Готовый перевод The Witcher: School of the Wolf / Ведьмак: Школа Волка: Глава 8. Чудесные свойства эссенции

Никаких разнообразных эликсиров, никаких узкоспециализированных масел для меча. Только универсальный Эликсир Ведьмака.

Начинаешь бой — глотни, получишь прибавку к атаке и защите. Ранен — глотни, остановишь кровь и притупишь боль.

Переспросив Весемира ещё раз, Айлин был вынужден смириться с реальностью.

Время утекало, пока он, разделывая туши, размышлял о будущем.

Даже работая вполсилы, он справился с задачей блестяще.

— Почти идеальная разделка, — скрестив руки на груди, с удовлетворением отметил Весемир, осматривая результат. — Мозг утопца не повреждён, а срез на языке не задел магического узла. В Бан Арде за обработку материалов ты бы получил высший балл.

Это была почти преувеличенная похвала. Бан Ард был одной из двух магических школ на Севере, известной на весь Континент своими амбициозными чародеями и диковинными алхимическими творениями. В алхимии им не было равных. А обработка материалов была важной её частью, так что Айлин, конечно, не мог превзойти в этом профессиональных учеников-чародеев.

Он скромно кивнул в знак благодарности.

— Магистр Весемир, вы бывали в Бан Арде? — с любопытством спросил Хьюс.

Айлину этот вопрос тоже был интересен. И Каэр Морхен, и Бан Ард находились в Каэдвене, и обе крепости были высечены в скалах Синих гор. Только в одной готовили ведьмаков, а в другой — чародеев.

— Бывал пару раз.

— А зачем?

— Зачем ещё ведьмак может куда-то отправиться? — закатил глаза Весемир. — Конечно, чтобы убивать чудовищ.

— Но разве в Бан Арде нет своей магической академии? Зачем им нанимать ведьмаков? — не унимался Хьюс.

Ученики не были в полном неведении о внешнем мире. Дети, которых привозили в крепость уже в сознательном возрасте, приносили с собой слухи: «Чародеи создали ведьмаков», «Ученикам Бан Арда не нужно проходить жестоких испытаний», «Король Каэдвена предпочитает чародеев». Правдивые или нет, эти слухи делали учеников Бан Арда, с их беззаботной жизнью и блестящим будущим, объектом зависти и ревности ведьмачьих недоучек.

Уловив в голосе Хьюса странные нотки, магистр-ведьмак прекратил осмотр и, повернувшись к ученикам, серьёзно сказал:

— Потому что ведьмаки — лучшие охотники на чудовищ. Этим мы живём, и за это умрём.

Тяжесть, прозвучавшая в его словах, была понятна даже такому беззаботному ребёнку, как Хьюс. На какое-то время все трое замолчали.

«За это умрём?» — мысленно повторил Айлин, рассеянно глядя на холодные древние стены крепости.

Окрик Весемира вывел его из задумчивости.

— Хьюс! Ты вообще меня слушал?!

Голос Весемира нарушил тишину.

— Самое важное в языке утопца — магический узел у его основания. А ты посмотри на то, что ты нарезал… Тьфу, такие ингредиенты разве что простодушного крестьянина обманут.

Тут как раз подошёл Лето.

— А зачем крестьянину язык утопца? — полюбопытствовал Хьюс.

— Ха-ха-ха, — расхохотался Лето и, увернувшись от затрещины Весемира, с пошлой ухмылкой ответил: — Настойку делать. Всегда найдутся те, кто ради мужской силы готов опробовать самые диковинные рецепты, не так ли?

— Мужской силы? — на лице Хьюса отразилось полное недоумение.

Весемир пнул Лето, тот ловко увернулся и с хохотом убежал.

Эта выходка напомнила Весемиру, что уже близится полдень. Он сменил тему, терпеливо указал Хьюсу на его ошибки и в качестве награды за усердие отдал Айлину тот образец, который разделывал сам. После этого он отправил их в ученические казармы на обед.

— Ах да, — вдруг вспомнил он что-то и, обернувшись, серьёзно предупредил: — Держитесь подальше от Бан Арда. Ведьмаков там не жалуют.

И, ничего не объяснив, пошёл в ту же сторону, куда скрылся Лето.

Казармы учеников располагались в юго-западном крыле крепости. В огромном зале под сводами холодных серых стен стояло больше сорока плотно сдвинутых деревянных кроватей, оставляя лишь узкий проход посередине. В пустом помещении только на четырёх кроватях были сложены одеяла.

Холодно и мрачно.

Кто бы мог подумать, что всего десять дней назад здесь было полно сирот и подкидышей со всего Севера? Из группы Айлина Испытание Травами прошли меньше десяти процентов — гораздо ниже среднего показателя в сорок. Для Школы Волка этот год, похоже, был неурожайным.

Вернувшись в казармы, Айлин и Хьюс были не в настроении для разговоров. Они разложили свои вещи, умылись и переоделись.

Бант и Фред, пообедавшие раньше, уже спали. Порции Айлина и Хьюса стояли на столе у входа — по кружке серой, вязкой жижи из особых грибов.

Таким был их обед. Уже десять дней после Испытания их кормили только подобными странными жидкостями, которые помогали мутировавшему телу быстрее прийти в «норму».

Выпив свою порцию, Айлин и Хьюс легли на свои кровати, ожидая, пока зелье подействует.

По мышцам словно ползали муравьи. Боль и зуд. Конечно, это было несравнимо с агонией от Испытания Травами, когда казалось, что внутренности плавятся, но всё равно было мучительно.

Айлин инстинктивно заворочался и мысленно вызвал «Ведьмачий бестиарий». Действие «обеда» было долгим, и ему нужно было на что-то отвлечься.

> **[Имя: Айлин]**

> **[Уровень: 2]**

> **[Здоровье: 100%]**

> **[Выносливость: 56/56]**

> **[Атрибуты: Сила 5.3 (+0.1) | Ловкость 5.4 (+0.1) | Телосложение 5.6 (+0.2) | Восприятие 7.2 (+0.3) | Мистика 3.3 (+0.2)]**

> **[Навык: Фехтование Школы Волка (Ур. 2)]**

> **[Оценка: Дно!!!]**

Атрибуты выросли!

Пока Айлин удивлённо смотрел на цифры, Телосложение увеличилось ещё на 0.1.

Грибной сок оказался настолько эффективным! В предыдущие дни он смутно ощущал улучшения, но без панели это было не так очевидно. Наглядный рост характеристик принёс такое удовольствие, что неприятные ощущения в теле, казалось, ослабли.

Скорость роста замедлялась, но до конца «тихого часа» он мог рассчитывать ещё на небольшую прибавку.

«Неудивительно, что у ведьмаков такие высокие показатели», — подумал он.

Проигнорировав режущую глаз оценку, Айлин забрал все награды за задания и открыл инвентарь.

> *[**Предметы:** Эссенция из сердца утопца x3, Малая сфера опыта x19, Сундук утопца x8, Универсальный сундук x1]*

Сфер опыта не хватало для следующего уровня фехтования, так что он решил их пока приберечь.

«Атрибуты всё ещё растут. Может, стоит использовать эссенцию после того, как прекратят давать зелья?» — засомневался он.

Подумав, он решил всё же попробовать одну. Эссенция из сердца утопца не была редкой наградой, она выпадала с каждого. Сейчас её было мало лишь потому, что он был заперт в Каэр Морхене.

Он мысленно кликнул по предмету, и флакон с синей жидкостью исчез из инвентаря.

Знакомое ледяное ощущение в горле.

А в следующее мгновение лицо Айлина изменилось.

— Твою ж мать! — вырвалось у него. — Да утопцы — это же настоящее сокровище!

http://tl.rulate.ru/book/144635/7653944