Готовый перевод Konoha: Unable to learn ninjutsu, so I had to develop my own. / Наруто: Потеряв доступ к ниндзюцу, я решил создавать собственные техники (ЗАВЕРШЁН): Глава 64.1: Оказывается, и в Конохе есть свои проповедники огня

— Да, сухие листья и впрямь легко воспламеняются.

— ...

«Да кто тебя об этом спрашивал-то?».

Асума не мог поверить, что Чиба его не понял, однако, поразмыслив, он счёл свои собственные ожидания до смешного завышенными.

Каким бы гениальным ни был этот парень, он всё ещё ребёнок. Что он может понимать в Воле Огня?

К тому же, его собственные мысли витали далеко от неё.

«Король».

Он задумчиво потёр пальцы, и воспоминания, пробуждённые встречей с Чирику, вновь нахлынули на него.

Чиба ещё не успел повидать жизнь, и то, что он уже осознал важность команды, — само по себе достижение. Требовать от него понимания столь сложных материй было бы просто глупо.

Асума поднялся, собираясь попрощаться, но юноша неожиданно заговорил снова:

— Я не разбираюсь в Воле Огня, — произнёс он, — но знаю, что для роста любому растению сначала нужны корни, стебель и благоприятная среда. И только потом на нём появятся пышные листья.

— Ха-ха, а ведь ты прав, — сначала усмехнулся Асума, но тут же замер, погрузившись в глубокое раздумье.

Корни, стебель и благоприятная среда...

— А что такое корни?

— Корни — это и есть корни, — пояснил Чиба. — Растение сначала пускает их, а уже потом даёт ростки и листья.

Асума на мгновение опешил, а затем осознал, что невольно произнёс вслух вопрос, который терзал его душу.

Но ведь Чиба был прав.

Что такое корни?

Это основа всего.

Без корней не вырастет могучее дерево.

Вся эта философия Данзо... она до крайности однобока.

Он улыбнулся и протянул было руку, чтобы по-дружески взъерошить волосы Чибы, но...

— Эй, трогать человека за голову — невежливо. Особенно, если этот человек умён.

— Ха-ха-ха, прости! — рассмеялся Асума. — Как-нибудь угощу тебя ужином.

И хотя вопросов в его голове только прибавилось, настроение почему-то стало гораздо лучше.

Чиба проводил его взглядом и мысленно вздохнул с облегчением.

«Оказывается, и в Конохе есть свои проповедники огня. Как же это странно! Ладно, какое мне дело до этой Воли Огня? Лучше запрусь дома и буду тренироваться, это куда полезнее».

Вернувшись в дом, Чиба обменялся информацией со своим теневым клоном. После чего клон немедленно отправился в Лес Смерти.

Чиба вспомнил слова Чирику о том, что тренировочная зона у входа номер тридцать семь обладает наилучшим эффектом.

Спасибо вам, Чирику и Асума!

Что до него самого, то, чтобы теневой клон просуществовал как можно дольше, Чиба попытался передать ему максимальное количество своей чакры. Пределом на данный момент оказались семьдесят процентов.

Таким образом, у его основного тела осталось лишь тридцать процентов выносливости и сил. К счастью, он быстро восстанавливался.

Но о тренировках ниндзюцу или барьерных техник в таком состоянии не могло быть и речи.

Поразмыслив пару мгновений, Чиба решил навестить Тентен и узнать, как продвигается её работа.

«Столько времени прошло, у неё наверняка уже есть какие-то результаты».

Дом Тентен находился недалеко. Он стоял на отшибе, зато при нём был большой двор, где имелось всё необходимое для кузнечного дела: горн, наковальня и полный набор инструментов.

У ворот стояла тележка, на которой они обычно перевозили ниндзюцу и оружие.

Пройдя немного, он издалека заметил вьющийся над домом дымок.

«Неужели они сегодня разожгли горн? Странно, обычно семья Тентен занимается ковкой утром или в обед, но никак не под вечер. Может, она что-то пробует сама?».

Эта мысль заставила Чибу ускорить шаг.

— Дзынь... дзынь... — донёсся изнутри двора ритмичный стук молота. Чиба заглянул за угол и увидел её.

Это и вправду была Тентен! Она в одиночестве работала в кузнице.

Динь-динь... — звякнул колокольчик.

— Кто там? — Тентен резко обернулась в сторону Чибы.

— Это я, — усмехнувшись, ответил Чиба, перепрыгивая через невысокую ограду. — Не ожидал, что ты установишь здесь ловушку. Признаться, я её даже не заметил.

— Чиба-кун! — её лицо озарила радостная улыбка, но тут же на нём отразилось удивление. — Ты... Разве ты не был очень занят в последнее время?

Она слышала от Какаши-сенсея, что сделка Чибы с Храмом Огня была окончательно согласована, и у него совершенно не было свободного времени.

— Да, но я как раз закончил, — коротко бросил Чиба, не вдаваясь в подробности.

Тентен, впрочем, и так всё поняла.

http://tl.rulate.ru/book/144674/7909093