Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 125

— Хорошо я или плохо, это всё же стоит спросить у Сюй Яня, — сказала Юй Суйсуй.

— Как это возможно? Как вы могли просто так выйти?! — вопль красного духа, превратившегося в ребёнка, раздался, когда он в панике бросился к Юй Суйсуй и врезался ей в живот.

Сюй Янь стоял позади него; следы магической энергии, собранные в его руке, обрушились на духа.

— Ты не только жульничаешь, но ещё и хватаешь… — дух не мог двигаться, поэтому превратился в свою истинную форму и повис в воздухе, скованный магией Сюй Яня.

Этот маленький трюк не представлял особой сложности — Сюй Янь уже слишком долго терпеливо играл с этим созданием.

— Маленький дух, ты уже исчерпал все свои возможности. Так что вот тебе шанс на спасение: расскажи нам, какие ещё секреты скрывает красный дьявольский эликсир, — Сюй Хэнцзэ мягко предложил.

Это маленькое существо, похоже, не видело многого в жизни, и от его прежней гордости не осталось и следа. Теперь, когда его самые сильные приёмы больше не работали, если его отпустить, возможно, оно побежит плакать к маме.

— Вы… вы только не бейте меня, и я… я всё расскажу! — Юй Суйсуй рассмеялась, держась за руку Чу Ли и смеясь до слёз. В этот момент она почувствовала, как на её плечо легла чья-то рука, и, вытирая слёзы, спросила: — Что случилось, сестра Чу Ли?..

Но её взгляд встретился с нахмуренным, но всё же красивым лицом Сюй Яня.

— Не цепляйся всё время за Чу Ли, — его голос слегка дрожал, но в интонации не было ни капли агрессии.

Дух, казалось, не обращал внимания на их действия — так как никто не обращал внимания на него, он успокоился и начал говорить:

— Красный дьявольский эликсир на самом деле не имеет особого эффекта на обычных людей. Просто в местной среде не хватает духовной энергии, а ещё люди верят слухам о действии афродизиаков в цветах. В общем, он мало чем отличается от обычных трав.

Но для потерявших душу всё совсем иначе. Они изначально находятся под чьим-то контролем, и по мере угасания разума впадают в состояние, похожее на хаотическое блуждание. Красный дьявольский эликсир, будучи одним из ключевых ингредиентов для их контроля, имеет особые свойства, которые делают его смертельно привлекательным. Они гонятся за ним, как кровожадные демоны, не уставая…

Сюй Хэнцзэ, услышав это, скрестил руки на груди, и его брови сдвинулись.

Они всё ещё были игрушками в руках этого «того человека». Все доступные им зацепки сводились лишь к Исы. Сколько ещё времени понадобится, чтобы приблизиться к настоящей битве добра и зла?

Чу Ли заметила реакцию Сюй Хэнцзэ и неслышно подошла к нему, мягко похлопав по спине.

— Спасение мира — не только твоя ответственность. Мы все вместе прикладываем усилия, так что не стоит слишком винить себя за текущий прогресс, хорошо?

Юй Суйсуй несколько раз прокрутила в голове слова духа, но всё равно чувствовала, что он говорит что-то странное — словно пытается укоренить определённые мысли в сознании. Она ощущала это странное чувство, и остальные, конечно, тоже должны были это заметить.

Значит, дух всё ещё не сдался по-настоящему…

— Эй, маленький дух, ты точно уверен, что хочешь рассказать нам только это? — она достала спрятанный в Долине Десяти Тысяч Душ красный дьявольский эликсир.

Хотя растения одного вида, условия в Долине и на Слоне Чёрных Ветвей отличаются, и выросшие там экземпляры тоже должны быть разными. Но странно, что красный дьявольский эликсир из Долины выглядел ярче и пышнее.

Юй Суйсуй, только доставая его, наблюдала за реакцией духа.

Как и ожидалось, он не отрывал взгляда от растения в её руках.

— Я… я знаю только это, больше… больше ничего не знаю.

Один из лепестков красного дьявольского эликсира был сорван и медленно упал на землю. Юй Суйсуй заметила, как дух замер.

— Не рви его!

— Духовное существо связано с растением. Если растение уничтожить, дух тоже умрёт.

Юй Суйсуй крутила стебель цветка между пальцами, её взгляд блуждал:

— Ах, вот как. Тогда расскажи что-то полезное, пока я не сорвала все лепестки. Иначе… церемониться не буду!

Дух стиснул зубы, и скрежет достиг её ушей.

— Ммм? Сюй Янь может тебя баловать, но я не стану, понял? Если хочешь упрямиться, давай посмотрим, кто кого переупрямит.

Юй Суйсуй вытянула указательный палец, словно ругая ребёнка, и строго посмотрела на духа.

— Ладно, ладно, расскажу! Просто мне не повезло…

Юй Суйсуй: *указывает, смотрит строго.*

Дух: *опускает голову, съёживается.*

— Цель того человека в создании потерявших душу — вызвать панику. Потерявшие душу постепенно теряют рассудок, забывают, кто они и откуда, а вместо этого их начинает привлекать жажда жизни в других существах. Но самое смертельное притяжение для них — не красный дьявольский эликсир, а особая божественная энергия Сюаньхо и кровь, содержащая её.

Красный дьявольский эликсир поливали кровью с частицей силы Сюаньхо. А Сюаньхо — редкая энергия; говорят, она принадлежит богу огня с девятого неба и используется как божественное наказание лишь в крайних случаях. Но тот человек, хоть и говорит, что её трудно найти, каким-то образом добыл.

Кровь же, содержащая Сюаньхо, — и вовсе нечто неслыханное.

Так что советую вам держаться подальше, чтобы не потерять жизни и не превратиться в этих полулюдей-полудемонов…

Дух замолчал, а Юй Суйсуй наблюдала за реакцией остальных.

Сюй Хэнцзэ и Чу Ли выглядели мрачными; в их глазах читалось недоумение.

А Сюй Янь задумчиво потирал подбородок.

Заметив взгляд Юй Суйсуй, он поднял голову и встретился с ней глазами.

Остальные, возможно, забыли инцидент при их первой встрече, но Сюй Янь, будучи внимательным, наверняка помнил.

Тогда Юй Суйсуй была вся в ранах, и было неясно, откуда текла кровь. Но она точно помнила: её кровь отпугивала потерявших душу и даже имела лечебный эффект — противоположный тому, о чём говорил дух.

*Неужели я, хоть и оказалась здесь по несчастливой случайности, на самом деле спасительница мира?*

Но реакция Сюй Яня явно указывала: он вспомнил прошлое.

Сможет ли он, поддавшись искушению мести, продолжать скрывать Юй Суйсуй рядом?..

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643779