Готовый перевод After transmigrating into a book, I decided to slack off in a period novel / После того, как я попала в книгу, я начала жить впустую в эпохальном романе: Глава 84

Сун Жаньжань, держа в руке старую бритву, сосредоточенно брила Гу Бэйчэна, который с закрытыми глазами полностью доверял ей.

Ее движения были неопытными, но нежными; она осторожно проводила бритвой по его подбородку, каждый раз точно и бережно.

В ее глазах читались любовь и забота, словно она выполняла важнейшую задачу.

Гу Бэйчэн спокойно лежал с закрытыми глазами, наслаждаясь этим особенным моментом.

Металлическое лезвие бритвы блестело в лунном свете, словно играя беззвучную мелодию.

Гу Бэйчэн чувствовал, как лезвие мягко скользит по его коже, и его охватывало приятное ощущение.

Сун Жаньжань время от времени поднимала глаза, с восхищением глядя в лицо Гу Бэйчэна, и легонько дула, словно боясь сдуть его волосы или поцарапать кожу.

— Гу Туаньчжан, знаешь, даже когда я впервые брела свои подмышки, я не была такой аккуратной, — неожиданно Сун Жаньжань засмеялась и прижалась к груди Гу Бэйчэна.

— Жена, я, кажется, никогда не видел, как ты бреешь подмышки? — Гу Бэйчэн улыбнулся и погладил мягкие и гладкие волосы Сун Жаньжань на своей груди. — Нежно.

Сейчас я не ношу майки без рукавов, платья на бретелях или корсеты, а мои волосы в подмышках светлые и редкие, так что их брить не нужно, и это не влияет на внешний вид.

Волосы в подмышках становятся гуще, если их брить, и если начать, то придется делать это регулярно, а это слишком хлопотно.

Подмышки — это нежная часть кожи, и волосы там помогают защищать ее от бактерий.

Сбривание волос может привести к накоплению пота, нарушению теплообмена, размножению бактерий и инфекциям.

Человечество эволюционировало так долго, и все оставшиеся волосы имеют свою функцию. Сейчас нет лазера для безболезненного удаления волос, и Сун Жаньжань считала, что нет необходимости часто брить подмышки.

— Правда? Дай посмотреть.

— Сестричка, ты дома? — как только Гу Бэйчэн закончил говорить, со двора раздался голос Сюй Цзяцзя.

— Не покажу, Сюй Соседка зовет меня, будь серьезным, — Сун Жаньжань потрогала подбородок Гу Бэйчэна, убедившись, что он не колется, и с удовлетворением кивнула, затем встала и побежала ко двору.

— Сегодня продают свинину, я нашла человека, который встал в очередь. Гу Туаньчжан ранен, так что вы на этот раз не отправите свинину в Яньцзин?

— На этот раз не отправим, все купим, чтобы мой муж поправился.

— Соседка, подожди меня, я схожу за мясными талонами и деньгами. У нас дома раненый, спасибо, что принесете мне мясо.

— Это по пути, никаких проблем. Подожди, я принесу тебе мясо после работы, — она улыбнулась. — Друзья всегда помогают друг другу, обсуждают сплетни, и так отношения становятся крепче.

— Соседка, вот деньги и талоны, а также этот кувшин охлаждающего чая. Вы можете попить его на работе, а армейскую флягу вернете мне вместе с мясом.

— Сестричка, твой охлаждающий чай действительно вкусный, так что я с благодарностью принимаю.

— Соседка, время уже позднее, я не буду задерживать вас, — Сун Жаньжань взглянула на часы и, улыбнувшись, помахала Сюй Цзяцзя на прощание.

— Ой, правда, время с тобой летит незаметно. Я знаю, что ты не любишь слишком жирное мясо, а парень, с которым я работаю, встречается с дочерью мясника, так что я точно смогу купить тебе свинину с прослойками, — Сюй Цзяцзя тоже посмотрела на часы и поспешила сесть на велосипед, направляясь к пункту продажи зерна и масла.

— Гу Туаньчжан, сегодня вечером ты хочешь свинину с прослойками или тушеную свинину? — Сун Жаньжань проводила взглядом Сюй Цзяцзя, закрыла ворота и вернулась к Гу Бэйчэну, прилегла рядом с его неповрежденной ногой и с улыбкой спросила.

— Жена, эти блюда сложные, так что сделай просто варёные ломтики мяса, — Гу Бэйчэн считал, что супы и блюда с бульоном у Сун Жаньжань получаются хорошо, а жареные и сложные блюда лучше не пробовать.

— Гу Туаньчжан, тебе сейчас нельзя острое, так что сегодня мы приготовим двойной котелок.

Гу Бэйчэн сейчас не мог есть острое, и Сун Жаньжань уже несколько дней ела куриный бульон с минимальным количеством соли и масла.

При мысли о варёных ломтиках мяса Сун Жаньжань сглотнула слюну, ей действительно хотелось этого.

С куриным бульоном для легкого супа и острым соусом для острого, можно было приготовить не только варёные ломтики мяса, но и рыбу, креветки и говядину.

— Маленькая прожора, я вижу, что ты почти доела все блюда, которые я приготовил и оставил в твоем пространстве перед заданием, — Гу Бэйчэн с нежностью погладил макушку Сун Жаньжань, поцеловал ее в лоб и тихо добавил. — С послезавтра я начну готовить для тебя большие порции и оставлять их в твоем пространстве.

— Правда? Ты такой хороший, я могу заказать блюда? — Сун Жаньжань, лежа на сильной руке Гу Бэйчэна, счастливо прищурилась и тихо засмеялась.

— Все твои любимые блюда, ты точно останешься довольна, — Гу Бэйчэн крепче обнял Сун Жаньжань и, видя ее счастливую улыбку, тоже улыбнулся.

Благодаря заботе Сун Жаньжань Гу Бэйчэн быстро поправлялся, каждый день хорошо питался, и это было заслугой особого лекарства от ран.

Арбузы, дыни, курятник, качели — все было готово, и рана Гу Бэйчэна полностью зажила.

Гу Бэйчэн сдержал свое слово, и в пространстве Сун Жаньжань стояли десятки нержавеющих емкостей, наполненных морепродуктами и овощами.

Гу Бэйчэн готовил их в больших котлах, и для хранения требовались именно такие емкости.

— Жена, моя рана полностью зажила, и сейчас у тебя безопасный период, я хочу... — Гу Бэйчэн, качая Сун Жаньжань на качелях, тихо прошептал.

Сегодня Сун Жаньжань была в желтом платье с цветочным принтом, сидя на качелях, ее прямые и белые ноги сияли на солнце.

— Мы еще во дворе, говори тише, дети на каникулах, не дай им подслушать, — Сун Жаньжань, касаясь земли носками ног, почувствовала, как температура вокруг поднялась на несколько градусов.

— Жена, тогда пойдем в дом! — на этот раз Сун Жаньжань не отказалась, и Гу Бэйчэн, охваченный страстью, поднял ее на руки, целуя ее шею...

— Ммм... не здесь! — Сун Жаньжань непроизвольно запрокинула голову, обмякнув в объятиях Гу Бэйчэна.

Она, сохраняя последние остатки рассудка, мягко напомнила ему.

http://tl.rulate.ru/book/144708/7650536