Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 104

Рука Сун Жаньжань обвилась вокруг руки Гу Бэйчэна, и она начала отвечать на его ласки слабыми движениями.

Гу Бэйчэн с удовлетворением улыбнулся, тихо вздохнул и наклонился, чтобы поцеловать её алые губы...

— Бэйчэн, сколько сейчас времени? Я так устала и хочу спать! — прошептала Сун Жаньжань, вся в поту, с ослабевшими руками и ногами, почти без сил, лежа в объятиях Гу Бэйчэна.

Она обняла его руку и уже не могла даже открыть глаза от усталости.

— Дорогая, подожди немного, я схожу вниз за горячей водой, чтобы ты могла принять ванну, — сказал Гу Бэйчэн, взглянув на часы. Уже почти рассвет, после ванны он ещё накормит её, прежде чем она уснёт.

— Гу, тело моё совсем ослабло, ты потом отнеси меня в ванну, — слабым голосом ответила Сун Жаньжань, не открывая глаз.

— Хорошо, подожди меня, я скоро вернусь! — ответил он.

Было около шести утра. К счастью, в доме была печь, и горячая вода была доступна.

— Мм... — промурлыкала Сун Жаньжань.

Гу Бэйчэн смотрел на неё, почти уснувшую, и тихо усмехнулся про себя. Нельзя было его винить — тот тонизирующий суп оказался слишком эффективным.

Он аккуратно уложил её, поцеловал в уголок губ и мягко накрыл одеялом.

— Дорогая? — позвал он, проверяя температуру воды в ванной и улыбаясь, увидев, что она уже крепко спит.

К счастью, в комнате был обогреватель для ванной, но постельное бельё было мокрым. Он планировал поменять его, пока она будет купаться, но теперь, когда она уснула, решил просто искупать её и уложить на сухую сторону кровати, а бельё поменять позже.

Он осторожно поднял её и вместе с ней принял быстрый душ.

Сун Жаньжань уже погрузилась в глубокий сон и, находясь рядом с самым близким человеком, не проснулась ни на мгновение.

Гу Бэйчэн вытер её насухо, держа на руках, как мягкую лапшу, и сердце его таяло от нежности.

Небо только начало светлеть. Гу Бэйчэн взглянул на часы — было чуть больше семи утра. Сун Жаньжань, как кошка, уютно устроилась у него на груди.

Он вдохнул её аромат, сдержанно и нежно поцеловал её в уголок губ, затем продолжил целовать её губы...

Он заметил, как её брови слегка нахмурились, тихо вздохнул и неохотно встал с кровати.

В Яньцзине зимой рассвет наступал поздно, и в это время все домочадцы ещё спали.

Гу Бэйчэн открыл ворота и вышел из двора, шагая легко и быстро.

Он глубоко вдохнул холодный воздух и, разогревшись, начал бежать.

Пробежав несколько кругов в парке возле военного городка и вспомнив, что Сун Жаньжань не успела позавтракать и наверняка проснётся голодной, он побежал в сторону государственного ресторана.

На завтрак там подавали:

— Палочки из жареного теста — три фэня за штуку; Гу Бэйчэн купил десять штук, все большие и длинные.

— Большие пирожки со свининой — пять фэней за штуку; он купил десять, зная, что Гу Бэйфан и его жена их любят.

— Лепёшки с говяжьей начинкой — три фэня за штуку; он купил двадцать, зная, что Сун Жаньжань их обожает.

— Соевое молоко — три фэня за чашку, десять фэней за бутылку, которую можно вернуть; он купил семь бутылок.

Сегодня был канун Нового года, и он купил побольше, зная, что родители не будут возражать. Он приобрёл разнообразные продукты, а поскольку корзину с собой не взял, купил пустую корзину у одной из рано вышедших на рынок соседок.

Сун Жаньжань была большой любительницей вкусной еды, и он решил оставить часть в её пространстве, чтобы она могла перекусить, когда проголодается.

Каждый раз, видя, как она наслаждается едой, он чувствовал глубокое удовлетворение.

Когда Гу Бэйчэн вернулся домой с завтраком, родители уже встали и умывались.

Он разогрел всю еду в кастрюле, положил несколько порций в корзину, а остальное оставил в кастрюле, сказав Линь Мэнъюнь:

— Мама, завтрак готов, я всё разогрел.

— Хорошо! — ответила Линь Мэнъюнь, глядя, как он быстро поднимается на второй этаж с корзиной, и покачала головой с улыбкой.

Старший сын становился всё более заботливым, хотя его энергия иногда мешала ей спать по ночам.

— Дорогая, вставай, поешь немного, прежде чем снова уснёшь, — сказал Гу Бэйчэн, глядя на её спокойное лицо, и не смог удержаться, чтобы снова не поцеловать её. Он целовал её так долго, что она начала задыхаться и толкать его, прежде чем он отпустил её.

— Я так хочу спать... Просто покорми меня немного, — прошептала Сун Жаньжань, как кошка, потираясь о его ладонь и не открывая глаз.

Если бы не то, что вчера она мало поела и слишком много двигалась, она бы даже не ответила ему. Она спала так сладко...

— Хорошо, что ты вышла за меня. Другие не стали бы так заботиться о тебе, как я, — сказал Гу Бэйчэн, потирая руки и согревая их у обогревателя, прежде чем нежно взять её на руки и начать кормить.

— Дорогая, положи остатки еды в своё пространство, — сказал он, когда она съела только одну лепёшку с говяжьей начинкой и выпила бутылку соевого молока, больше не желая есть.

Он оставил два пирожка со свининой, а остальную еду попросил её убрать в пространство.

Сун Жаньжань не ответила. Она из последних сил убрала еду в пространство и мгновенно уснула.

Гу Бэйчэн, видя, что она крепко спит, быстро доел два пирожка, обнял её и уснул рядом.

Сун Жаньжань проснулась и взглянула на часы. Было уже больше часа дня.

В комнате она была одна. Видимо, Гу Бэйчэн спал всего несколько часов, прежде чем встать.

Она потянулась, убрала всё лишнее из комнаты в своё пространство и начала одеваться.

Обед в доме уже прошёл, и внизу были только Линь Мэнъюнь и Ло Сяохуа. Трое мужчин из семьи Гу отсутствовали.

На её обычно безупречном лице появилось лёгкое смущение.

— Мама, я снова проспала, мне так неловко, — сказала она.

Накануне вечером, когда Ло Сяохуа вернулась домой, было уже темно, и свет на кухне был тусклым.

Во время ужина Ло Сяохуа была так увлечена мясом, что не обратила внимания на многое.

Когда ей вручали подарки, она заметила только несколько золотых украшений.

Ло Сяохуа ещё не успела как следует рассмотреть свою новую невестку, которая, судя по отношению Гу Бэйчэна и его родителей, была явной любимицей в доме.

Когда она увидела Сун Жаньжань, спускающуюся по лестнице, она замерла. В мире действительно существуют женщины, чья красота завораживает.

То, что Гу Бэйфан описывал как красоту, способную затмить всё вокруг, должно быть, выглядело именно так.

Её кожа, белая с лёгким румянцем, и солнечный свет, падающий на её чёрное пальто, создавали красоту, которую она не могла описать словами.

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650556