Готовый перевод Consort Xuan’s Daily Life of Raising a Child (Time-Travel to Qing Dynasty) / Повседневная жизнь императрицы Сюань с ребёнком (попадание в эпоху Цин): Глава 4

Чжэньчжу взяла вещи и принесла стул.

Вэньшань улыбнулась и сказала:

— Садитесь, матушка Чэнь.

Матушка Чэнь вежливо поклонилась:

— Благодарю ваше высочество Сюаньфэй за доброту, но у госпожи Гуйфэй есть дела, и мне нужно срочно возвращаться.

— Госпожа Гуйфэй, будучи беременной, не может заботиться о Сы-агэ, и она очень благодарна вашему высочеству Сюаньфэй за помощь. Однако из-за плохого самочувствия она не может лично навестить Сы-агэ. Она надеется, что ваше высочество Сюаньфэй будет часто приводить Сы-агэ в Чэнцянь Гун, чтобы он проявил сыновнюю почтительность. После родов она заберет Сы-агэ и выразит свою благодарность.

Вэньшань, слушая эти слова, полные скрытого укора, сохраняла спокойствие и лишь слегка улыбнулась:

— Конечно.

После того как матушка Чэнь ушла, Чжэньчжу с негодованием сказала:

— Госпожа, вы слышали, что она сказала? Словно боится, что мы отнимем Сы-агэ.

Фэйцуй тоже возмутилась:

— Она столько говорила, но даже не взглянула на Сы-агэ. Непонятно, искренне ли это.

— Довольно, — прервала их Вэньшань и наказала. — Не говорите этого перед Сы-агэ. Впредь будьте осторожнее.

Чжэньчжу и Фэйцуй послушно кивнули.

— Раз император и две госпожи Тайхоу доверили мне заботу о Сы-агэ, мы будем делать всё, что в наших силах. После родов госпожи Гуйфэй всё будет решено по воле императора.

Хотя Вэньшань знала, что этот трёхлетний малыш станет будущим победителем борьбы за престол и следующим императором, у неё не было намерения специально сближаться с ним или искать его благосклонности.

Она уже два года жила здесь, но у неё не было особых контактов с Иньчжэнем.

Причина была в том, что ей выпал достаточно комфортный сценарий жизни.

Она занимала высокое положение, и, согласно истории, Сюаньфэй прожила безбедную жизнь до времён Цяньлуна, поэтому ей не нужно было вмешиваться в эти дела.

Поэтому она относилась к Иньчжэню с обычным спокойствием, просто как к обычному ребёнку.

— Сколько месяцев беременности у госпожи Гуйфэй? — вдруг спросила Вэньшань.

Чжэньчжу подумала: «Четыре месяца. Это её первые роды, и она действительно страдает».

Исторически Тунцзя Гуйфэй родила принцессу в двадцать втором году правления Канси, но ребёнок умер, не дожив до срока.

Сейчас был только двадцатый год правления Канси, и Вэньшань предполагала, что этот ребёнок Тунцзя Гуйфэй, скорее всего, не родится, иначе бы это было зафиксировано в истории.

Значит, Сы-агэ сможет вернуться обратно уже через шесть месяцев.

При этой мысли Вэньшань немного вздохнула. Тунцзя Гуйфэй тяжело переносила эту беременность, а следующая закончилась выкидышем. Трудно не связать это с тем, что она и Канси были двоюродными братом и сестрой.

Но в то время браки между двоюродными родственниками были совершенно обычным делом.

Матушка Чэнь вернулась в Чэнцянь Гун, где Тунцзя Гуйфэй дремала на лежанке. Она спала беспокойно и вдруг проснулась, увидев, что матушка Чэнь уже вернулась.

Тунцзя Гуйфэй потерла усталый лоб и села. Служанка рядом поспешила подложить ей мягкую подушку и поднять занавес.

— Матушка Чэнь вернулась. Что сказала Сюаньфэй?

Матушка Чэнь, видя усталость своей госпожи, с жалостью подошла и подала ей чашку чая с женьшенем:

— Ваше высочество, не беспокойтесь. На мой взгляд, Сюаньфэй скромна и не имеет лишних амбиций. Вам сейчас тяжело с беременностью, и лучше передать Сы-агэ на попечение.

Тунцзя Гуйфэй сделала глоток чая, и её тонкие брови слегка нахмурились. Она была слаба и выглядела измождённой.

— А как дела у Тайцзы? Император что-то сказал?

Сегодня утром пришло сообщение, что Иньчжэнь поссорился с Тайцзы, и Тайцзы в гневе сбросил его с лестницы, а сам потерял сознание от ярости. Император был в гневе, а госпожа Тайхуан Тайхоу вызвала его к себе, и Иньчжэнь тоже был наказан коленопреклонением в Цынин Гун.

Услышав об этом, Тунцзя Гуйфэй чуть не потеряла сознание от волнения. Она часто бывала рядом с императором и знала, как он любит Тайцзы. На этот раз Иньчжэнь совершил серьёзную ошибку и, вероятно, вызвал недовольство императора.

А так как она была беременна, она, хотя и волновалась за Иньчжэня, всё же не пошла в Цынин Гун.

Матушка Чэнь добавила в руки Тунцзя Гуйфэй грелку и сказала:

— Я узнала, что Тайцзы уже очнулся и всё в порядке. Император знает, что вам тяжело с беременностью, и ничего не сказал.

— Тогда… почему Иньчжэня забрали от меня? Он считает, что я плохая мать? — в глазах Тунцзя Гуйфэй читалась тревога. Только сейчас она начала беспокоиться, что император может подумать, будто она жестока к Иньчжэню.

— Ваше высочество, вы слишком переживаете, — утешила её матушка Чэнь. — Я слышала от слуги из Цынин Гун, что император лично сказал Сы-агэ, что он неуравновешен и не проявляет сыновней почтительности, поэтому его нельзя оставлять в нашем дворце, чтобы он не мешал вашему покою.

— На мой взгляд, император заботится о вас. Сейчас лучше отправить Сы-агэ, чтобы император, приходя в Чэнцянь Гун, не видел его и не гневался на вас.

Тунцзя Гуйфэй вздрогнула:

— Император действительно сказал Иньчжэню такие строгие слова?

Матушка Чэнь кивнула:

— Совершенно точно. Император был в гневе.

Сердце Тунцзя Гуйфэй упало. Она не знала, кто родится у неё в животе, а приёмный сын уже вызвал недовольство императора...

Матушка Чэнь, видя, что Тунцзя Гуйфэй выглядит подавленной, подумала, что она всё ещё переживает из-за того, что не заступилась за Сы-агэ, и утешила:

— Ваше высочество, не забывайте, что в Нефритовом реестре матерью Сы-агэ всё ещё указана Дэпинь. Она не заступилась за него, так что это не наша вина.

Упоминание о Дэпинь ещё больше огорчило Тунцзя Гуйфэй:

— Дэпинь сейчас в фаворе. В прошлом году она родила Шестого принца, и теперь у неё есть новая опора, поэтому она избегает Иньчжэня.

— Поэтому лучше, чтобы Сы-агэ воспитывала Сюаньфэй. Это лучше, чем возвращаться в Юнхэ Гун, — матушка Чэнь, видя, что Тунцзя Гуйфэй наконец отвлеклась, поспешила продолжить.

Тунцзя Гуйфэй, поговорив, снова почувствовала усталость. Она подняла руку и сказала:

— Сейчас я не могу думать обо всём этом. Уходите.

Матушка Чэнь распорядилась, чтобы служанки помогли Тунцзя Гуйфэй лечь, и вышла.

А в Сяньфу Гун Иньчжэнь, только что искупавшийся и переодевшийся в белый халат, смотрел на стол, полный вкусных блюд, и тихо слюни пускал. Вэньшань, засучив рукава, вошла с чашей медового супа с жёлтыми персиками.

— Ну вот, блюда готовы. Пора есть!

http://tl.rulate.ru/book/144711/7653992