Готовый перевод Buddha-like Child-Raising, Joyful Farming (Quick Transmigration) / Буддийское воспитание детей, радостное земледелие (Быстрое переселение): Глава 33

Принеся котёнка домой, Шэнь Цянь помогла Фу Юаньбо вымыть его тёплой водой, проверить наличие паразитов и быстро высушить полотенцем.

Затем Фу Юаньбо сам нашёл картонную коробку, постелил свою старую одежду и сделал для котёнка уютное гнёздышко.

— Давай придумаем ему имя? — предложила Шэнь Цянь.

— Он такой мягкий, когда сидит у меня на руках… Хочу назвать его Пудингом.

[Ух ты, правда забрал! Видимо, Фу Юаньбо и вправду любит кошек.]

[А ведь этот трёхцветный малыш после купания оказался довольно симпатичным!]

[Трёхцветные кошки — настоящие красавицы, и это не просто слова.]

[Аааа, Пудинг! Мой рэгдолл тоже так зовут!]

[Пудинг такой милый!]

Похоже, котёнок сразу понял, что коробка предназначена именно для него: он запрыгнул внутрь и начал «месить лапками», явно довольный и уютно устроившийся.

Тем временем Шэнь Цянь приготовила для котёнка мясную кашу из остатков еды, остудила и принесла.

Пудинг, судя по всему, какое-то время бродяжничал. В деревне кошек обычно содержат свободно, и через некоторое время после рождения мать часто выгоняет котят, чтобы те учились самостоятельности.

Худенькое тельце Пудинга явно говорило о том, что он не особо преуспел в охоте и, вероятно, уже успел поголодать. Увидев еду, он тут же бросился к миске и начал жадно уплетать, буквально уткнувшись в неё мордочкой.

— Эй… Ешь помедленнее, с тобой ведь никто не соперничает! — не удержался Фу Юаньбо.

— Не подавишься, если будешь так быстро глотать? — продолжал он ворчать.

— Пудинг, ты ещё маленький, если съешь слишком много, живот заболит.

Пока котёнок ел, Фу Юаньбо не переставал ворчать рядом.

Зрители стрима просто покатывались со смеху, наблюдая за его беспокойством.

[Пффф, да это же те самые слова, которые его приёмная мама говорила ему за едой!]

[Ну и ну, когда Шэнь-мама это говорит — звучит разумно, а когда он — как-то уж слишком суетливо.]

[Пусть ест! Бедняжка наконец-то наедается досыта!]

[Хахахаха, Фу Юаньбо забавный, просто умора.]

Шэнь Цянь стояла рядом, хотела что-то сказать, но в конце концов промолчала. Раз уж сын впервые проявил такую заботу о живом существе, пусть делает, как считает нужным.

Этой ночью Фу Юаньбо специально перенёс коробку с котёнком в свою комнату — только что подобранного малыша лучше держать под присмотром.

У шоу «Мама и сын на ферме» не было функции повтора эфиров, но многие зрители выкладывали записанные фрагменты. Они были неполными, но позволяли увидеть большую часть происходящего.

Фу Юаньбо никогда не признался бы в этом вслух, но внутри его глодало любопытство: как же его приёмная мать вела себя утром наедине с Фу Чжунянем?

Перед тем как открыть видео, он морально подготовился: Фу Чжунянь — её родной сын, и, конечно, она могла быть с ним теплее и ласковее. Их общение наверняка выглядело более естественным, чем его с ней.

К тому же, насколько он знал, за все эти годы она ни разу не встречалась с Фу Чжунянем наедине. После столь долгой разлуки она, должно быть, скучала и переживала…

С тревожным и слегка мрачным настроением Фу Юаньбо запустил запись.

К его удивлению, Фу Чжунянь вёл себя крайне навязчиво: он то и дело пытался завязать разговор с Шэнь Цянь, демонстрируя фамильярную сердечность, от которой у Фу Юаньбо морщился нос.

Но ещё больше его поразило, что Шэнь Цянь держалась подчёркнуто вежливо: обращалась к нему по полному имени, односложно отвечала на его попытки поддержать беседу и ни за что не развивала тему.

Посмотрев немного, Фу Юаньбо успокоился. То, чего он боялся, не произошло — приёмная мать относилась к Фу Чжуняню вполне обыденно.

Устав после долгого дня, он вскоре не выдержал и заснул прямо с телефоном в руках.

Но самое неожиданное случилось ночью: оказалось, Пудинг сумел уцепиться когтями за сползшее одеяло, забраться на кровать и устроиться рядом с Фу Юаньбо.

Утром, открыв глаза, он обнаружил котёнка у себя в объятиях — маленькое тёплое тельце прижалось к нему. Он замер от неожиданного восторга, даже дышать старался тише, чтобы не спугнуть малыша.

Он украдкой взглянул на камеру — проверить, не попало ли это в кадр, но двигался осторожно, чтобы не потревожить котёнка.

Эх, вряд ли…

Он же сам настраивал угол обзора, чтобы кровать не была видна.

Хотя если бы камера запечатлела этот момент, было бы неплохо сохранить его на память.

В душе Фу Юаньбо будто что-то щекотало — лёгкое, неудержимое волнение.

Даже если кадров не было, ему нестерпимо хотелось поделиться этим с кем-нибудь.

В этот момент он услышал шум за дверью — его приёмная мать уже встала.

Она привыкла рано просыпаться: набирала воду, кипятила её, готовила завтрак, а затем занималась лёгкой работой по хозяйству.

Если не поторопиться, она скоро выйдет из дома.

— Мама! — неожиданно для себя вырвалось у Фу Юаньбо. — Зайди на минутку.

Он говорил негромко, ровно настолько, чтобы она услышала.

Шаги за дверью замерли.

Шэнь Цянь, стоявшая в коридоре, застыла в ошеломлении — ей казалось, что она услышала нечто невероятное.

Она знала, как сложно было Фу Юаньбо произнести это слово «мама».

В оригинальном сюжете он так и не назвал её матерью до самой смерти, даже когда узнал, что она — его родная мать.

В комнате Фу Юаньбо тоже словно оцепенел. Он и сам не ожидал, что это обращение сорвётся с его губ так естественно.

На мгновение он растерялся.

— Хорошо, я зайду, — через несколько секунд Шэнь Цянь взяла себя в руки и открыла дверь.

В этот момент она услышала механический голос Системы:

[Поздравляем! Уровень симпатии Фу Юаньбо к вам достиг сорока. Вы можете разблокировать вторую привилегию «Олигарх». На этот раз сумма вознаграждения Системы будет удвоена.]

http://tl.rulate.ru/book/144707/7651142