Готовый перевод After being reborn, the irritable teenager was bullied by me until he cried / После перерождения вспыльчивый подросток был мной доведён до слёз: Глава 65

Цель родительского собрания в выпускном классе — информировать родителей о текущем положении их детей и по возможности активизировать их участие в образовательном процессе, чтобы максимально повысить успеваемость учеников.

Учитель Се, проработавший в образовательной сфере десять лет, провел бесчисленное количество родительских собраний. После страстной речи на трибуне он с серьезным выражением лица раздал ведомости с оценками.

Мать Чу сегодня была одета в светло-зеленое платье с цветочным узором, на ушах у нее были жемчужные серьги, а на шее — изумрудное ожерелье, что придавало ей величественный вид. Особенно выделялась ее необычайно белая кожа, и если судить только по лицу и фигуре, трудно было поверить, что она мать.

В семье Чу уже много лет существует традиция: независимо от занятости на работе, оба родителя по очереди посещают родительские собрания детей. Согласно этой традиции, на этот раз собрание Нинсюань должен был посетить Чу Фу.

Мать Чу все еще злилась на Лу Южань за то, что та осмелилась ей перечить, считая, что ее уход из дома был чистой воды перебором. Она думала, что та вскоре смирится и вернется домой, но прошло уже две недели, а Южань не только не извинилась, но даже не позвонила.

Размышляя о недавнем бунтарском поведении Южань, мать Чу сжала ведомость с оценками. У этой девчонки куча деревенских замашек. Кто будет ее баловать? Она точно не собирается с ней нянчиться.

Мать Чу решила проучить Южань, и когда Чу Фу предложил вернуть ее домой, намеренно нашла отговорку. Она была мастером манипуляций. Зная, что у Южань почти нет денег, она была уверена, что та рано или поздно сдастся ради средств к существованию.

Сегодня она не планировала посещать собрание Южань, но в полдень дед неожиданно позвонил и жестко заявил, что если они продолжат игнорировать Южань, он примет решительные меры.

Мать Чу была не глупой женщиной и понимала скрытый смысл его слов. По сравнению с потерей доли в бизнесе и содержанием Южань она благоразумно выбрала второй вариант. Дед, который построил огромное состояние, не был человеком, который тянет с решениями, и если они не одумаются, он действительно может передать долю Южань.

Хотя в душе мать Чу была против, ей пришлось подчиниться реальности. Пока она погрузилась в свои мысли, рядом раздались удивленные возгласы.

— О?

— Ого!

— Да ну!

Ученики международного класса были разношерстной компанией, не только с плохими оценками, но и с проблемным поведением. Мать Чу, стремящаяся к совершенству, презирала этих бездельников и их родителей.

Сидящая рядом с ней полная женщина, хотя и ухоженная, была одета в безвкусную свободную одежду землистого цвета, что делало ее и без того крупное лицо еще более заметным. Особенно выделялись ее маленькие узкие глаза, которые при активной мимике собирались в складки, создавая комичный вид.

Почувствовав на себе взгляд, женщина подняла голову и широко улыбнулась, слегка толкнув мать Чу локтем:

— Видели? Наш класс на этот раз отличился, кто-то даже попал в сотню лучших.

Мать Чу презрительно усмехнулась. Чего уж так удивляться, всего лишь сотня лучших. Ее дочь заняла седьмое место в классе, но она же не хвастается этим.

Пренебрежение матери Чу осталось незамеченным, так как внимание женщины переключилось на другого родителя. Они, похоже, были знакомы и начали шептаться.

— Мама Кэ, знаете эту девушку? — спросила полная женщина, радуясь, как будто в курятнике нашлась золотая курица. Она смотрела на оценки Южань, уже строя планы пожертвовать школе несколько тысяч книг, чтобы учитель посадил ее дочь рядом с ней.

Семья женщины владела шахтами, и она была единственной наследницей. К счастью, она родила близнецов. В детстве они были умными и способными, но чем старше становились, тем больше походили на нее. Они во всем преуспевали, кроме учебы. Ее муж, однако, был образованным человеком и ценил успехи детей. Чтобы дочь попала в школу Чуньтэн, они не пожалели денег.

Она думала, что в Чуньтэн успехи дочери улучшатся, но они остались на прежнем уровне.

— Знаю, конечно. Южань — спасительница нашей дочки. Если бы не ее смелость в прошлом году, кто знает, что бы случилось с нашей малышкой, — ответила мама Кэ Бэйцзя.

С тех пор, как они узнали, что девушка, спасшая их дочь, учится в одном классе с сыном, они хотели пригласить ее в гости. Но из-за занятости это откладывалось.

— Как хорошо, что она такая добрая, — улыбнулась полная женщина. Девушка с хорошими оценками и отличным характером — это то, что нужно. Она решила сразу после собрания пойти к директору и сделать все, чтобы ее дочь оказалась рядом с Южань.

Мама Кэ, не заметив ее расчетов, поддержала:

— Южань действительно редкая девушка. Интересно, в какой семье ее воспитали такой замечательной.

Хотя они говорили тихо, мать Чу, сидевшая рядом, могла кое-что расслышать.

Какое у них восприятие? Разве они считают Южань хорошей? Знают ли они, как та оскорбляла ее? Наглая, завистливая дикарка.

Неизвестно, что ею двигало, но мать Чу с улыбкой сказала:

— Человеческая натура сложна. То, что вы видите, — это лишь то, что люди хотят вам показать.

Мама Кэ:

— ???

Что за ехидство. У этой женщины что, с головой не в порядке? Зачем так язвить?

Полная женщина:

— … Выглядит прилично, а говорит как дура. Чем ей эта девушка не угодила? Зачем так язвить?

Неудача.

Они обменялись взглядами, и в глазах каждой читалось отвращение.

Мать Чу, не замечая их реакции, с легкой улыбкой почувствовала себя победительницей. Но прежде чем ее высокомерная усмешка успела раскрыться, в ее голове словно грянул гром.

Сотня лучших? Южань?

Сердце матери Чу заколотилось. Она быстро взглянула на ведомость и в первой строке увидела имя Южань: китайский — 110, математика — 145, английский — 143, естественные науки — 233, общий балл — 631, место в классе — 79.

— Южань! 79-е место? Как так? Ее оценки были хуже, как она могла так сдать? — мать Чу повысила голос и встала.

Ее поведение привлекло внимание окружающих, и все взгляды устремились на нее. Под пристальным вниманием мать Чу замерла, но, будучи опытной, быстро взяла себя в руки.

— Простите. Успеваемость ребенка упала, и я немного разволновалась.

http://tl.rulate.ru/book/144614/7640750