Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 127

◎Ты что, маленькая волшебница, что постоянно хочешь превращаться?◎

Жаркое лето, и Юй Суйсуй, которая с трудом научилась ходить на большие расстояния благодаря тренировкам с Сюй Хэнцзэ и другими, всё же сдалась перед зноем.

Обжигающие солнечные лучи пали на них, и Юй Суйсуй сейчас действительно была похожа на рыбу, страдающую от нехватки воды.

— Сюй Дагэ, когда мы уже дойдём? Я умираю от жары…

Юй Суйсуй беспрестанно махала руками, пытаясь создать хоть немного ветерка, чтобы облегчить своё состояние.

Чу Ли поправила сдвинувшуюся шляпу на голове Юй Суйсуй и снова опустила поднявшуюся вуаль.

— Скоро придём. Если тебе плохо, можем отдохнуть здесь немного.

Сюй Хэнцзэ и Сюй Янь шли впереди, разведывая путь. Они указывали на что-то в воздухе, и вдалеке, где воздух дрожал от жары, виднелись холмы, предвещающие скорое прибытие к месту назначения.

Но в одно мгновение ясная и жаркая погода сменилась нависшими тучами, скрывшими солнце.

— Чу Ли Цзе, значит, скоро будет дождь?

Чу Ли приподняла вуаль, взглянула на небо и, повернувшись к Юй Суйсуй, ответила:

— Скорее всего, да…

В незнакомом месте, где не было прогноза погоды, приходилось полагаться только на собственные наблюдения за природой, чтобы определить, что будет дальше. Юй Суйсуй уже не раз страдала от дождей и солнца из-за недостатка жизненного опыта.

Когда она очнулась от размышлений, её взгляд упал на Сюй Яня, который уже отделился от Сюй Хэнцзэ и сидел в тени дерева, отдыхая.

Теоретически его тело, закалённое с детства, должно было выдерживать любые испытания, так как он уже прошёл через всё, что только можно. Почему же он сдался перед жарой?

Юй Суйсуй, сказав Чу Ли, что скоро вернётся, побежала к Сюй Яню.

— Сюй Янь, тебе плохо?

Она наклонилась, опираясь руками на колени. Капли пота с её лба стекали по щекам, скапливались на подбородке и падали вниз.

Сюй Янь не ответил, лишь слегка кивнул. Его блюи были нахмурены, а лицо выглядело бледным.

Юй Суйсуй не понимала, что с ним происходит, но в её голове внезапно раздался механический голос, прерывая её мысли.

[Хозяин, обнаружено: персонаж Сюй Янь испытывает сильные эмоциональные колебания с риском ожесточения. Рекомендуется немедленно принять меры.]

Юй Суйсуй: ?

Неужели… «Если государь прикажет умереть, подданный обязан умереть» — если он ожесточится, разве я смогу его остановить?!

Нет, ранее на горе Байтошань я изучала методы восстановления души. Может быть, дело в том, что его душа снова нестабильна?

[Хозяин, не используйте свою душу для лечения персонажей. В прошлый раз, хотя вы и не пытались насильно восстановить его душу, ваша душа уже пострадала, просто вы этого не заметили. Нельзя идти против сюжета!]

Что значит, душа пострадала? Всё, что у неё есть в этом мире, — это иллюзия. Даже если она умрёт, но выполнит задание и вернётся в свой мир, это будет достойным завершением.

Система, почувствовав мысли Юй Суйсуй, настойчиво вывела перед ней панель с предупреждением.

В отличие от пустынных пейзажей, которые они видели на окраинах, на улицах Цзяндуфу бродило огромное количество потерявших душу. Без приближения живых существ они опускали головы, их тусклые глаза смотрели в никуда. Но, почувствовав чей-то взгляд, некоторые поднимали лица, широко открывая рты, полные грязи, — словно улыбаясь.

Внутри города было опасно, а они ещё даже не вошли. Если их не провести, они обязательно пострадают.

Юй Суйсуй, подумав, решила отключить систему и пойти обсудить это с Сюй Хэнцзэ.

Только она встала, как её правую руку схватили.

— Ты же хотела спросить, что со мной не так. Куда ты побежала?

Тяжёлое дыхание Сюй Яня сопровождало его слова.

— В вашем письме говорилось, что в Шу опасно. Тебе плохо, а Сюй Дагэ всё ещё разведывает путь. Я хочу предупредить его, чтобы не попал в засаду.

Сказав это, Юй Суйсуй мягко погладила руку Сюй Яня, чтобы успокоить его.

Сюй Янь усмехнулся, не обращая внимания на её объяснения. В его голове крутилась только одна мысль:

Юй Суйсуй хочет оставить его и пойти к Сюй Хэнцзэ…

— Брат опытный, он вряд ли будет так же безрассуден, как ты. Он точно знает об опасности.

— Ты останешься здесь со мной. Не смей уходить!

Юй Суйсуй раньше не замечала, что Сюй Янь, осознав свои чувства, станет таким привязчивым. Любое упоминание о другом мужчине вызывало у него ревность.

Даже сейчас, когда ему было плохо, у него хватало сил, чтобы удерживать Юй Суйсуй.

Очевидно, что силой тут не справиться.

Она сдержала раздражение, присела перед Сюй Янем на уровень его глаз и вытерла его лицо платком, снимая холодный пот.

— Тогда я пойду скажу Чу Ли Цзе и сразу вернусь к тебе, хорошо?

Сюй Янь всё ещё не хотел этого, но, по крайней мере, Чу Ли не станет отбирать у него Юй Суйсуй, поэтому он согласился.

Он отпустил её руку и снова опустил голову, глубоко дыша.

Небо над долиной было покрыто тучами. Воздух стал ещё более влажным и душным. Без солнца Юй Суйсуй сняла шляпу и повесила её за спину. Состояние Сюй Яня пока что не поддавалось контролю, так как события сюжета неизбежны. Чем больше она пыталась изменить, тем опаснее становилось для неё самой в этом чужом мире.

Юй Суйсуй и так шла медленно, а теперь ещё и поддерживала Сюй Яня.

Этот парень был таким высоким, издалека он выглядел очень привлекательно, и Юй Суйсуй действительно любила высоких людей. Но когда весь вес высокого человека ложился на неё, она, не шутя, начинала скрипеть зубами от досады.

Во всём Шу, кроме звуков ветра, были слышны только их тихие разговоры.

Странные звуки постоянно заставляли их нервничать, боясь встретить отряд потерявших душу.

Беда не приходит одна.

Когда они прятались в кустах, готовясь войти в город, Юй Суйсуй изо всех сил сдерживала себя, дергая за рукав Чу Ли, что заставило всех повернуть головы в ту же сторону.

Там одинокий потерявший душу… грыз кору дерева.

— Он что, с голоду сошёл с ума?

Она спросила шёпотом, но никто не знал, что замышляет этот потерявший душу.

— Давайте двигаться тихо, чтобы не привлекать его внимание. Поскорее войдём в город и попробуем найти выживших.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643781