Готовый перевод My junior younger brother can’t possibly be a 'green tea' / Мой младший брат не может быть 'зелёным чаем': Глава 51

— Что? — зрачки Цю Янь задрожали, глядя на тяжелое выражение лица Фан Чжиши, она невольно понизила голос. — Старший брат Цинлянь… он всё ещё жив?

Всего за одну ночь морщины на лице Фан Чжиши углубились. Его взгляд был полон скорби, а слова звучали медленно, словно налитые свинцом.

— У Цинляня вырезали половину сердца. Наставнику пришлось использовать Люличжань, чтобы спасти его жизнь. Но в будущем ему будет трудно добиться прогресса в своих способностях.

Как глава великого клана, у Гу Фуланя было множество редких сокровищ. Люличжань был получен его учителем в высокоуровневом секретном месте, и Цю Янь тоже слышала о нём.

Говорили, что Люличжань прозрачен, как живое существо, может изменять форму и размер, обладая одновременно прочностью и гибкостью.

Но, как бы он ни был похож на живое существо, он всё же оставался неживым предметом.

— Дядя Фан, просто поместить Люличжань в грудную клетку, наверное, недостаточно?

Фан Чжиши подозвал Цю Янь в угол, поднял руку и создал небольшой звукоизолирующий барьер, затем мрачно посмотрел на неё.

— Цинлин-цзюнь права. Просто поместить артефакт в грудную клетку недостаточно. Наставник использовал большую часть своих сил, чтобы восстановить тело Цинляня, и при помощи духовной энергии заставил Люличжань функционировать внутри него на протяжении трёх циклов, прежде чем тот стабилизировался.

— А наставник сейчас в порядке?

Фан Чжиши сначала кивнул, затем покачал головой.

— Старые раны наставника ещё не зажили, а теперь он в короткий срок израсходовал слишком много духовной энергии. Когда Люличжань стабилизировался, он выплюнул кровь и впал в кому. Сейчас за ним ухаживает Сюй Чжиши.

С этими словами мужчина достал из рукава свёрток пергамента и передал его Цю Янь.

— Цинлин-цзюнь, ситуация в клане тяжёлая, мне и Сюй Чжиши нужно остаться, чтобы следить за делами. Наставник уже дал указания: поездка на Север продолжится. Это то, что он поручил мне передать вам. Он сказал, что это может вам пригодиться.

Цю Янь взяла пожелтевший пергамент и бегло просмотрела его. На нём был нарисован подробный маршрут, как добраться до Мо Ду после выхода из Бэйцзина.

— Наставник говорил, что в последний раз демоническая армия собиралась за пределами Бэйцзина сто лет назад. Тогда он вместе с главой Цзюэян проникли в Мо Ду, чтобы убить Повелителя Демонов, и только тогда война прекратилась.

В ясных глазах женщины промелькнула тень серьёзности, затем они потемнели.

— Дядя Фан, ситуация уже настолько серьёзна? За пределами Бэйцзина собрались демоны?

Фан Чжиши тяжело кивнул, его суровое лицо было покрыто тревогой.

— Да. Сегодня ночью наставник получил Чисяо Мисинь. За пределами Бэйцзина появилось большое количество демонов, но они пока только стоят за стеной, не предпринимая действий. Похоже, они кого-то ждут.

— Демоны, вероятно, ждут сына Повелителя Демонов, Су Си, — Цю Янь посмотрела на лес, где белый дым уже рассеялся. — Иначе два вождя племён не появились бы здесь одновременно.

Она снова повернулась к Фан Чжиши.

— Дядя Фан, наставник ещё что-то сказал? Почему демоны так старались вырезать сердце старшего брата Цинляня? И что с его старыми ранами?

Мужчина с густыми бровями нахмурился, его взгляд стал рассеянным, и наконец он тяжело вздохнул.

— Раз уж дело зашло так далеко, я не стану скрывать от вас, Цинлин-цзюнь. Это знают только наставник и я.

— Все знают, что семейный меч клана Гу — это Тяньгуцзянь, но мало кто знает, что Тяньгуцзянь может проявить свою полную силу только в руках представителя клана Гу. Тяньгуцзянь, пропитанный кровью клана Гу, хоть и не так мощно, как двести лет назад клан Цю мог очищать демоническую энергию, всё же способен оставлять раны на демонах, которые долго не заживают.

— Повелитель Демонов любит воевать. В прошлом мир людей и мир демонов постоянно враждовали. Сто лет назад наставник отправился в Мо Ду, чтобы сразиться с Повелителем Демонов, и оба получили тяжёлые ранения.

— Поэтому наставник, вернувшись, ушёл в затворничество на пятьдесят лет, оставив дела клана на попечение трёх старших мастеров. А что касается Повелителя Демонов, наставник предполагал, что его раны до сих пор не зажили, поэтому в последние годы между мирами царило временное затишье.

— Раны, нанесённые секретной техникой Тяньгуцзянь и кровью клана Гу, можно вылечить только кровью, — мужчина сжал брови, его взгляд стал глубоким. — Судя по всему, старый Повелитель Демонов больше не может ждать.

— Наставник не рассказывал вам об этом, Цинлин-цзюнь, во-первых, чтобы сохранить стабильность в клане, а во-вторых, потому что это секрет клана Гу. Он планировал рассказать вам об этом после вашей свадьбы с Цинлянем, но никто не мог предвидеть…

Фан Чжиши покачал головой, его голос становился всё тише, но взгляд, обращённый к Цю Янь, был искренним.

— Надеюсь, Цинлин-цзюнь, вы не будете держать на меня зла.

Цю Янь подавила удивление внутри себя и покачала головой.

— Дядя Фан, не беспокойтесь, я не буду.

Оказывается, сто лет назад наставник вернулся и ушёл в затворничество из-за тяжёлых ран. А старый Повелитель Демонов сразу после того, как наставник сбежал из Мо Ду, задумал план, чтобы Су Си проник в клан, и призвал вождей Тринадцати Племён скрыть информацию о сыне демонов…

Его действия были быстрыми и жестокими, а замысел — глубоким. Неудивительно, что наставник был обманут. Если бы она не возродилась, она бы тоже умерла, не зная правды.

За пределами барьера Юнь Ин прижалась к Чжан Тяньцзэ, а Мэн Ло обсуждал с ним внутренние дела клана и отправку людей для преследования Су Си и спасения Линь Цзяоюй.

Шэнь Цзиньчжао незаметно подошёл к Цю Ши и тихо спросил:

— Су Си действительно сбежала?

Цю Ши кивнул, не отводя взгляда от барьера и не обращая внимания на мужчину в зелёной одежде.

В глазах Шэнь Цзиньчжао мелькнула тень, и его обычно мягкое лицо, казалось, раскололось.

— Младший брат Цю Ши, разве ты не был близок с сестричкой Су Си? Почему ты не ушёл с ней? Или ты уже получил то, что хотел?

— Похоже, ты не получил то, что хотел, — Цю Ши спокойно ответил. — Твоя сделка с Су Си меня не касается, но если ты посмеешь навредить старшей сестре…

Тут он наконец повернулся и встретился взглядом с мужчиной, его глаза излучали убийственный гнев, словно бурлящая лава.

— Я сам убью тебя.

http://tl.rulate.ru/book/144702/7648821