Готовый перевод Buddha-like Child-Raising, Joyful Farming (Quick Transmigration) / Буддийское воспитание детей, радостное земледелие (Быстрое переселение): Глава 112

Он вдруг пожалел, что заговорил об этом. Не будь между ними этой недоговорённости, они могли бы продолжать жить как прежде. Но что, если она откажет? Что, если рассердится?

Чжоу Шэн Мо почувствовал внезапный страх и крепче прижал её к себе.

— Забудь, что я сказал, ладно? — его голос звучал, словно он умолял.

Разве она не заперла дверь — разве это не ответ? Чего же ему ещё ждать?

Главное, чтобы она не ушла. О большем он не смел мечтать.

— Ладно, — ответила Шэнь Цянь.

— …Что?

Ладно? Она сказала «ладно»? Что именно «ладно»?

Ах, да. Значит, она согласна забыть его слова, и всё вернётся на круги своя.

Чжоу Шэн Мо поспешно изменил позу, будто пытаясь вместе с этим перестроить и своё состояние.

— Тогда… спим.

Но девушка в его объятиях вдруг перевернулась и села.

Он уставился на её спину, чувствуя себя виноватым, словно провинившийся ребёнок.

Она поднялась с кровати, подошла к двери, повернула ключ и вернулась обратно.

Чжоу Шэн Мо растерялся, совершенно не понимая её действий.

К счастью, она снова устроилась у него в объятиях, и он тут же обхватил её, словно драгоценность, которую только что вернули. Грудь вздымалась, а тело слегка дрожало, будто не слушаясь его.

— Послушай… — Шэнь Цянь схватила его за ворот пижамы и притянула ближе. — Мы и правда могли бы заняться… тем, от чего не появляется третий ребёнок.

Чжоу Шэн Мо всё ещё не мог прийти в себя, когда женщина перевернула его и оказалась сверху.

— Сочти это наградой за то, что хорошо справляешься с детьми в последнее время.

…

На следующее утро Чжоу Ши Ань проснулся сам, умылся и терпеливо ждал, пока папа встанет и приготовит завтрак, а затем отправился проверить результаты своего вчерашнего труда.

Чжоу Шэн Мо сидел в инвалидном кресле-каталке с серьёзным выражением лица.

— Неплохо, сынок, молодец. Так держать. И ещё… — он бросил взгляд на захламлённый письменный стол. — Если хочешь, чтобы в комнате был порядок, не покупай лишнего.

Лицо Ши Аня покраснело.

— Но игрушки мне бабушка купила…

— Ладно, пошли, я отвезу тебя и Ши Вэй в садик.

Ши Ань посмотрел в сторону двери родительской спальни.

— А мама? Почему она ещё не встала?

— Мама вчера устала, пусть поспит подольше. Я вас отвезу.

Ши Ань неохотно топтался на месте, пока отец не поторопил его, и тогда он наконец вышел из дома.

В душе у него оставалась лёгкая грусть: он так и не увидел радостного выражения на лице мамы.

Чжоу Шэн Мо отвёз детей в садик и вернулся домой. Шэнь Цянь всё ещё спала. Он сел в кресло и тихо смотрел на неё, а затем снова лёг в постель и притянул её к себе. В этот момент он почувствовал, что его жизнь обрела полноту.

Той ночью, когда её мягкое тело впервые само потянулось к нему, когда её нежные губы коснулись его, когда их дыхание и тепло смешались, он испытывал то же самое — будто в его жизни больше не осталось пустоты.

Держа её в объятиях, он держал всё, что у него было. Теперь он был уверен: она не уйдёт. Даже если его ноги не слушаются, даже если он далёк от идеала…

Шэнь Цянь проснулась от жара его тела, но сознание ещё было затуманено, когда его губы снова прикоснулись к её.

— Хватит, я ещё не почистила зубы… — она беспомощно толкала его.

— Ничего.

— Нужно вести детей в садик… — она смутно пыталась понять, который сейчас час.

— Я уже отвёз их.

Она с трудом открыла глаза. Чжоу Шэн Мо попытался сдержать порыв, но ненадолго и снова поцеловал её.

— Сегодня я тоже хорошо справлялся с детьми… Может, тоже получишь награду? — он нагло выпрашивал вознаграждение.

— Нет, мне всё ещё больно.

— Тогда хотя бы поцелуй?

— М-м… тоже нет. — услышав, что дети уже в садике, Шэнь Цянь снова начала клевать носом.

Прошлой ночью… они задержались слишком долго, и теперь она отчаянно не высыпалась. Хотя винить его полностью в этом было нельзя…

Хотя… если подумать, разве не он во всём виноват?

Конечно виноват!

Шэнь Цянь снова погрузилась в сон. Чжоу Шэн Мо больше не беспокоил её, лишь крепче прижимал к себе, не желая отпускать ни на секунду.

Если у него и оставались желания, то лишь одно: чтобы каждый день был таким — видеть её, оберегать её, держать в объятиях. Этого было достаточно.

…

После переезда из дома бабушки к родителям Чжоу Ши Ань постепенно избавился от избалованных привычек. В этом доме никто не собирался потакать его капризам.

Поначалу он чувствовал себя обиженным и даже сомневался, любят ли его родители.

Но однажды он услышал, как отец говорит его младшей сестре Ши Вэй:

— Ши Ань — твой старший брат. Ты должна понимать, кто такой брат. Брат — это твой пример. Если в садике тебя обижают, ты можешь рассказать мне или маме, а ещё — своему брату. Он тот, на кого можно положиться, кому можно доверять. Он самый близкий человек.

Ши Вэй была ещё маленькой и вряд ли понимала смысл этих слов, но кивнула из вежливости.

А Ши Ань был потрясён.

Оказывается, быть старшим братом — это так важно!

http://tl.rulate.ru/book/144707/7651221