Готовый перевод Ruling by the Book. / Наруто: Правление по Книге - Архив: Глава 9

Открыв глаза, я увидел незнакомую крышу. Только через мгновение понял — это та самая комната в моей лаборатории.

Воспоминания о прошлой ночи нахлынули волной. Я вспомнил, как потерял сознание после ритуала, и, вероятно, Куина перенесла меня сюда.

И среди этих воспоминаний всплыла самая тяжёлая часть — та, где я убил троих шиноби ранга Генина, пока они были без сознания.

Я знал, что должен был это сделать. Знал, что они — подонки. Знал, что это мой долг — защищать свой народ. Но даже зная всё это, не мог унять чувство отвращения, зародившееся в моём сердце от этих образов.

Как люди делают это постоянно? Как можно превратить убийство в профессию? Как они вообще спят по ночам?

Я отмахивался от этих мыслей, но они пронеслись в голове слишком ярко.

Возможно, это прошлое влияет на меня. В том мире убийства были редкостью. Здесь — почти обыденность.

Если позволю своей морали из прежней жизни править мной здесь — я труп.

Этот мир — джунгли. Здесь либо ты ешь, либо тебя съедают.

Если я не способен убить, если мне не хватает решимости, то у меня нет будущего.

Я сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться, и поднялся с кровати, чтобы взглянуть на себя в зеркало.

Вид был странный.

Каштановые волосы, зелёные глаза — те же. Но лицо стало более острым, взрослым. Не ребёнок, но и ещё не мужчина.

Кажется, я подрос на дюйм или около того. Сняв кимоно, я увидел пресс.

Чёрт. Пресс.

Раньше у меня не было жира из-за постоянных тренировок, но сейчас мышцы на теле стали совсем другими — плотными, очерченными.

И это были только внешние изменения. Главное происходило внутри.

Моя чакра увеличилась почти в три раза. И это после того, как она неуклонно росла последние месяцы. А ритуал вчерашнего вечера усилил рост ещё больше.

Я не знал, сколько чакры у среднего Чуунина, но до этого уровня мне явно было далеко.

Зато ум стал острее. Чувства — ярче. Зрение, слух, обоняние, осязание — всё усилилось.

И именно из-за этого я чувствовал запах крови и пота на своём теле.

Пора было принять ванну. Что я и сделал.

Когда наконец вышел, увидел встревоженную Куину. Рядом стоял Кеншо — тоже с обеспокоенным видом.

— С вами всё в порядке, Ваше Высочество? — спросил он.

— Да. Прошу прощения, вчерашний вечер оказался слишком тяжёлым. Мы потеряли сознание. Похоже, нам ещё многому предстоит научиться.

Кеншо, я уверен, заметил изменения во мне, но не задал ни одного вопроса. Возможно, из уважения. Или из-за дедушки. Он ведь тоже знал, что я что-то скрываю.

— Ты действительно в порядке? — Куина посмотрела внимательно.

— В полном. Мы полагаем, сегодня стоит проверить рост полей и определить день сбора урожая?

— Да, Ваше Высочество.

— Хорошо. Тогда отправимся туда после завтрака. Кеншо, будь добр, оповести людей. Пусть будут готовы к полудню.

— Да, Ваше Высочество, — он поклонился.

— Отлично. Считаю, что пора завтракать. Умираю с голоду.

И действительно, я был голоден. Необычайно. Возможно, из-за перемен в теле, но чувство было такое, будто я мог съесть весь амбар.

Кеншо ушёл, а Куина, немного колеблясь, последовала за мной.

— Можешь спрашивать меня обо всём, что захочешь, — сказал я, направляясь к дворцу.

— Что это было? Как ты стал... таким?

— Укрепляющие ритуалы.

— Ритуалы?

— Магия.

Она насмешливо хмыкнула, и я нахмурился.

— Я вытащил тебя с порога смерти. Разве этого недостаточно, чтобы поверить в магию?

Её насмешка тут же исчезла.

— Значит, те трое...

— Их больше нет. Они никогда больше не представят для нас угрозы, — сказал я твёрдо, не оставляя места для обсуждений.

Она больше не задавала вопросов.

Мы спокойно позавтракали и первым делом направились на тренировочную площадку.

— Я хочу проверить свою силу. Сопровождай меня на спарринг.

Она молча кивнула.

Вместо обычных мечей мы взяли боккэны.

Раньше я ни разу не побеждал Куину. Даже с чакрой она всегда была сильнее и техничнее.

Но сегодня всё было иначе. 

Мои удары стали тяжелее. Реакция — быстрее. Я чётко видел её движения и чувствовал момент атаки.

Даже без чакры я мог принимать её удары и блокировать с заметным преимуществом в скорости. Но из-за непривычности к новой силе мои движения были неуклюжими. Она умело использовала каждую прореху в моей обороне, чтобы нанести ответный удар.

Поединок завершился неожиданно — я вложил чакру в удар и сломал её боккэн.

— Что, черт возьми, ты сделал?! — ошеломлённо спросила она.

Даже я был ошеломлён.

http://tl.rulate.ru/book/144690/7656614