Готовый перевод Ruling by the Book. / Наруто: Правление по Книге - Архив: Глава 2

Все, что имеет уровень интеллекта, от простых животных или базовых магических конструкций до разумных артефактов или людей, не может причинить мне вред намеренно или ненамеренно из-за отсутствия контроля или нестабильности, а просто становится инертным или достаточно подавленным, пока я не окажусь за пределами зоны действия. Они не могут ослушаться или нарушить любые мои команды. Я также могу накладывать друг на друга команды или устанавливать триггеры для вступления в силу определенных команд. Гримуар не будет вызывать опасные для меня предметы, если я не прикажу. Предметы, которые я вызываю и которые требуют выполнения условий, например, чтобы я был достоин их, будут автоматически работать на меня или на тех, кому я их передаю.

Однако я могу обойти требования к энергии, используя ритуалы и внешние источники энергии для вызова предметов, или даже сделать ритуалы, которые будут собирать энергию из окружающей среды для вызова, но это будет мучительно долго.

И последнее, но не менее важное.

Гримуар содержит карманное измерение, где я могу хранить предметы в стазисе. Я даже могу спрятаться там сам, запустив триггер, который выпустит меня в определенное время.

Книга может дать мне точные знания о предметах, которые я храню внутри, включая их реальную историю и примечательные черты.

В ней было много деталей, которые я должен понять, и другие способности Гримуара будут открываться по мере того, как я буду изучать его все больше.

Все эти способности будут усиливаться в зависимости от моей силы, так что в целом я был самым слабым звеном этой силы.

Особенно в таком мире, где постоянно присутствуют ниндзя, готовые воспользоваться малейшим ослаблением внимания.

Особенно в таких странах, как Страна Цветов, где не было ни одной деревни шиноби. Максимум, что у нас было, — это несколько сотен самураев, которые обеспечивали безопасность всей страны.

Мы полностью зависели от других деревень шиноби в плане защиты.

Это нужно было изменить, и в первую очередь я должен был начать с себя.

Я вышел из своей комнаты, где меня ждала служанка. Я узнал в ней служанку моего деда.

— Его величество ждет вас в своей комнате к завтраку, — сказала она с поклоном.

— Хорошо, — ответил я и начал идти к комнате деда.

Дойдя до комнаты, служанка медленно открыла ворота, и я увидел мужчину, сидящего за столом.

Моему деду, лорду Кадзуки Кацуёси, в этом году исполнилось шестьдесят восемь лет. Седые волосы и усы придавали ему очень мудрый и величественный вид.

Однако это ощущение рассеялось, как только он увидел меня.

На его лице появилась глупая улыбка.

— Присаживайся, Кадзу-кун. Суп вкуснее всего, когда он горячий.

Я улыбнулся и сел.

— Мира говорила, что последние три дня ты почти все время сидел в своей комнате. Все в порядке? — спросил он между приёмами пищи.

Я на мгновение задумался.

За последние три дня я придумал оправдание своему отсутствию, так как уже знал, что дедушка всегда следит за тем, что я делаю, чтобы защитить меня. Особенно после смерти отца и того, что я стал единственным наследником Страны Цветов.

— Как ты знаешь, неделю назад я уехал за пределы столицы, — я начал, и он кивнул.

— Я слышал, что несколько месяцев назад началась Вторая Война Шиноби.

— Да. Это прискорбно, но, к сожалению, мы ничего не можем с этим поделать.

— Я видел, как страдают наши люди. В Цветочной Столице это, возможно, не так заметно, но за ее пределами наши люди, лучшие фермеры всех земель, испытывают трудности с покупкой еды, и это только начало. Со временем эта проблема будет только нарастать. Нашему народу придется просить милостыню... Почему мы должны страдать, даже если не участвуем в этих войнах? Наш народ едва оправился от нападений Ивагакуре и потери наших земель, а теперь еще и это. Мы честно трудимся всю жизнь, неужели мы тоже не заслуживаем мира и безопасности?

Это были не просто отговорки.

Дед сразу же уличил бы меня во лжи. 

Поэтому лучший способ отвлечься от темы — это смешать мои настоящие чувства с чем-то другим. Состояние моего народа было тем, что мне было больно наблюдать.

Дедушка вздохнул, услышав мои слова.

— Есть такая поговорка, Кадзу-кун. Когда слоны сражаются, страдает трава. Война ниндзя идет между пятью Великими Деревнями Шиноби, а главное, стоящими за ними Даймё, слонами этой земли, а мы — трава. У нас недостаточно сил, чтобы противостоять их мощи. Если мы привлечем внимание, нас могут растоптать и стереть с лица земли. Лучшее, на что мы можем надеяться, — это на то, что это смутное время пройдет как можно быстрее, и мы сможем сосредоточиться на восстановлении.

Я сжал кулаки при этих словах.

Логически я понимал, что его слова — чистая правда.

В его словах не было ничего трусливого, просто холодные жесткие факты.

Если мы будем сопротивляться, нас просто сотрут с лица земли, и тогда ущерб, нанесенный нашей земле и людям, будет гораздо больше, чем сейчас.

Все население Страны Цветов не сравнится с объединенными силами всех этих пяти Скрытых Деревень, так что мы ничего не сможем сделать.

Я помню, что Страна Неба пыталась оспорить господство Пяти Великих Стран и была стерта с лица земли Конохагакуре, оставшись в руинах.

Из своего будущего я знал, что Страну Водоворотов постигнет та же участь, потому что она стала слишком сильной и представляла угрозу в глазах крупных деревень.

Даже Коноха и пальцем не пошевелила, чтобы остановить их. Официально их остановили бы враги, а неофициально — Даймё.

Эти пятеро связаны друг с другом браками и интересами. 

Они могут сражаться друг с другом, развязывать войны по мелким поводам, но не дадут друг другу рухнуть ради общих интересов.

Для таких людей, как они, никогда не выходящих за пределы своих столиц, весь мир похож на их столицы.

Они никогда не видели ужасов войн. На самом деле, для них войны лишь подпитывают их бизнес, поэтому они начинают их каждое десятилетие или около того.

Это бесконечный цикл... Который я хочу разорвать.

http://tl.rulate.ru/book/144690/7656607