Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 87

— Бэйчэн, ты такой проказник! Потом поговорим.

— А сейчас быстро читай мне письмо!

Сун Жаньжань сжала руку в кулак и легонько постучала по груди Гу Бэйчэна.

Она вспомнила, как в прошлом году они были в банановой роще, впервые на природе…

Кровь прилила к её лицу, щёки покраснели, и она смущённо прижалась головой к груди Гу Бэйчэна.

— Кхм! Если ты не против, жена, я буду считать, что ты согласна, — сказал Гу Бэйчэн.

Гу Бэйчэн взял её нежную руку и поцеловал тыльную сторону ладони, но этого ему показалось недостаточно, и он продолжил целовать её пальцы и ладонь.

— Не надо так, быстрее читай письмо! — воскликнула Сун Жаньжань.

Сун Жаньжань почувствовала, как температура её пальцев повысилась, и её голос слегка задрожал.

Она попыталась отдернуть руку, но Гу Бэйчэн крепко её удерживал…

— Жена, сейчас прочитаю!

Через час Гу Бэйчэн, продолжая играть с ладонью Сун Жаньжань, достал письмо, и его низкий, бархатный голос зазвучал у неё в ушах.

Сун Жаньжань с наслаждением закрыла глаза, погружаясь в его рассказ, и её тело полностью расслабилось.

— Эх! Свекровь ещё не начала поднимать тему детей, а вот моя мама уже несколько раз намекала.

— Похоже, в этом году, когда поедем домой на праздники, не избежать её нравоучений.

— Странно, мама моей героини была довольно прогрессивной, а моя старшая невестка уже пять лет не может забеременеть, и она её никогда не торопила.

— Раньше она даже говорила, что оставит меня в Яньцзине, а сейчас, как только мы поженились, она уже начала настаивать, — поделилась своими мыслями с Гу Бэйчэном Сун Жаньжань, сменив позу на более удобную и нахмурившись.

— Возможно, твоя мама не решается давить на невестку, поэтому давит на тебя. Не переживай, я всегда буду рядом, чтобы поддержать тебя, — сказал Гу Бэйчэн, поцеловав волосы Сун Жаньжань, а затем её слегка покрасневшую руку, которую он до этого ласкал.

Кожа Сун Жаньжань становилась всё более нежной, и даже его осторожные прикосновения оставляли лёгкий румянец.

— Думаю, всё дело в том, что ты на шесть лет старше моего старшего брата. С тех пор, как тебе исполнилось тридцать, письма с напоминаниями о детях стали приходить всё чаще.

Неужели правда, что после тридцати у мужчин снижается… функция? — спросила Сун Жаньжань, взглянув на Гу Бэйчэна. У него ничего не снизилось, напротив, он стал ещё сильнее.

— Старшие мужчины лучше ухаживают за своими жёнами. Разве ты не видишь, как я забочусь о тебе? Твоя кожа стала белее и нежнее, и ты стала ещё красивее, чем до нашей свадьбы, — сказал Гу Бэйчэн, отложив письмо в сторону и крепко обняв Сун Жаньжань, желая спрятать её от чужих глаз.

— Командир Гу, что будет в этом году на праздник Середины осени? — спросила Сун Жаньжань, чувствуя жар и слегка оттолкнув его.

— Кроме талонов на лунные пряники, каждый взрослый, кто следует за армией, получит полкило свинины и арбуз. Детей в этот раз не учитывают. Всё это выращено на нашей военной базе, свиньи тоже свои.

— Может, завтра ты не пойдёшь забирать праздничные подарки? Я заберу их после работы.

На острове много пустующих земель, и овощи можно сажать одну грядку за другой, даже арбузы успевают созреть несколько раз за сезон, — объяснил Гу Бэйчэн.

— О чём ты думаешь? Ты когда-нибудь видел, чтобы мужчины стояли в очереди за подарками?

— Если я не пойду, все подумают, что я струсила.

— А если ты пойдёшь, то, возможно, снова появятся незнакомые девушки, которые будут бродить у нашего дома, — заметила Сун Жаньжань.

После праздника Драконьих лодок Сун Жаньжань несколько дней ждала, что Ли Чжаоди снова начнёт скандалить, но она не появилась. Видимо, её муж поговорил с ней.

Муж Ли Чжаоди смог дослужиться до звания командира в 38 лет без какой-либо поддержки, и это говорит о его способностях.

Его жена была выбрана его матерью. Ли Чжаоди была крепкой девушкой, младшей дочерью деревенского старосты, и её широкие бёдра должны были помочь ей рожать сыновей, но она несколько раз теряла детей.

— Тогда завтра пойдёшь с невесткой Сюй, вдвоём будет веселее, — предложил Гу Бэйчэн.

В округе мало молодых замужних женщин, и Сюй Цзяцзя была одной из немногих, с кем Сун Жаньжань могла найти общий язык.

Те, кто стремился продвигаться по службе, обычно женились поздно.

Многие после свадьбы по разным причинам уходили в отставку и возвращались домой.

Гу Бэйчэн не смог удержаться и снова крепко обнял Сун Жаньжань.

Она никогда не просила его уйти в отставку и всегда поддерживала его карьеру, терпя все тяготы жизни в таком жарком месте.

— Хорошо, невестка Сюй заранее зайдёт за мной, — согласилась Сун Жаньжань.

— Ты знаешь, насколько ты горячий? Я только что помылась, а теперь вся вспотела, — с досадой укусила она его крепкую мышцу.

В такую жару Гу Бэйчэн всегда обнимал её так крепко.

— Жена, тогда я помогу тебе снова помыться, — сказал Гу Бэйчэн, почувствовав укус, но это не причинило ему боли.

Напротив, всё его тело пронзила приятная дрожь, словно электрический ток пробежал по позвоночнику до самого затылка.

Гу Бэйчэн начал целовать её, не пропуская ни одного уголка…

И только когда Сун Жаньжань со слезами попросила его остановиться, он, наконец, удовлетворил своё желание…

— Жена, зачем ты так рано встала? Я ещё даже не сварил кашу, — спросил Гу Бэйчэн, помешивая рисовую кашу с морепродуктами и смотря на Сун Жаньжань, одетую в длинные брюки и кофту.

— Не знаю, сегодня я проснулась рано. Раз уж встала, решила пойти за свининой утром, она будет свежее, да и температура ниже, не так жарко, — объяснила Сун Жаньжань.

В последние месяцы в военном городке всё больше офицеров женились.

Если пойти за подарками днём, придётся стоять в очереди непозволительно долго.

Лучше пойти утром, пока большинство семей заняты приготовлением завтрака, и очередь будет короче.

— Жена, я пойду с тобой, сегодня раздают слишком много тяжёлого, — сказал Гу Бэйчэн.

Руки Сун Жаньжань были такими нежными, что даже лёгкое сжатие оставляло следы, а арбузы, которые раздавали, были очень тяжёлыми. Она бы не справилась.

На военной базе выращивали чёрные арбузы, которые были большими и сладкими.

Один такой арбуз мог весить до 40 цзиней.

Сейчас в семьях обычно было по десять человек, и одного арбуза хватало на всех.

В будущем, когда большинство семей станут состоять из трёх человек, такие арбузы будут редкостью.

— Если тебя не смущает, что тебя будут обсуждать, тогда пошли! — бросила на него взгляд Сун Жаньжань.

Если он что-то решал, его было трудно переубедить. Вчера он говорил, что она может пойти с невесткой Сюй, а теперь, увидев, что она встала рано, решил пойти сам.

Пусть идёт, если хочет. Это дело нескольких минут, не стоит тратить время на споры.

— Кашу с морепродуктами я уберу в пространство, когда вернёмся. Сегодня позавтракаем тем, что ты приготовила заранее, — предложила Сун Жаньжань, почистив зубы, умывшись, причесавшись и нанеся макияж, затем взглянув на кашу, которая ещё не сварилась.

— Хорошо, пойдём пораньше, чтобы вернуться быстрее. Сейчас ещё рано, многие, возможно, ещё спят, — согласился Гу Бэйчэн.

Они быстро позавтракали, и Гу Бэйчэн настоял на том, чтобы отвезти Сун Жаньжань на велосипеде.

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650539