Готовый перевод Consort Xuan’s Daily Life of Raising a Child (Time-Travel to Qing Dynasty) / Повседневная жизнь императрицы Сюань с ребёнком (попадание в эпоху Цин): Глава 119

Вэньшань чувствовала смешанные чувства. Она воспитывала троих братьев, но делала это не для того, чтобы они позже заботились о ней в старости или чтобы их имена были внесены в Императорскую Родословную как её дети.

С их присутствием в Сяньфу Гуне её скучная жизнь наполнилась радостью и счастьем, и она была уже вполне довольна.

Особенно Миньгуйжэнь и Вэйгуйжэнь, у каждой из которых был только один ребёнок — Иньсы и Иньсян. Если бы их передали ей, эти две женщины не знали бы, как справиться с горем.

Тяжело родить ребёнка, но не иметь возможности воспитывать его рядом с собой — это можно оправдать тем, что такова традиция предков. Когда ребёнок вырастет, он сможет вернуться, а в старости у неё будет сын, который позаботится о ней. Но теперь он стал сыном другой женщины. Поставив себя на их место, она бы тоже не согласилась.

Поэтому она подумала и осторожно сказала:

— Может быть, матушка поговорит с императором, чтобы вы трое не меняли свою родословную? Если я сама предложу это, император, возможно, согласится.

Если она, заинтересованная сторона, сама так скажет, Канси сможет легко сойти с этой позиции.

Иньчжэнь и Иньсы, естественно, понимали, что имела в виду Вэньшань. Иньсы сказал:

— Матушка, дело уже сделано. Император-отец уже согласился, и максимум, что он может сделать, — это затянуть процесс. К тому же это было последнее желание Тайхуан Тайхоу, и из уважения к ней император-отец не сможет отказаться. Если вы сейчас начнёте говорить об этом, он подумает, что вы пытаетесь манипулировать им, чтобы он поторопился с решением.

…

У этих людей мысли были такими запутанными.

— Мы с четвёртым братом и тринадцатым братом уже обсудили это и постараемся убедить императора-отца внести родословную четвёртого брата под ваше имя.

Как только эта новость распространилась, трое братьев быстро собрались на небольшое совещание. Лучшим решением сейчас было бы пойти по течению и записать четвёртого брата под имя матушки. Таким образом, когда он взойдёт на престол, ему не придётся признавать Дэ Фэй вдовствующей императрицей. В прошлой жизни Дэ Фэй из-за четырнадцатого брата устроила немало скандалов, и даже после восхождения Иньчжэня на престол она публично отказалась признавать его императором, заявляя, что не хочет быть вдовствующей императрицей. Лучше воспользоваться этой возможностью и полностью разорвать отношения с Дэ Фэй.

Когда они пришли к такому выводу, Иньчжэнь немного помолчал, а затем кивнул в знак согласия.

— Мы, сыновья, постараемся всё уладить, матушка. Вам не нужно беспокоиться. После окончания траура по Уку Мама вы сможете немного отдохнуть, — Иньсы, глядя на Вэньшань, чувствовал, как сердце сжимается от жалости.

Канси тоже мучился этим вопросом. С точки зрения императорской стратегии он не хотел, чтобы у Вэньшань был собственный сын. Её происхождение говорило само за себя, и внесение родословной означало бы, что у неё появится родной сын. Этот принц, имея двух братьев, которые с детства будут поддерживать его, станет уникальным явлением во дворце.

У Императрицы И было три родных сына, но пятый принц с детства воспитывался у Тайхоу, и он не отличался особыми талантами. Канси уже смирился с тем, что этот сын будет просто жить в своё удовольствие, если не совершит никаких преступлений.

Девятый и одиннадцатый принцы были ещё слишком молоды, и на них можно было пока не обращать внимания.

Тринадцатый принц, хотя и был младше, но, по мнению Иньчжэня и Иньсы, уже был одним из самых выдающихся сыновей, к тому же они с детства были близки.

Канси размышлял, что если уж нужно дать Вэньшань ребёнка, то лучше отдать Иньсяна на воспитание в другое место, чтобы немного сбалансировать ситуацию.

И Канси всё же больше склонялся к тому, чтобы отдать Иньсы Вэньшань. В конце концов, Дэ Фэй только что потеряла шестого принца, и менять родословную Иньчжэня ему было бы немного жалко. А мать Иньсы была низкого происхождения, и это могло бы немного поднять его статус.

Чем больше Канси думал, тем больше ему казалось, что это самое подходящее решение: записать Иньсы под именем Вэньшань, а Иньсяна отдать на воспитание в другое место. Тогда всё будет в порядке.

И вот Иньчжэнь и его братья предугадали его мысли.

— С точки зрения стратегии, император-отец обязательно запишет меня под именем матушки, — сказал Иньсы.

Трое собрались в восточном флигеле Сяньфу Гуна, на столе лежало множество закусок. Траур по Тайхуан Тайхоу уже закончился, и им больше не нужно было каждый день стоять на страже у гроба.

— И, вероятно, отдаст тринадцатого брата на воспитание к другой придворной даме. Это соответствует обычной манере действий императора-отца.

Иньсян сразу же выразил протест. Ему было хорошо в Сяньфу Гуне с четвёртым и восьмым братьями, и он мог часто навещать Миньгуйжэнь. Он не хотел переходить к другой госпоже!

Иньчжэнь немного подумал и согласился, что Иньсы прав. Император-отец, скорее всего, действительно так и поступит.

В последнее время, как только Иньчжэнь возвращался из Шаншу Фана, он хватал Иньсы и Иньсяна и начинал разбирать события прошлой жизни. Эти двое даже не ожидали, что их заставят снова и снова переживать прошлое.

Иньсян говорил с жаром, рассказывая, как в прошлой жизни он и Иньчжэнь поддерживали друг друга в борьбе за престол, побеждая восьмого брата и Тайцзы, прокладывая себе путь к власти.

А Иньсы... Ему было сложно говорить о тех хитростях, которые он использовал против четвёртого брата в прошлой жизни.

Поэтому Иньсы начал пытаться скрыть некоторые вещи, но Иньсян безжалостно разоблачал его.

Его образ послушного младшего брата перед четвёртым братом!

Проклятый тринадцатый!

Так Иньсы и Иньсян снова поссорились, и их вражда вспыхнула с новой силой.

Поэтому Иньсян, который даже ходил ещё неуверенно, узнав, что его могут отправить в другое место, сразу же обратился за помощью к братьям.

— Четвёртый брат, восьмой брат, придумайте что-нибудь.

Иньсы, подперев подбородок, смотрел на него с притворным беспокойством:

— Тринадцатый брат, ты сам прекрасно понимаешь, что здесь мало что можно изменить.

Иньчжэнь вздохнул. Восьмой брат снова воспользовался возможностью подразнить тринадцатого.

— Пойми, ты спокойно отправляйся, а мы с четвёртым братом будем помнить о твоей жертве.

Иньсян: ...

Восьмой брат ненадёжен. Иньсян смотрел на Иньчжэня с мольбой:

— Четвёртый брат...

Иньсы взял его за лицо и повернул к себе:

— Зачем смотришь на четвёртого брата? Это не его дело. Скажи несколько приятных слов, и восьмой брат, может быть, что-нибудь придумает.

С тех пор, как Иньчжэнь узнал о прошлой жизни, его снисходительность к Иньсы стала ещё больше. Поэтому он просто смотрел на их шалости с лёгкой улыбкой.

В голове Иньсяна пронеслось три чёрных линии. Теперь он понял, что на самом деле ненадёжным был четвёртый брат!

Не оставалось ничего другого, как подражать тому, как Вэньшань обычно хвалила их. Иньсян с каменным лицом произнёс:

— Восьмой брат, ты лучший брат на свете, я тебя очень люблю...

— Хватит, остановись!

Иньсы поёрзал:

— Мне от этого как-то не по себе.

Иньсян фыркнул. Разве он мог быть искренним, когда его шантажировали?

— Тринадцатый, восьмой брат научит тебя одному уроку: человек должен уметь читать настроение других, быть гибким, не показывать своих эмоций. Не всё нужно выставлять напоказ, — Иньсы щипнул его за щёку. — Потому что я твой брат, я помогу тебе. Но если ты будешь просить помощи у других, там будут люди, которые отнесутся к тебе ещё хуже, чем я.

http://tl.rulate.ru/book/144711/7654107