Готовый перевод Ruling by the Book. / Наруто: Правление по Книге - Архив: Глава 7

— Кадзуя —

Я проснулся от стука в дверь. Оглядевшись, понял, что заснул в своей лаборатории.

— Чёрт, последний ритуал утомил меня больше, чем я ожидал, — пробормотал я, поднимаясь. Снаружи раздался ещё один стук. — Иду. Дай мне пятнадцать минут, — ответил я громче.

Вчера вечером я использовал второй раунд Ритуала, чтобы укрепить свою душу.

Почитав и изучив немного, пришёл к выводу, что начинать нужно именно с неё. На это было несколько причин.

Во-первых, чем сильнее я становился, тем больше требовалось материалов для усиления, а на укрепление души уходили самые дорогие и редкие ингредиенты. Делать это в последнюю очередь означало бы потратить гораздо больше.

Во-вторых, увеличение силы души давало не только прирост чакры, но и определённую защиту от Гендзюцу и техник, связанных с душой — таких как техника передачи разума клана Яманака. Это было немного, но всё же лучше, чем ничего.

И наконец — это усиление было почти невозможно обнаружить. Таким образом, душа была самым безопасным способом увеличения силы. Затем — разум. И только потом — тело.

Я надеялся, что ритуалы хотя бы продвинут меня по уровню чакры выше уровня Чуунина, и тогда я смогу снова призывать.

Приведя всё в порядок, я открыл дверь. На пороге стояла Куина. Сегодня она выглядела лучше, чем обычно.

Одетая в кимоно, с мечом наготове, она стояла прямо, как всегда — собранная и сосредоточенная.

Прошёл месяц с тех пор, как я её призвал. Сначала она была напугана, но, поняв, что в своём мире уже умирала, и только призыв спас её жизнь, постепенно пришла в себя.

И всё же… Такой юной девушке было нелегко смириться со смертью.

Я пообещал ей, что однажды помогу вернуться в её мир. Это дало ей надежду — и причину остаться.

Во время призыва я сформулировал своё условие: мне нужен тот, кто будет меня защищать. Обладатель меча с большим потенциалом.

Я не упоминал силу, только потенциал. Поэтому и получил Куину. Потенциал этой девушки превышал даже потенциал Зоро — парня, которому суждено было стать сильнейшим фехтовальщиком мира. По крайней мере, я на это надеялся.

Когда я смотрел "Ван Пис", мне всегда было жаль Куину. Такой потенциал — и так внезапно обрублен.

Мне было интересно: что бы стало, если бы она получила шанс? Смогла бы она стать новым мастером меча, уровня Момоусаги или даже выше?

Теперь я мог узнать это лично.

Самое приятное в призыве было то, что он позволял существам использовать силы своего родного мира, вне зависимости от местных ограничений. Единственное — они не могли обучать другим то, что зависело от механик их мира.

То есть Куина всё ещё могла развивать Хаки и абсурдную физическую силу из "Ван Писа", но, возможно, не могла научить этому других.

Я надеялся, что однажды получу эти способности через ритуалы. Но для этого мне придётся пройти через тот же путь, что и она. Или дождаться момента, когда я смогу лично попасть в её мир и синхронизировать с ним свой Гримуар. А после того как я увидел требования к ритуалам… Лучше я подожду.

Обретение Куины стало настоящим благом.

Она была исключительно талантлива в фехтовании. Даже сейчас могла бы зарубить всех детей, которых мы набрали, и начинающих самураев, под началом дедушки. Она была сильна физически, и, я знал, станет ещё сильнее — с упорными тренировками.

Её внезапное появление вызывало вопросы, но после простого разговора с дедушкой, она стала моим личным телохранителем — подчиняющимся только мне. Было строго запрещено кем-либо за ней подглядывать или вмешиваться в её подготовку.

Каждый Даймё лично тренировал своих телохранителей, чтобы те были верны лишь ему.

Куина стала первым из моих телохранителей, и я сам решал её судьбу. Дедушка с этим согласился.

Первым делом я обучил её базовым техникам работы с чакрой. Хотя призванные существа автоматически синхронизировались с этим миром, навыки им всё равно приходилось осваивать с нуля.

Самураи здесь использовали чакру лишь для усиления тела и оружия. Но даже это было полезным.

За последние три месяца я написал несколько книг по базовым искусствам шиноби: медитация, контроль чакры, базовые дзюцу рангов E и D, академический уровень. Все они хранились в потайной комнате моего Хранилища, и Куина могла читать их в любое время.

Хотя она тренировалась в основном в стиле самураев, появившаяся сила вдохновляла её. Я не спешил рассказывать ей, что среди сильнейших людей мира было совсем немного женщин — Биг Мам, Боа Хэнкок, Ямато, Момоусаги. Если они смогли достичь этого, почему она не смогла бы?

Эти слова зажгли в ней пламя. Пламя, которое когда-то гасили слова отца.

Теперь она тренировалась, чтобы вернуться в свой мир, победить Зоро и стать сильнейшим мастером меча.

— Ты спал в своей лаборатории? — спросила она, недоверчиво глядя на меня.

— Ха-ха-ха-ха-ха, да. Делал кое-какую работу и заснул, — ответил я, почесав затылок.

— Опять проводишь один из своих сомнительных экспериментов? — с лёгкой усмешкой сказала она, понижая голос, чтобы никто не услышал.

— Эй! Что ты имеешь в виду под "сомнительными"? Все мои эксперименты направлены на то, чтобы помочь моему народу!

Она всё ещё не привыкла к моему "ремеслу" и разговаривала со мной по-девчачьи, как и раньше.

Мне это казалось забавным. Мире — увы, нет.

Она учила её манерам и этикету, соответствующим свите будущего Цветочного Даймё. Но когда мы оставались одни — Куина снова становилась собой.

На мои слова она только закатила глаза.

— В общем, ты опоздал на завтрак, и Мира-сама послала меня за тобой. Если ты забыл, Даймё-сама сегодня отправляется в Страну Медицины по делам. Ты ведь не хочешь, чтобы он опоздал?

— О! Я совсем забыл об этом. Дай мне пятнадцать минут, и я буду готов.

— Поторопись. 

Я поспешил в свою комнату, быстро принял ванну и направился в покои дедушки.

http://tl.rulate.ru/book/144690/7656612