобы избежать его, юного господина, все лучшие выпускники зарубежных колледжей и университетов добровольно подали заявки на должности главных руководителей города Бяньфэн! Иначе, если юный господин останется в столице, благодаря своим собственным условиям и отношениям с семьей Чжоу, он вскоре станет могущественной личностью.

Кхе-кхе-кхе… далеко.

Он просто хотел подойти и спросить юного господина, какие материалы следует подготовить для поездки в деревню завтра утром? Брак между юным господином и Линь Сяосяо был не тем, чем он мог заниматься, как и он сам.

Потому что, по его мнению, Линь Сяосяо было суждено отправиться ко двору.

— Тогда… я пойду первым.

Линь Сяосяо, казалось, тоже видела, что Чжан Цзыхао приветствовал её, но сделал это лишь потому, что был вынужден.

Поэтому она сознательно приготовилась исчезнуть.

И ей нужно было увернуться, и увернуться нужно было немного быстрее.

Иначе, если тот, что в доме, закончит тушить огонь, ей придётся пострадать.

Услышав, что Линь Сяосяо предложила уйти, глаза Чжан Цзыхао внезапно блеснули удивлением.

В то же время он не мог не вздохнуть с облегчением и с улыбкой ответил:

— Хорошо, сестра Линь, до свидания!

Но он не мог не пробормотать про себя.

Что случилось с Линь Сяосяо сегодня? Всякий раз, когда они встречались в будние дни, она прилипала к нему и расспрашивала о различных личных делах Чжоу Суоран, и ему приходилось сплетничать без умолку.

Сегодня это было действительно странно, разговор был в самый раз.

Он даже не чувствовал обычного отвращения и даже не использовал придуманное им оправдание.

— Вот и всё, я пойду первым.

Линь Сяосяо не знала, что в сердце Чжан Цзыхао уже произошла всякого рода суматоха, и самое срочное было — как можно скорее выбраться отсюда.

Увидев, что Линь Сяосяо готовится в спешке уйти, Чжан Цзыхао только вздохнул с облегчением, прежде чем дошёл до его горла, он увидел, как Линь Сяосяо снова отступила.

Чжан Цзыхао стоял там нервно, его защитная реакция не должна была быть слишком очевидной.

К сожалению, Ли Сяосяо лишь легко улыбнулась, и её голос мягко прозвучал.

— Кстати, твой молодой господин, кажется, плохо себя чувствует после возвращения из деревни сегодня. Тебе лучше как можно скорее отвезти его в больницу. В конце концов, завтра ему предстоит поездка в деревню, так что откладывать нельзя…

Сказав это, Ли Сяосяо вовремя прервала разговор, затем шагнула вперёд и решительно ушла.

В любом случае, всё, что она хотела сказать, было полностью высказано, а поймёт ли Чжан Цзыхао её намёк — это уже вне её контроля.

Чтобы предотвратить такой переполох сегодня вечером и не дать слухам распространиться завтра, она уже проложила путь для этого дела.

В любом случае, путь проложен, нам следует идти? Это уже дело Чжоу Суорана.

Кто же заставил его собственную кожу разбрызгивать лекарство на других? Ему всё равно придётся оставить другим место, чтобы они прибрали за ним беспорядок.

— Что? Молодой господин плохо себя чувствует?

Услышав это, Чжан Цзыхао немедленно бросился к дому.

В его сердце здоровье Чжоу Суорана было намного важнее, поэтому он не мог уделять Ли Сяосяо никакого внимания.

Ли Сяосяо несла маленькую сумочку, одиноко идя по тускло освещённой улице.

Улицы начала девяностых годов не были столь оживлёнными и суетливыми, как в последующие generasi. Простые уличные фонари висели низко по обеим сторонам улицы, освещая слегка обветшалые лавки. Ли Сяосяо чувствовала себя подавленно странно и одиноко.

Чёрт возьми, если бы кто-то другой попал в книгу, она стала бы молодой леди, принцессой или кем-то в этом роде. Ей же, попав в книгу, суждено стать бывшей женой.

Автор книги, какой же дизайн персонажа здесь, господи.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/144720/8668885