Готовый перевод I'm Clearly an Actor, Why Did You Bind Me to a Music Library? / Я ведь актёр, почему меня связали с музыкальной библиотекой?: Глава 37: Недоразумение

Е Сяо много лет работал в индустрии развлечений и за это время пережил бесчисленное количество случаев, когда его роли и слава оказывались выхваченными другими.

Поэтому, услышав слова Линь Бэйна, он сразу понял, что произошло, и наконец догадался, почему у Тун Шуан было такое странное выражение лица, когда та увидела его.

Он полностью проигнорировал неловко смущённую Фэн Цзя и обратился к Линь Бэйна:

— Сестра На, я не знаю никакой Лу Яо. В этой компании я знаю только тебя. Я хочу услышать твои честные слова. Ты действительно хочешь отказаться от этой песни?

Линь Бэйна посмотрела на серьёзного Е Сяо, глубоко вздохнула и твёрдо сказала:

— Я хочу спеть эту песню. И не хочу отдавать её никому другому!

Е Сяо улыбнулся, услышав это, и пообещал:

— Хорошо. Тогда именно ты её и споёшь. Неважно, кто ещё придёт ко мне просить об этом.

После этих слов Линь Бэйна ощутила облегчение. Она посмотрела на Е Сяо с благодарностью в глазах.

Ведь он даже не стал спрашивать у Фэн Цзя, которая пыталась «перехватить» песню, какие условия та может предложить. Это значило лишь одно — Е Сяо вовсе не собирался отдавать песню другому, даже если бы ему пообещали очень щедрые условия.

Не только Линь Бэйна, но даже Тун Шуан с восхищением взглянула на Е Сяо. Никто не ожидал, что при всей своей юности он окажется столь принципиальным в работе.

Фэн Цзя, стоявшая в стороне, выглядела крайне смущённой. Из слов Е Сяо она поняла, что юноша перед ней совершенно не заботится о выгоде и даже не дал ей возможности выдвинуть условия.

И всё же она решила попытаться иначе:

— Учитель, эта песня очень подходит нашей Лу Яо. Вы, возможно, не знаете, но Лу Яо — популярная певица, настоящая королева сцены. Если именно она исполнит вашу песню, то вполне вероятно, что уже в этом месяце она займёт верхние строчки чарта А-класса!

Закончив, Фэн Цзя посмотрела на Е Сяо с ожиданием.

Несомненно, у Линь Бэйна хорошие вокальные данные, и песня действительно сильная. Но успех песни зависит не только от её качества, но и от харизмы исполнителя. А у Линь Бэйна сейчас слишком мало влияния — в любом случае меньше, чем у Лу Яо. Стоит только молодому композитору чуть-чуть подумать, и он поймёт, что сотрудничество с Лу Яо даст куда больше результатов.

Однако ответ Е Сяо её разочаровал. Он ненадолго задумался и сказал серьёзно:

— Моей песне не нужен певец, чтобы её «поднимать». Она и так добьётся хороших результатов.

Фэн Цзя остолбенела. Не знала, восхищаться ли наивностью юноши или его уверенностью.

Но прежде чем она успела продолжить, Е Сяо бросил на неё спокойный взгляд и сказал:

— А ты всё ещё здесь зачем?

Его слова побелили лицо Фэн Цзя. Она злобно сверкнула глазами на Е Сяо, а затем покинула студию.

Когда Фэн Цзя наконец ушла, Е Сяо повернулся к Линь Бэйна:

— Сестра На, посторонние, наконец, разошлись. Давай начнём запись!

Линь Бэйна и Тун Шуан с удивлением посмотрели на него. Никто не ожидал, что обычно мягкий и безобидный Е Сяо окажется способным сказать такие резкие слова, не оставив Фэн Цзя ни капли уважения.

Линь Бэйна немного подумала и осторожно сказала:

— Е Сяо, отказаться от её предложения — это одно. Но зачем же гнать её прочь? Не забывай, ты теперь тоже сотрудник «Экстрим Медиа». С коллегами в компании всё-таки нужно быть вежливее.

Она-то уже много лет в шоу-бизнесе и прекрасно знала: лучше не наживать врагов среди агентов. Увидев, что Е Сяо повёл себя слишком резко, она решила его образумить.

Но Е Сяо лишь равнодушно пожал плечами:

— Это всего лишь «лечить её её же лекарством». Если она смеет приходить и вынуждать тебя отказаться от песни, то должна быть готова, что её власть обернётся против неё.

Линь Бэйна не поняла его первых слов, но вторая часть была ясна. Она нахмурилась и возразила:

— Когда это она давила на меня властью? Она просто пришла попросить, чтобы её артистка исполнила эту песню. Ну и сказала, что условия может назначить сама, никакого…

Она подробно пересказала всё, что произошло.

А Е Сяо сидел в замешательстве. Дальнейшие её слова он уже не слышал — всё в голове вертелось лишь одно:

«Не было никакого давления?»

Он прервал Линь Бэйна и осторожно уточнил:

— Она просто попросила, чтобы её певица исполнила песню? Не заставляла тебя отказываться?

Линь Бэйна недовольно кивнула:

— А как она может меня заставить? Пока ты, как композитор, не согласишься, у неё нет никаких рычагов. Ведь именно в твоих руках выбор исполнителя.

— Тогда почему ты выглядела такой злой и обиженной, когда я вошёл?

— А если бы менеджер хотел украсть твою песню без причины, разве ты бы не разозлился?

— …

Понятно. Он всё неправильно понял. Да, поступок агента был отвратительным, но ведь они все работают в индустрии развлечений. Для агента добиваться выгоды для своего артиста — вполне естественно. Его резкая реакция, выходит, была лишней.

Тем временем Фэн Цзя с мрачным видом вернулась в личную гостиную Лу Яо.

В небоскрёбе Хуамао на каждом этаже были десятки таких комнат — уединённых, скрытых по углам. Это и от ненужных столкновений артистов оберегало, и конфиденциальность надёжно защищало.

В самом конце просторного зала стояла кровать с розовыми простынями. На ней вытянулась высокая девушка и слушала музыку в наушниках.

Увидев недовольное лицо Фэн Цзя, Лу Яо сняла наушники и с улыбкой спросила:

— Ну что опять? Кто на этот раз обидел нашу менеджершу Фэн?

Фэн Цзя сердито пересказала всё случившееся, но не ожидала, что Лу Яо тут же резко спросит:

— Линь Бэйна? Та самая Линь Бэйна, что пела «Я тоже думала всё закончить»?

— Угу.

— Она подписала контракт с «Экстрим Медиа»?

— Угу.

— И сейчас в третьей студии?

— Угу.

Услышав подтверждения, Лу Яо схватила с кровати куртку и стремглав бросилась к двери. Это так ошарашило Фэн Цзя, что она чуть не вскрикнула.

Она была тронута такой реакцией, решив, что её любовь к Лу Яо не напрасна. Но в то же время понимала: позволить певице вляпаться в неприятности нельзя.

Поэтому догнала Лу Яо и схватила за руку:

— Я знаю, ты злишься. Но это мелкая стычка. Я не собираюсь спорить с этим мальчишкой. Тебе не нужно мчаться отстаивать мою честь!

Лу Яо, вся в волнении, сильно сжала её ладонь и радостно воскликнула:

— Линь Бэйна! Ты хоть понимаешь, сколько лет я её фанатка? А потом она вдруг ушла со сцены… Я так долго из-за этого переживала! И вдруг — она подписала с «Экстрим Медиа»! Убирайся с дороги, я должна взять у неё автограф!

С этими словами она оттолкнула Фэн Цзя и выбежала прочь.

Фэн Цзя, глядя ей вслед, лишь дёрнула уголком рта.

Вот так любовь… напрасная. В конце концов, эта девчонка всего лишь неблагодарная мелкая выскочка!

http://tl.rulate.ru/book/144712/7652511