Готовый перевод Morning and evening, year after year, the bell rings. / Утро и вечер, из года в год звенящий колокольчик.: Глава 29

— А-цзао!

Это был первый раз, когда Юй Суйсуй услышала, как Сюй Янь так обращается к Чу Ли. Она не сразу смогла привыкнуть к этому, и её выражение лица, только что выражавшее страх, сменилось на удивление.

Рядом с Сюй Янем, казалось бы, ничего плохого произойти не должно, но почему-то в сердце Юй Суйсуй оставалось тяжёлое чувство.

Как только она подумала о том, что может случиться что-то неприятное, система, давно не дававшая заданий, вдруг появилась.

【Пункт сюжета в Пинлинь цзюнь 1: Пожалуйста, действуйте по ситуации, чтобы нанести вред персонажу Сюй Яню.】

【Награда за сюжет: Уровень привязанности к персонажу Сюй Яню повысится до 5%.】

Неужели я должна ради каких-то процентов привязанности причинять вред человеку? Да и зачем мне вообще эта привязанность? Разве система не ориентируется на уровень симпатии?

В ответ ей было только молчание.

Ладно, тогда прости…

— Сестра Чу Ли, иди сначала к брату Сюй, мы с Сюй Янем позже присоединимся, — сказала Юй Суйсуй.

Сюй Янь, стоявший впереди, резко обернулся к Юй Суйсуй, нахмурив брови с явным недовольством. Он смотрел на эту хрупкую девушку с фарфоровой кожей и ясным взглядом, в котором не было ни капли злобы. Она выглядела как человек, совершенно не знакомый с жестокостью мира, но почему-то предлагала остаться с ним. Что она задумала на этот раз?

Он легко цокнул языком и с лёгким раздражением вздохнул:

— Держись ближе, не упади сама по себе, Ваше Высочество.

Он постоянно напоминал Юй Суйсуй, что она теперь принцесса, будто это было важно.

Его высокий хвост развевался на ветру, и Юй Суйсуй чувствовала его уникальный аромат — густой древесный запах с лёгким оттенком лечебной мази.

Сюй Яня с детства тренировали быть машиной для убийств. Он не знал человеческой теплоты и боялся близости. Такой сильный и опасный, он не был рождён для такой жизни. Когда-то он тоже, вероятно, в перерывах между тренировками вспоминал редкие моменты счастья.

Её задачей было причинить вред Сюй Яню. Хотя она знала, что это задание подорвёт его доверие, пока она ещё не была настолько от него зависима.

Пока она размышляла, как минимизировать вред, человек перед ней уже несколько раз нетерпеливо окликнул её.

— Что ты всё задумалась? Неужели хочешь, чтобы все из-за тебя пострадали? — спросил Сюй Янь.

Юй Суйсуй никогда не думала, что её успех будет построен на такой жестокости. Она могла добиваться высоких оценок, притворяться и поддерживать видимость отношений с теми, кто ей не нравился, но заставить себя причинять вред кому-то требовало от неё огромных внутренних усилий.

— Сюй Янь, научи меня заклинанию, желательно твоему собственному, — попросила она.

Она мягко посмотрела на него, и её спокойное выражение лица на мгновение сбило Сюй Яня с толку.

Он и представить не мог, что в тот момент, когда он снизошёл до того, чтобы научить Юй Суйсуй магическому заклинанию, за его спиной уже приближался леденящий холод.

— С-с-с…

Звук разрыва ткани резко отрезал шум толпы. Сюй Янь с недоверием посмотрел на «улыбающегося демона» перед ним. Мягкая улыбка всё ещё играла на губах девушки, её ясные, прозрачные глаза с янтарным оттенком смотрели прямо вперёд, не проявляя ни капли напряжения перед лицом опасности.

Сильная отдача заставила Сюй Яня упасть на колени прямо перед ней. Юй Суйсуй бросилась к нему, её глаза мгновенно наполнились слезами. Она шагнула вперёд, готовясь своим телом прикрыть его от лезвия меча. Но какой смысл был в этом, если всё уже было раскрыто и теперь она, беззащитная, пыталась защитить его?

— Вернись! — голос Сюй Яня был прерывистым, крупные капли пота стекали по его красивому лицу. Он внезапно протянул руку, схватил руку Юй Суйсуй и, дрожа, начал рисовать на её ладони узор, что-то бормоча.

Это был первый раз, когда Сюй Янь преодолел свою брезгливость и позволил прикоснуться к себе, но он никак не ожидал, что это произойдёт в такой ситуации.

Юй Суйсуй всё лучше и лучше справлялась с ролью «зелёного чая», но в её сердце что-то сжалось. Со временем ей всё труднее было выйти из роли.

— По… поняла? — голос Сюй Яня был прерывистым, его температура стала ещё ниже.

Юй Суйсуй, слёзы на глазах, несколько раз кивнула, отстранилась от раненого Сюй Яня и повернулась к окружившей их толпе, мгновенно сменив выражение лица — на выражение полной уверенности в победе.

На жёлтой бумаге в её руке появились белые символы, один за другим, отпечатываясь на фу чжи. Затем, как только заклинание было завершено, появился яркий луч света.

В отличие от предыдущего Громового заклинания, это заклинание было гораздо более мягким.

Но у Юй Суйсуй вдруг возникла дерзкая идея: ей очень хотелось увидеть, как Сюй Янь сам использует это световое заклинание, чтобы осветить тёмную ночь, как метеор, проносящийся по небу. Как бы это выглядело?

【Задание сюжетного пункта выполнено. Уровень привязанности будет отправлен позже, пожалуйста, проверьте значения уровня симпатии и привязанности. Желаем скорейшего завершения задания.】

Пока толпа была ослеплена ярким светом, Юй Суйсуй дождалась Сюй Хэнцзэ и, передав ему Сюй Яня, быстро покинула место происшествия.

Что вообще происходит в Пинлинь цзюнь? Обычно Сюй Янь сразу бы заметил нападение, но на этот раз он никак не отреагировал. Может, он сделал это специально?

Он хотел показать Юй Суйсуй свою уязвимость, спрятанную под колючей оболочкой, хотел, чтобы она проявила к нему заботу.

— Ты такой крутой, так что постарайся быстрее поправиться. Ты же не из тех, кто сдаётся из-за такой мелочи, правда? — тихо спросила она.

http://tl.rulate.ru/book/144613/7643683