Готовый перевод My junior younger brother can’t possibly be a 'green tea' / Мой младший брат не может быть 'зелёным чаем': Глава 68

Оглянувшись, она увидела, что другой Цю Ши появился позади; его холодные черты были омрачены, и он пронзил мечом прежнего Цю Ши.

Цю Янь тихо отступила в сторону, наблюдая, как прежний Цю Ши, пронзённый мечом в грудь, странно изгибался, продолжая бормотать:

— Старшая сестра по обучению, старшая сестра по обучению...

Затем он начал бледнеть, становясь всё более размытым, и в мгновение ока превратился в бесформенное кровавое существо, которое, подобно свече, растаяло и растворилось в окружающем красном тумане.

Цю Янь отступила на несколько шагов, пытаясь подавить неприятное чувство в груди.

— Старшая сестра по обучению, с тобой всё в порядке?

Цю Ши подошёл ближе, протянул руку, чтобы схватить её, но Цю Янь уклонилась. Его рука замерла в воздухе, прежде чем медленно опуститься.

— Старшая сестра по обучению, прости, что напугал тебя.

Цю Янь покачала головой.

— Всё в порядке, ты ведь не настоящий А Ши.

В кровавом тумане мелькнул серебряный свет, и меч Цинлинцзянь мгновенно пронзил тело мужчины.

Цю Ши широко раскрыл глаза, дрожащей рукой схватился за меч, вонзившийся в его грудь, и его взгляд померк.

— Старшая сестра по обучению, почему?

Цю Янь вытащила меч, её взгляд скользнул по его руке, где под бледной кожей странно извивались красные вены. Не раздумывая, она развернулась и пошла прочь.

За её спиной фигура человека также исказилась и стала размытой, а его мучительный голос, казалось, слился с окружающим кровавым туманом.

— Старшая сестра по обучению, я А Ши, я и есть А Ши, старшая сестра по обучению...

Цю Янь шла некоторое время. Чем дальше она продвигалась, тем гуще становился красный туман. Она ни разу не изменила направление, и через какое-то время ей начало казаться, что она находится в степи.

Под ногами она почувствовала мягкость и, присев, обнаружила траву. В тумане на неё пристально смотрел чей-то взгляд; человек шёл за ней всё это время.

Цю Янь резко повернулась. Человек, не успев уклониться, оказался лицом к лицу с ней. Перед ней были знакомые черты лица. Мужчина, выглядевший растерянным, начал быстро отступать.

— Я... я просто хотел следовать за старшей сестрой по обучению, тебе не нужно обо мне беспокоиться, — сказал он, развернулся и попытался убежать.

Цю Янь не стала его преследовать. Она подняла меч и метнула его. Тёмно-синий меч с громким свистом пронзил воздух и вернулся, окрашенный кровью. Цю Янь развернулась и продолжила путь.

— Откуда здесь столько А Ши?

В конце пути красный туман почти сгустился до твёрдого состояния. Воздух стал разреженным, и густая краснота давила, не давая дышать.

В центре тумана находился огромный шар, который не был неподвижным, а пульсировал, как человеческое сердце. С каждым ударом туман втягивался внутрь, а затем выбрасывался наружу.

Цю Янь вспомнила звук сердцебиения, который слышала, падая в бездну. Она сжала меч и двинулась вперёд.

— Похоже, это здесь.

Она уже собиралась действовать, когда сзади раздался знакомый голос.

— Старшая сестра по обучению, ты наконец пришла, — в его голосе слышались радость и возбуждение.

В тот же момент парящий в воздухе красный туман замер, и сзади донеслись звуки рассекаемого воздуха. Бесчисленные кровавые щупальца, сформированные из тумана, молниеносно устремились к её рукам и ногам.

Цю Янь была вынуждена изменить направление удара, чтобы сначала отсечь щупальца. Но длинные щупальца, будучи отрубленными, мгновенно превращались в туман, а затем снова материализовались и атаковали.

Ещё один Цю Ши вышел из глубин тумана. Он отличался от предыдущих — он улыбался.

— Старшая сестра по обучению, останься здесь со мной, — Цю Ши внезапно оказался перед ней, наклонился и прошептал ей в ухо, — пожалуйста, старшая сестра по обучению.

Цю Янь нахмурилась, раздражённая тем, что это существо говорит такие вещи, имея лицо Цю Ши.

Её меч сверкнул, как молния, направляясь прямо в сердце противника, но тот ловко уклонился.

Цю Ши отлетел назад и, отступая, взмахнул руками. Бесчисленные кровавые щупальца взметнулись в воздух, образуя плотную сеть, которая устремилась к Цю Янь.

— Старшая сестра по обучению, ты так жестока, даже не колеблясь.

Меч непрерывно дрожал, фигура Цю Янь мелькала, оставляя после себя множество теней. Вспышки меча и звон клинка разрушили плотную сеть, и все щупальца были отрублены.

Щупальца были туманом, а туман — щупальцами. Вокруг было полно этих существ, и противник, казалось, имел неисчерпаемый запас.

Одно из щупалец незаметно прорвало оборону и с треском обвилось вокруг её запястья, держащего меч.

Цю Янь замедлила движение, и больше щупалец устремилось вперёд, мгновенно опутав её со всех сторон.

— Останься со мной, никуда не уходи, будь рядом.

Цю Ши протянул руку, чтобы погладить её щёку; на его губах играла безумная улыбка.

— Так мы сможем быть вместе вечно, старшая сестра по обучению моя.

Сегодня она видела слишком много Цю Ши: послушного, мягкого, жестокого, робкого... и теперь этого безумного. Вначале в её сердце было странное чувство, но теперь Цю Янь уже почти привыкла.

В конце концов, достаточно одного удара меча в сердце, и всё это превратится в лужу крови — это не её младший брат по обучению.

— Замолчи!

Она громко крикнула, и, подобно ливню, обрушившемуся на пол, все щупальца, опутавшие её, разорвались. Тёмно-синий меч с силой пронзил грудь!

Не удостоив взглядом превратившегося в лужу крови человека, Цю Янь подошла к пульсирующему красному шару.

— Это всё твоих рук дело, да?

Она не знала, действительно ли А Ши не послушался её и последовал за ней вниз.

* * *

С другой стороны, Цю Ши шатаясь отступил. Его спина упёрлась в красную стену, и он едва успел отдернуть руку, с которой стекали красные узоры.

Половина узоров осталась на его руке, а половина вытекла в воздух, приняв форму меча, который чуть не пронзил лежащую на земле женщину.

Резкая аура убийства исходила от Цю Ши. Он смотрел на красные узоры на своей руке, его глаза были полны жестокости; хриплый голос, казалось, вырывался из самой глубины его горла.

— Ты веришь, что я могу разрубить тебя?

Красные узоры бешено мерцали, и, если бы кто-то мог понять их язык, он бы услышал, как они кричат:

— Идиот, идиот, идиот! Убей её!

http://tl.rulate.ru/book/144702/7648839