Готовый перевод Consort Xuan’s Daily Life of Raising a Child (Time-Travel to Qing Dynasty) / Повседневная жизнь императрицы Сюань с ребёнком (попадание в эпоху Цин): Глава 43

На следующий день в полдень Су Малагу неожиданно пришла в Сяньфу Гун, сказав, что Тайхуан Тайхоу приглашает Вэньшань в Цынин Гун.

Вэньшань быстро привела себя в порядок и отправилась с Су Малагу, по дороге спрашивая, в чем дело.

Су Малагу улыбнулась:

— Это радостное событие. Император хочет выбрать жениха для старшей принцессы, и поскольку это внутреннее дело дворца, Тайхуан Тайхоу пригласила всех госпож, чтобы обсудить это.

Вэньшань вспомнила, что раньше уже слышала об этом. Тогда кандидатом в женихи был её племянник по материнской линии, который, конечно же, был и родственником Тайхуан Тайхоу, представителем рода Борджигит из Корчина.

Но потом это дело затихло, казалось, его временно отложили, и неожиданно сегодня снова подняли.

Когда Вэньшань вошла в Цынин Гун, она обнаружила, что пришла последней. Нюгулу Ши, Хуэй Пинь, И Пинь, Жунпинь, Дуань Пинь и Пин Гуйжэнь уже были там.

Нюгулу Ши сидела впереди, а напротив неё было свободное место, очевидно, предназначенное для Вэньшань.

Вэньшань поздоровалась, а остальные придворные дамы, следуя рангу, также поклонились ей. Сегодня, что было редкостью, Нюгулу Ши впервые поклонилась ей на равных.

Обе были наложницами, но у Вэньшань был титул, что по правилам делало её более высокой по статусу, чем Нюгулу Ши. Однако все во дворце знали, что Нюгулу Ши сейчас занимает этот ранг только потому, что недавно вошла во дворец, и в будущем её ждёт повышение. К тому же Нюгулу Ши сейчас управляла задним двором, что уравнивало её с Вэньшань.

Но Нюгулу Ши всегда была гордой, и при встречах лишь кивала головой, никогда не кланяясь на равных. Вэньшань не придавала этому значения и просто проходила мимо.

Поэтому Вэньшань, удивлённая, ответила поклоном, подумав, что это влияние Тайхуан Тайхоу. Перед ней даже Нюгулу Ши стала скромнее.

— Садитесь скорее, — улыбнулась Тайхуан Тайхоу, глядя на Вэньшань. — Ты пришла последней, мы уже успели выпить чай.

— Это моя вина, позже я обязательно извинюсь перед всеми сёстрами, — Вэньшань села и шутливо добавила.

Тайхуан Тайхоу не была всерьёз рассержена, лишь посмеялась и перешла к делу.

Хуэй Пинь внизу скривила губы. Тайхуан Тайхоу действительно любит Сюаньфэй.

— Сегодня я позвала вас, чтобы обсудить свадьбу Чуньси. В следующем году ей исполнится одиннадцать лет, и пора начинать готовиться. Нужно выбрать жениха, подготовить приданое и резиденцию для принцессы, а это займёт несколько лет.

— Император хочет выбрать для Чуньси прямого и смелого юношу, желательно дать им два года, чтобы познакомиться, а затем устроить пышную свадьбу, чтобы Чуньси вышла замуж с достоинством.

Все присутствующие знали, как Канси любит старшую принцессу, и произнесли несколько приятных слов, особенно в этот важный момент, связанный с повышением ранга.

Все были людьми с живым умом, и, услышав о свадьбе Чуньси, поняли, что если они проявят усердие, император и Тайхуан Тайхоу обязательно это оценят.

— Не беспокойтесь, Ваше Величество, я и все сёстры приложим все усилия, чтобы свадьба Чуньси прошла достойно и пышно, — первой выступила Нюгулу Ши, ведь она сейчас управляла задним двором.

Тайхуан Тайхоу кивнула:

— Сейчас ты управляешь шестью дворцами, так что тебе придётся потрудиться.

Нюгулу Ши обрадовалась. Подготовка к свадьбе Чуньси займёт как минимум три-четыре года. Неужели Тайхуан Тайхоу намекает, что после повышения она станет полноправной хозяйкой заднего дворца?

Тайхуан Тайхоу, наблюдая за разными выражениями лиц присутствующих, улыбнулась и продолжила:

— Чуньси — первая из детей императора, кто выходит замуж, поэтому это важно, и я позвала всех вас. Наложница погружена в молитвы, и я не хочу её беспокоить мирскими делами, а Дэпинь уже на сносях, так что я освободила её от забот.

— Ваше Величество, вы очень предусмотрительны, мы все смотрели, как росла Чуньси, и, конечно, приложим все усилия, — добавила Хуэй Пинь.

Вэньшань внизу пила чай, думая о том, что она, будучи невнимательной и нетерпеливой, не справится с такими хлопотами, как подготовка приданого. К счастью, все были полны энтузиазма, и ей вряд ли придётся участвовать.

Тайхуан Тайхоу несколькими фразами заставила всех придворных дам разойтись с радостными лицами, получив свои задания.

А Вэньшань получила задание чаще общаться с Чуньси, ведь принцесса в будущем выйдет замуж в Корчин, её родные места.

Это задание было несложным и подходило Вэньшань, очевидно, Тайхуан Тайхоу специально его для неё подобрала.

Когда все ушли, Вэньшань осталась. Тайхуан Тайхоу посмотрела на неё:

— С пустыми руками пришла?

— Как можно, — Вэньшань поманила Хупо, которая с коробкой еды вышла из-за двери.

— Я знала, что в это время Ваше Величество будете обедать, поэтому приготовила ваши любимые блюда: голову льва с крабовой икрой, прозрачное мясо и жареные зимние бамбуковые побеги, а также суп из лотоса и свиных рёбрышек, который тушился больше двух часов.

Тайхуан Тайхоу любила мясные блюда, но только вегетарианские блюда Вэньшань могли заставить её съесть хоть немного. Вэньшань думала, что Тайхуан Тайхоу уже в годах, и нужно соблюдать баланс в питании, поэтому обычно добавляла одно вегетарианское блюдо, чтобы Тайхуан Тайхоу немного его попробовала.

Тайхоу в последние дни уехала с У Агэ за пределы дворца для молитв, поэтому сегодня за столом были только Вэньшань и Тайхуан Тайхоу, а Су Малагу сидела рядом.

— Что ты вчера натворила? — Тайхуан Тайхоу попробовала кусочек прозрачного мяса, с удовольствием прищурившись, а затем взглянула на Вэньшань.

— А?

Вэньшань была в недоумении:

— Вчера я ничего не делала.

Она играла с Иньчжэнем и Иньсы в футбол, готовила вкусное, и, да, накормила Канси обедом, хотя он ушёл не в самом лучшем настроении.

Вспомнив это, Вэньшань вдруг поняла:

— Вы говорите о том, что вчера император разозлился?

http://tl.rulate.ru/book/144711/7654031