Готовый перевод Consort Xuan’s Daily Life of Raising a Child (Time-Travel to Qing Dynasty) / Повседневная жизнь императрицы Сюань с ребёнком (попадание в эпоху Цин): Глава 53

Вэньшань смотрела на спокойный и уверенный вид Иньсы, испытывая чувство, которое было одновременно ожидаемым и чуждым.

Иньсы всегда был милым и послушным в её присутствии, он умел угождать и радовать. Хотя она и раньше замечала его раннюю зрелость, он всё же умел кокетничать и дурачиться, чтобы рассмешить её.

Но сейчас его вид заставил её на мгновение увидеть того самого расчётливого и проницательного Восьмого мудрого князя.

Однако, присмотревшись внимательнее, она поняла, что перед ней всё тот же её младший сын, которого она сама кормила грудью, меняла пелёнки и растила с самого рождения.

Хотя Иньсы выглядел спокойным и уверенным, на самом деле его ладони и спина уже покрылись тонким слоем холодного пота.

«Матушка… Не испугается ли она его? Примет ли она его таким?»

К её удивлению, Вэньшань лишь на мгновение задумалась, а затем медленно произнесла:

— Ладно, матушка поняла. Теперь ложись спать и укрывайся получше.

Вэньшань, увидев, что Иньсы сидит в тонкой ночной рубашке, поспешила уложить его под одеяло:

— Не скидывай одеяло, на улице холодно. Если простудишься, будет хуже.

Хотя в комнате горел обогреватель, всё же нужно было беречься от холода.

Иньсы слушал привычные наставления Вэньшань. Как всегда, он моргнул и оказался в тёплой постели.

— Матушка, тебе нечего спросить у меня? — спросил Иньсы.

Он уже был готов к расспросам, но матушка, казалось, больше не интересовалась этим.

— Поговорим после сна, — Вэньшань погладила его по голове и мягко сказала: — Если ты не поспишь днём, то к вечеру будешь как подвядший баклажан. Сначала поспи.

В конце концов, Иньсы всё равно никуда не денется, пусть сначала поспит, а она тем временем разберётся во всём.

— Матушка, в такой ситуации… Мне будет трудно уснуть, — с ноткой досады сказал Иньсы.

Он только что выдал такую важную информацию, и его сердце всё ещё тревожилось, как он может спокойно заснуть?

Вэньшань подумала и согласилась, затем помогла Иньсы надеть одежду и усадила его.

— Во-первых, с твоим четвёртым братом всё в порядке? — осторожно спросила Вэньшань.

Иньчжэнь тоже был умным ребёнком, вдруг оба её сына окажутся перерождёнными, тогда они действительно не зря стали одной семьёй.

Иньсы покачал головой:

— С четвёртым братом всё нормально.

Вэньшань вздохнула с облегчением, затем таинственно приблизилась:

— Тогда я расскажу тебе секрет, только между нами.

— Я из будущего, из времени, когда Цинская династия уже пала.

Глаза Иньсы расширились. Что только что сказала матушка?!

Какое будущее?

Какое падение Цинской династии?

Чтобы не шокировать Иньсы слишком сильно, Вэньшань даже подобрала слова, не сказав ему, что в её время не только Цинская династия исчезла, но и император больше не существовал.

Смена династий за тысячелетия была обычным делом, и Цинская династия не могла длиться вечно. Поэтому Иньсы лишь слегка удивился, но принял это довольно спокойно и не стал расспрашивать о причинах, ведь знать об этом было бы лишь лишним беспокойством. Теперь он хотел только спокойно жить, а все эти головные проблемы пусть останутся на долю четвёртого брата.

Он подумал, что неудивительно, что матушка в этой жизни так изменилась и ситуация во дворце тоже стала совсем другой. Многие вопросы, которые мучили Иньсы, нашли свои ответы.

Оказывается, матушка тоже, как и он, изначально не принадлежала этому миру.

В душе Иньсы возникло странное чувство радости, словно между ним и матушкой протянулась тайная, но прочная нить.

Через некоторое время Иньсы спросил:

— Матушка, значит, ты знаешь всё о моих отношениях с четвёртым братом?

— Борьба девяти драконов за престол? В будущем это очень известная история, Восьмой мудрый князь, — Вэньшань уже полностью успокоилась и теперь с улыбкой поддразнивала Иньсы.

Иньсы покраснел:

— Матушка, это всё чиновники так болтают.

Иньсы, скончавшийся в заточении на четвёртом году правления Юнчжэна, оказался здесь и ничего не знал о последующих событиях. Теперь, узнав, что Вэньшань из будущего, он стал расспрашивать её о том, что произошло позже.

Услышав от Вэньшань, что четвёртый брат правил всего тринадцать лет и затем скончался, Иньсы замолчал на мгновение.

Если бы это была прошлая жизнь, он бы, несомненно, ликовал, но теперь он не мог радоваться.

На самом деле четвёртый брат был человеком с глубокими чувствами, он отдавал всё своё сердце тем, кого признавал, как видно по отношению к тринадцатому брату.

А к врагам, таких как Иньсы, он тоже отдавал всё своё сердце, но в буквальном смысле.

Настоящая прямота, не терпящая компромиссов.

Уже сейчас, в детстве, в поведении Иньчжэня можно было угадать эти черты.

А теперь, проведя с Иньчжэнем год, Иньсы уже изменил своё отношение к нему под влиянием ежедневной заботы и внимания брата.

— Я помню, как ты, когда только приехал в Сяньфу Гун, так плохо относился к брату, оказывается, ты держал обиду, — Вэньшань тоже вспомнила, как Иньсы в начале вёл себя с Иньчжэнем.

В то время Иньчжэнь каждый день беспокоился, что брат его ненавидит, хотел играть с ним, но боялся подойти ближе. Вэньшань до сих пор помнит это.

Иньсы, вспоминая это, почувствовал себя неловко. Теперь он понимал, что действительно срывался на брате.

— Ты всё ещё злишься на четвёртого брата? — Вэньшань ткнула Иньсы и спросила.

— Это уже в прошлом, — Иньсы покачал головой, подумал и сказал: — На самом деле четвёртый брат был хорошим императором, в той ситуации он был более подходящим, чтобы управлять Цинской империей.

— А… Ты в этой жизни всё ещё хочешь стать императором?

Иньсы посмотрел на Вэньшань с недоверием:

— Конечно, нет, пусть четвёртый брат продолжает править.

— В прошлой жизни я уже достаточно устал, теперь я хочу быть беззаботным князем, пусть четвёртый брат меня опекает, как он делал это с тринадцатым братом, — Иньсы тайно сравнивал себя с ним.

Вэньшань напомнила ему:

— Тринадцатый брат умер раньше твоего четвёртого брата.

Иньсы: «…»

— Тогда пусть тринадцатый брат в этой жизни продолжает работать, а я буду с матушкой, — Иньсы быстро сменил тему, привычно начав кокетничать с Вэньшань.

В конце их разговора остался только один вопрос: рассказывать ли об этом Иньчжэню.

На самом деле Вэньшань предложила это лишь для проформы, так как они быстро пришли к молчаливому соглашению, что расскажут Иньчжэню, только если он сам заметит что-то странное.

После этого Иньсы осторожно спросил:

— Матушка, а я…

— Ты, конечно, остаёшься моим сыном, — Вэньшань с улыбкой обняла Иньсы: — Кем бы ты ни был, в моём сердце ты всегда будешь тем мальчиком, которого я растила с самого детства, я всегда буду тебя любить.

Иньсы был сбит с толку прямотой Вэньшань.

Вэньшань, глядя на его растерянный вид, подумала, что он всё ещё ребёнок.

В тот же день, как обычно пришедший провести время с матушкой и братом, Иньчжэнь заметил, что сегодня что-то не так.

Матушка и брат иногда обменивались странными взглядами и смотрели на него с каким-то подозрением. Иньчжэнь серьёзно спросил Вэньшань, не скрывают ли они что-то от него.

http://tl.rulate.ru/book/144711/7654041