Готовый перевод My junior younger brother can’t possibly be a 'green tea' / Мой младший брат не может быть 'зелёным чаем': Глава 137

Цю Янь слегка замерла, наклонила голову, чтобы принюхаться к плечу, затем подняла руку, понюхала рукав и уловила едва уловимый аромат цветущих персиков.

Она покачала головой, встретившись взглядом с Цю Ши.

— Сегодня я была в персиковом лесу, но не видела лис.

Цю Ши тихо рассмеялся, в его смехе звучала легкая доля смирения. Его старшая сестра, право же.

Ему просто показалось, что этот запах, тонкий и с легкой горчинкой, был слишком похож на аромат той самой надоедливой женщины, которая всегда крутилась вокруг старшей сестры.

Увидев, как Цю Ши смеется без видимой причины, Цю Янь удивленно моргнула.

— Что случилось?

— Ничего, — Цю Ши отвернулся, а затем, повернувшись обратно, принял серьезное выражение лица. — Старшая сестра, сегодня ты виделась с Су Си?

— Нет.

— Тогда почему…

На ней был запах Су Си.

Сказано — и тут же появилось. Снаружи внезапно раздался стук в ворота, и оба одновременно обернулись, услышав звонкий женский голос, зовущий из-за двери:

— Старшая сестра, ты здесь?

Завтра они отправлялись в тайное ущелье Хуайшань, зачем Су Си пришла сейчас? В прошлой жизни в это время она как раз собирала вещи. Неужели она что-то заподозрила…

Цю Янь посмотрела на Цю Ши и только сейчас заметила, как его высокий и изящный силуэт выглядел неуместным в ее скромном дворике.

Да, неуместно.

Нельзя было позволить Су Си заметить это.

Цю Янь слегка напряглась, непроизвольно задержав дыхание, и Цю Ши тоже заволновался.

— Старшая сестра…

Его слова прервали два пальца, мягко прижатые к его губам.

Цю Янь беззвучно покачала головой, другой рукой сделав жест «тише» у своих губ.

Цю Ши медленно сомкнул губы, его мягкие губы слегка коснулись подушечек пальцев, которые, хотя и были нежными, имели мелкие шероховатости; легкое покалывание вызвало непроизвольное движение языка по губам.

Цю Янь слегка застыла, кончики ее пальцев дрогнули, словно маленькая змейка скользнула по коже, оставляя влажный и мягкий след.

Осознав, что он сделал, уши Цю Ши мгновенно покраснели.

— Старшая сестра…

Он снова хотел заговорить, но Цю Янь быстро прикрыла ему рот рукой, одновременно взяв его за другую руку и повели внутрь дома.

Стук в ворота продолжался, и теперь слышался мужской голос:

— Может, ее нет дома?

Женский голос был мягким, но уверенным:

— Не может быть, старшая сестра, как только возвращается в клан, всегда тренируется во дворе, куда бы она еще могла пойти?

Цю Янь вела Цю Ши внутрь, и, оглядев комнату, она впервые почувствовала, что Павильон Бамбуковой Луны был слишком скромным — здесь не было даже шкафа, чтобы спрятать Цю Ши.

Размышляя об этом, Цю Янь вдруг поняла, почему раньше, когда она только поселилась здесь, Гу Цинлянь смотрела на нее с беспокойством.

Стук в ворота стал более настойчивым, казалось, что Су Си и Шэнь Цзиньчжао вот-вот ворвутся внутрь. Цю Янь бросила лишь одну фразу, прежде чем выйти:

— Иди на кровать, спрячься.

— Скрип.

Дверь тихо закрылась, оставив Цю Ши внутри. Он стоял у кровати с аккуратно сложенным одеялом, его черные глаза мерцали, взгляд дрожал.

Это был первый раз с тех пор, как Цю Янь привела его в клан Цанъу, когда он снова оказался в комнате старшей сестры.

И теперь он должен был лечь на ее кровать…

Одеяло было теплым, пахло солнцем — так приятно.

— Старшая сестра? Старшая…

Ворота внезапно открылись, и Су Си, прервав свой зов, увидела человека, стоявшего за дверью, и со сладкой улыбкой бросилась к ней, обнимая руку Цю Янь.

— Я же говорила, старшая сестра точно здесь, — произнесла она, глядя на Шэнь Цзиньчжао, стоявшего рядом, с наивным и довольным выражением лица.

Шэнь Цзиньчжао покачал головой.

— Да-да, младшая сестра лучше всех знает старшую сестру.

Цю Янь молча наблюдала, как они обмениваются взглядами перед ней, затем опустила глаза, на лице появилась улыбка, такая же нежная, как всегда, когда она баловала Су Си.

Су Си покачала ее руку.

— Старшая сестра, что ты делала? Мы стучали долго, думали, ты уже отдыхаешь.

Солнце уже полностью скрылось за горизонтом, последние лучи заката исчезли, небо потемнело, ночной ветерок поднялся, в воздухе повеяло прохладой.

Цю Янь вытерла рукой несуществующий пот на лбу.

— Я тренировалась на заднем дворе, оставалось всего два приема, чтобы закончить, и я решила закончить, прежде чем открыть, поэтому задержалась.

Она отступила в сторону, давая им пройти.

— Простите, что заставила ждать, заходите, снаружи холодно.

Су Си слегка помрачнела, незаметно обменявшись взглядом с Шэнь Цзиньчжао.

Если она задержалась из-за тренировки, то для Цю Янь это было вполне нормально.

Но по пути она заглянула в Павильон Звездного Сияния, и, похоже, там никого не было; Цю Ши куда-то исчез.

Су Си шагнула внутрь, Шэнь Цзиньчжао последовал за ней. Девушка, по своей природе активная и подвижная, быстро оббежала небольшой двор.

В воздухе витало легкое напряжение, и, казалось, был уловим запах, который она знала.

В поле зрения появилась закрытая дверь внутренней комнаты, и сердце Су Си слегка дрогнуло; она сделала шаг вперед.

Сзади кто-то положил руку на ее плечо, мягко позвав:

— Су Си.

Она обернулась и встретила нежный взгляд Цю Янь.

— Ты пришла как раз вовремя, сегодня я спустилась вниз и купила много амулетов, возьми их, и еще амулет для защиты, тоже возьми, и еще…

Цю Янь отвела Су Си к каменному столу неподалеку от входа, одновременно говоря и вручая ей вещи. В мгновение ока Су Си уже держала в руках кучу разных предметов, а на столе образовалась целая гора.

Даже в таком состоянии Цю Янь продолжала вытаскивать вещи из своей Сумки Хранения, словно собиралась отдать все, что у нее было.

http://tl.rulate.ru/book/144702/7648908