Готовый перевод Konoha: Unable to learn ninjutsu, so I had to develop my own. / Наруто: Потеряв доступ к ниндзюцу, я решил создавать собственные техники (ЗАВЕРШЁН): Глава 4.2: И таким можно зачитаться?

— Ну и дела творит господин Хокаге… Ладно, хоть я и не в курсе всех деталей, но с сегодняшнего дня ты можешь приходить сюда днём и учиться вместе с медицинским отрядом.

Китаяма Сё дочитала документ со слегка удивлённым выражением лица.

Досрочный выпуск?

Чтобы господин Третий специально придумал такую систему… Да и парень этот весьма необычный.

— Кстати, что именно ты хочешь изучать?

— Основы медицины.

Чиба пока что был полным профаном в медицине. Если бы он с порога попросился наблюдать за операциями, Китаяма Сё, скорее всего, немедленно подала бы протест господину Хокаге.

Он не хотел наживать себе врагов в лице этой наставницы.

— Неплохо. Теория — основа для изучения любого ниндзюцу. Ты не похож на многих детей, которые хватаются за всё подряд и с порога требуют обучить их техникам, — одобрительно кивнула Китаяма Сё.

Она поправила очки, зашла в свой кабинет и вернулась с книгой.

— Это книга по основам медицинской теории. Можешь взять почитать. Хоть ты, возможно, и не сможешь по-настоящему овладеть медицинским ниндзюцу, но получение новых знаний никогда не бывает лишним.

Чиба взял книгу.

На обложке, в графе «автор», было чётко выведено: «Цунаде».

Он низко поклонился в знак благодарности.

Занятия в медицинском отряде уже заканчивались, так что Чибе не нужно было задерживаться. Он бежал, читая книгу на ходу, и находил знания в ней просто восхитительными.

Скучно?

Ничуть.

Скучно бывает, когда не понимаешь или не можешь выучить. Но благодаря эффекту «сферы света» обучаемость Чибы была невероятно высокой, и он мог быстро усваивать информацию, даже делая два дела одновременно.

Каждая прочитанная книга давала ему ощущение «просветления».

Именно поэтому он мог так долго просиживать в библиотеке.

Жаль только, что книжный фонд Академии был невелик, и он быстро всё прочитал. Но теперь Чиба снова ощутил радость познания.

*Бам!*

Завернув за угол, он в кого-то врезался.

— Простите, простите, я слишком увлёкся и не смотрел по сторонам! — Чиба, не обращая внимания на боль, быстро вскочил и начал извиняться.

Перед ним стоял ниндзя с серебряными волосами, в маске, со съехавшим набок протектором. В этот момент он устало смотрел на Чибу, держа в руках точно такую же книгу.

— Юноша, ты, случайно, не какую-нибудь пикантную книжку читаешь?

— Как и ожидалось от работы одного из Саннинов! Написано просто, но глубоко, просто великолепно!

— Одного из Саннинов? Неужели…

Единственный видимый глаз Какаши тут же расширился. Он с интересом сменил ракурс, чтобы разглядеть обложку, а затем невольно вытянул шею вперёд. На его лице отразилось смешанное чувство недоумения и шока.

«Основы медицины».

Автор — Цунаде.

Ну и ну!

И таким можно зачитаться?

«А я-то думал, она из той же серии, что и моя. Ты просто уникум!»

Он уже хотел было отпустить шутку, но, подняв глаза, обратил внимание на то, как одет Чиба.

Ему на вид было всего лет двенадцать.

В таком возрасте ещё рановато покупать произведения другого великого автора.

«Это я слишком испорчен!»

Какаши мысленно сделал себе выговор, но на лице изобразил одобрение:

— Неплохо, усердно учись, и в будущем ты обязательно станешь великим ниндзя. Но всё же не стоит так увлекаться чтением во время бега.

— Есть!

Чиба поднялся, снова извинился и, сжимая книгу, продолжил свой бег и чтение.

Какаши склонил голову набок, провожая его взглядом. Даже маска не могла скрыть его крайнего недоумения.

Неужели в мире шиноби и вправду существуют люди, настолько одержимые учёбой?

Теперь он видел всё.

— Йо, Какаши! Не ожидал встретить тебя здесь! Давай устроим поединок, полный пламени юности!

— Я сейчас занят учёбой, давай в другой раз, — Какаши постарался его проигнорировать.

Гай посмотрел на убегающего Чибу, а затем на книгу в руках Какаши.

— Какая ещё «учёба», когда у тебя в руках «Райские утехи»?! Не трать впустую пламя юности, давай лучше сразимся!

http://tl.rulate.ru/book/144674/7866448