Готовый перевод A person is escaping, but the BOSS (infinite) / Человек в побеге, но БОСС (бесконечный): Глава 69

Сложное выражение на лице Цзян Вэй исчезло, и в уголках её губ мелькнула едва заметная улыбка.

Вода, которую она мутила, прибыла.

Снаружи послышался звук отпираемого замка.

Цзян Вэй не стала обращать внимание на Чжоу Си Жаня, быстро подошла к кровати и забралась на неё, как только её взгляд упал на человеческое лицо в окне.

Она закрыла глаза, обдумывая дальнейший план действий.

Если Чжоу Си Жань не сообразит забраться на кровать, она сможет воспользоваться временем, пока старуха за дверью будет задерживать его, чтобы передать лицо хозяйке, а потом...

...вернуться и спасти Чжоу Си Жаня.

Внезапно Цзян Вэй почувствовала, как кровать под ней прогнулась. Её тело мгновенно напряглось, она инстинктивно попыталась вскочить, но её запястье крепко схватили.

Расстояние между ними сократилось до минимума, тёплое дыхание Чжоу Си Жаня коснулось её лба, когда он прошептал:

— Не двигайся, она заходит.

Дверь со скрипом открылась. Цзян Вэй прищурилась и увидела, как из темноты в изножье кровати к ним приближается силуэт.

Казалось, у этого существа не было глаз — оно шаркало ногами, нащупывая путь, а его голова безвольно болталась набок.

Существо остановилось, и в тишине прозвучало недоуменное бормотание:

— В этой комнате точно было двое незамужних... куда же они делись?

Цзян Вэй приоткрыла глаза, скользнула взглядом по тёмной фигуре, замершей в ногах кровати, затем взглянула на Чжоу Си Жаня, который лежал с закрытыми глазами.

Она вновь закрыла глаза, и последний луч света внезапно исчез — существо оказалось у самой кровати.

Цзян Вэй пригляделась к покрытой кровью женщине, украдкой взглянув на время на своих часах.

23:50.

Времени почти не осталось.

Нужно было срочно заставить женщину упасть на кровать.

Поднятой ею мути оказалось недостаточно.

Изначально она хотела использовать неразбериху, чтобы вернуть копию в нужное русло и выиграть время для выполнения задания, но теперь...

Цзян Вэй достала из инструментария кинжал и крепко сжала его в руке.

Она уже собралась действовать, как вдруг женщина у кровати бесследно исчезла.

Чжоу Си Жань рядом с ней пошевелился, собираясь подняться.

Цзян Вэй внезапно что-то вспомнила и схватила его за рукав:

— Не двигайся.

Чжоу Си Жань посмотрел на её руку, которая, несмотря на захват его рукава, всё ещё сжимала кинжал, и уголки его губ дрогнули. Осторожно спросил:

— Что такое?

Кап — капля жидкости пробилась сквозь полог кровати и упала Цзян Вэй на лицо. Липкое, влажное ощущение заставило её впиться взглядом в полог, где женщина жадно смотрела на неё, её глаза были скрыты волосами...

Во тьме женщина размахивала конечностями — собранными из кусков, обрубками...

Её взгляд прилип к Цзян Вэй:

— Хихи, вот ты...

В следующее мгновение она разорвала полог и бросилась на Цзян Вэй.

Цзян Вэй моментально среагировала, схватила Чжоу Си Жаня и кувыркнулась с кровати как раз в тот момент, когда женщина уже почти настигла их.

Шшшш!

Женщина, упав на кровать, разлетелась на куски, а затем кровать внезапно вспыхнула без видимого источника огня...

Отблески пламени отражались в глазах Цзян Вэй, когда крики женщины наполнили комнату.

Когда огонь погас, на месте, где лежала женщина, появилось человеческое лицо.

Чжоу Си Жань на мгновение замешкался, затем поднял полог, взял лицо и, осмотрев его, многозначительно посмотрел на Цзян Вэй:

— Сюй Дань Дань?

Цзян Вэй проигнорировала лицо, её взгляд упал на кольцо на кровати. Она наклонилась, чтобы поднять его.

Внезапно раздался лёгкий смешок Чжоу Си Жаня.

Цзян Вэй обернулась и взглянула на него.

— Цзян Вэй, — весело произнёс Чжоу Си Жань, — ты столько всего спланировала.

Трудно было сказать, было ли это похвалой или сарказмом. Цзян Вэй быстро подошла к двери, переводя взгляд между настенными часами и своими наручными. Время неумолимо текло...

Цзян Вэй нахмурилась — время её плана по созданию неразберихи почти настало.

10... 9...

Чжоу Си Жань неспешно подошёл и усмехнулся:

— Ждёшь следующее задание?

3...

С последней секундой обратного отсчёта Цзян Вэй затаила дыхание, ожидая результата.

И тут внезапно раздалось объявление:

[Поздравляем всех игроков с успешным входом в копию «Отель Звенящий Колокольчик»! Желаем успешного прохождения.]

Цзян Вэй сжала губы. Окружающая обстановка начала расплываться, и пространство вокруг мгновенно изменилось. Когда она вновь открыла глаза, то оказалась в тёмном холле отеля, окружённая шумом голосов.

— Цзян Вэй, — скрестил руки на груди Чжоу Си Жань, — это тоже часть твоего плана?

Цзян Вэй промолчала, не став объяснять.

[Текущая копия: Отель Звенящий Колокольчик]

[Прогресс сюжета: 15%.]

[Открыто задание: Истинная и ложная невеста.]

[Прогресс задания: 10%.]

— Что происходит? Мы что, вернулись в самое начало игры? — Ли Сюнь схватил Лу Мин Чэня за руку, растерянность читалась в его движениях.

Лу Мин Чэнь ответил:

— Похоже, мы не вернулись в начало. Скорее, мы изначально вообще не заходили в копию.

Цинь Юнь не согласился:

— Но в начале игры нам сказали, что мы успешно заселились.

— Возможно, проблема как раз в этом.

Лу Мин Чэнь нахмурился, словно пытаясь найти объяснение:

— Но я не могу понять, почему так получилось.

— Тогда... — осторожно вставила Лу Юэ, — всё начинается заново?

Лу Мин Чэнь взглянул на свой уровень здоровья:

— Не совсем, потому что уровень здоровья не вернулся к значениям на момент входа в игру.

Ли Сюнь развёл руками:

— И что это значит? Мы бегали, скрывались, и всё зря?

Цзян Вэй, сидевшая в углу, услышав это, подняла на него взгляд.

Что значит «зря»?

Если бы они действительно не вошли в копию, то даже найдя настоящую невесту, они только зря потратили бы уровень здоровья.

И в конце концов погибли бы, как и те невесты, что навсегда заперты в этом отеле.

Ли Сюнь внезапно почувствовал холодок за спиной и инстинктивно посмотрел в сторону Цзян Вэй:

— Сестра! Вы с Жанем нашли то лицо?

— Возможно... — задумался Лу Мин Чэнь, — задание про истинную и ложную невесту скрывает какие-то события, которые произошли в отеле раньше?

— Ты хочешь сказать... — широко раскрыл глаза Ли Сюнь, — игра решила, что мы умираем слишком медленно, и ещё больше запутала задание?

Лу Мин Чэнь не стал продолжать, увидев, как Цзян Вэй направляется к ним:

— Цзян, что ты думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/144715/7652713