Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 98

Фу чжи в сумке промокли, оставив мокрые разводы, они сморщились, выглядели жалко, совсем как их владелец.

Внезапно Юй Суйсуй, казалось, вспомнила что-то. Она подняла упавшую фу чжи и снова взяла её в руки, произнеся заклинание. Бумага превратилась в клубок светлячков, внутри которого вспыхивали искры, словно от бенгальского огня.

Она бросила этот светящийся шар Сюй Яню, притворяясь сердитой:

— Ты не думай, что сможешь от меня избавиться. В своё время мне стоило немалых усилий догнать вас.

Увидев, что Сюй Янь не реагирует, она воспроизвела несколько заклинаний, которые раньше использовали Сюй Янь и Сюй Хэнцзэ. В Долине Десяти Тысяч Душ мгновенно вспыхнули молнии и искры. Если бы мимо проходил незнающий крестьянин, он наверняка подумал бы, что здесь идёт настоящая битва.

— Мне всё равно, какие у тебя секреты. Хорошее или плохое прошлое — я не хочу об этом слышать. Я знаю только, что ты — это ты сам, а всё, что было раньше, уже прошло.

— Пусть я случайно узнала о твоём тяжёлом детстве и, возможно, не смогу исцелить тебя полностью, но ты должен понять, что любовь сильнее ненависти.

— Любовь?

Сюй Янь, долго молчавший, вдруг заговорил, и в его голосе звучала насмешка.

Когда-то родители говорили, что любят его, но в итоге это привело к гибели семьи.

Старый глава семьи Сюй говорил, что любит его, но использовал как щит для защиты своего внука.

Даже внезапно появившийся Му Шу говорил, что его прежние родственники любили его, и он тоже любил, но безжалостно раскрыл перед ним болезненную правду.

Все они говорили о любви, но за ней скрывалась лишь бесконечная боль, она давно утратила свой изначальный смысл.

Пока они стояли в напряжённой тишине, Юй Суйсуй заметила вдалеке силуэт.

Он показался ей знакомым, и она поняла, что это, вероятно, страж долины, которого они искали.

— Сюй Янь, я хочу, чтобы ты подумал о том, как было хорошо с Сюй Хэнцзэ и Чу Ли, не позволяй всему этому сломить тебя.

Сказав это, она положила то, что держала в руках, и направилась к силуэту.

— Вы страж Долины Десяти Тысяч Душ?

Она ещё не успела сделать шаг, как человек перед ней обернулся. Это было знакомое лицо, и девушка, стиснув зубы, с гневом произнесла:

— Му Шу!

— Девочка, зови меня Вэй Шу. На самом деле я не Му.

Вэй? Она вспомнила, что соседняя семья Сюй Яня в детстве носила фамилию Вэй...

— Это вы сделали Сюй Яня таким?

— Я лишь рассказал ему то, что он должен был знать.

— Это всё, что он должен был пережить.

Не знаю, было ли это её воображением, но, казалось, с началом раскрытия правды растения в Долине Десяти Тысяч Душ начали увядать.

Пыльца в воздухе забила ей нос, голова кружилась, и она медленно отступала, желая как можно скорее увести Сюй Яня отсюда.

Издалека донёсся тяжёлый звук шагов.

Юй Суйсуй услышала это, но не могла поверить, что они пришли так быстро.

— Вэй Шу, потерявшие душу уже здесь. Вы пойдёте со мной, чтобы увести Сюй Яня, или останетесь здесь?

Они оба знали, что такое потерявшие душу, и Юй Суйсуй понимала, что одна она не справится. Сюй Янь сейчас не в состоянии, и она не могла быть уверена, что сможет увести его одна. Она хотела испытать Вэй Шу, как бы бросая вызов.

— Может, тебе стоит спросить Сюй Яня, хочет ли он вообще возвращаться.

Вэй Шу знал, что она не позволит случиться тому, что задумал Сюй Янь. Даже если он не захочет, она всё равно уведёт его, хоть и придётся его оглушить.

— Юй Суйсуй, возвращайся. Помнишь, что я сказал тебе в самом начале?

Он говорил, что его подставили...

Неужели потерявшие душу появились из-за самого Сюй Яня?!

— Нет, я не согласна! Как ты можешь так легко решать свою судьбу? Сегодня ты пойдёшь со мной, хочешь ты этого или нет!

В руках Юй Суйсуй появился прозрачный меч, остриё которого она направила на Сюй Яня, но у того не было ни капли желания жить.

Сюй Янь, шатаясь, поднялся и подошёл к Юй Суйсуй, поправив положение меча. Капли крови стекали по его руке, падая на траву. Его тело обхватило лезвие, а из уголка рта юноши струйкой потекла кровь.

Многие хотели его убить, но раньше он сам не хотел умирать.

— Юй Суйсуй, я не хочу возвращаться.

Когда он заговорил, Юй Суйсуй почувствовала, как он что-то сунул ей. Взглянув вниз, она увидела фу чжи, нарисованные кровью.

Она не знала, как использовать эти заклинания, какие слова нужно произнести, и не хотела узнавать это в такой ситуации.

— Повторяю, Сюй Янь, ты сегодня пойдёшь со мной!

Юй Суйсуй убрала меч, оставив только обломок, чтобы остановить кровь из раны на груди Сюй Яня, и бросила ему фу чжи. Юноша закрыл глаза, ожидая того, чего желал.

К сожалению, Юй Суйсуй активировала не заклинание смерти, а заклинание обездвиживания.

— Сюй Янь, хватит мечтать. Я пришла сюда, чтобы спасти тебя, и ты не сможешь просто уйти, оставив меня здесь разбираться с последствиями.

Юй Суйсуй прекрасно знала, какой вред могут нанести потерявшие душу.

Но по сравнению с тем, как Сюй Янь сам их призвал, она скорее считала, что это произошло из-за её появления в этом мире.

Если Сюй Янь не собирается мириться с Сюй Хэнцзэ и остальными, то ей здесь больше нечего делать.

В конце концов, Юй Суйсуй всегда была трусливой, и даже если её будут ругать, она с этим смирится.

— Юй Суйсуй, что ты делаешь? Ты же можешь превратиться в одного из них!

Сюй Янь не мог пошевелиться, но язык его был по-прежнему остр. Действительно, как говорится, самое твёрдое в человеке — это его язык.

— Я знаю, что делаю. Ты ведь просто хочешь умереть?

— А я, как назло, тоже не особо дорожу своей жизнью!

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643752