Готовый перевод He can be so proud / Он может быть таким гордым: Глава 23

— Хочу послушать про «Водоплавающую птицу и черепаху».

Глаза Шэн Чэна чуть дрогнули, и он удовлетворил её просьбу:

— Хорошо.

Сун Чуйцзинь изо всех сил старалась отогнать картины из сна. Сон и реальность — вещи разные, подумала она.

О том, что произошло на лодке, Сун Чуйцзинь больше не спрашивала, а Шэн Чэн тоже не возвращался к её вопросу про «Сяо Чжоу-гэ». Оба словно по молчаливому согласию похоронили вчерашние события, и больше никто к ним не возвращался.

Год всё равно нужно было встречать как положено, и Шэн Чэн взял себе несколько выходных.

Первый день Нового года они провели дома вдвоём.

На второй день отправились в особняк Шэн, где отобедали, и Сун Чуйцзинь получила от Шэн Цэмэй огромный красный конверт. По дороге назад она пересчитывала деньги в конверте, и её большие глаза не могли скрыть потрясения, а Шэн Чэн тем временем подтрунивал над ней:

— Я что, мало денег тебе даю, маленькая жадина?

Сун Чуйцзинь ответила:

— Это другое, это же красный конверт от госпожи Шэн.

Шэн Чэн не понимал и, приподняв бровь, спросил:

— Деньги как деньги, в чём разница?

— Тебе не объяснить, я просто люблю получать красные конверты от старших! В детстве Сун Чуйцзинь больше всего ждала наступления Нового года, потому что это означало приход весны, когда можно снять тяжёлую зимнюю одежду и снова лазить по деревьям!

Но кроме дяди, у неё не осталось ни одного родственника.

В детстве в городе Циньянь она любила играть с кошками и собаками, лазить по деревьям, сидеть под ними и есть арбузы — и всё это она делала с... с тем, кто был рядом. Шалости они устраивали вместе, но чаще зачинщицей была Сун Чуйцзинь, а вот расплачиваться приходилось Шэн Чэну.

Сун Чуйцзинь сжала губы и, глядя в сторону Шэн Чэна, невольно задумалась. Его профиль был идеален: высокий нос, чёткая линия подбородка — в нём ещё можно было разглядеть черты того мальчика.

Заметив её пристальный взгляд, Шэн Чэн усмехнулся:

— Обалдела от красоты?

Его слова развеяли воспоминания, и, хотя Сун Чуйцзинь хотелось возразить «некрасивый», она не могла пойти против совести.

— Действительно красивый. Она всегда признавала, что его лицо — это совершенство, которое не воспроизвести даже самым продвинутым кодом, дар небес, созданный с особым пристрастием.

Под её «солнечным» настроением Шэн Чэн расцвёл ещё больше и, не сдерживаясь, лениво произнёс:

— А когда я был некрасив? Я всегда таким был, с самого детства.

«С самого детства»... Сун Чуйцзинь замерла, глядя в его знакомые глаза, словно видя перед собой маленького Шэн Чэна. Она знала, как он выглядел в детстве, и понимала, что он не хвастается — он действительно всегда был красивым, это факт.

На светофоре Шэн Чэн сказал:

— Я старше тебя на три года, так что могу считаться твоим старшим. Ну-ка, скажи «братец», и я дам тебе конверт побольше.

Сун Чуйцзинь промолчала и тихонько убрала толстый конверт в сумку.

— Не скажешь — я тебя прямо здесь поцелую, и все вокруг увидят. С этими словами он действительно начал наклоняться к ней.

— Братец! Сун Чуйцзинь была не такой отчаянной, как он, и в машине, окружённой другими автомобилями, не могла позволить себе подобного. Она легко поддалась на испуг, и слово сорвалось с её губ само.

В этом ей было далеко до бесстыдства Шэн Чэна. Она так растерялась, что не заметила: его ремень безопасности всё ещё был застёгнут, и он просто обманул её.

— Отлично, теперь мне хорошо. Он протянул руку и погладил её по голове. Её длинные, густые, чёрные как смоль волосы и милое лицо выглядели особенно беззащитно.

— Жди дома, братец даст тебе большой конверт. В его голосе прозвучал смешок, а в уголках глаз и губ так и играла улыбка, которую он не мог скрыть.

Его низкий, холодноватый смех отчётливо долетел до её ушей, вызывая лёгкое щекотание, и она поняла, что снова попала в его ловушку.

Зажёгся зелёный свет, и роскошный чёрный Maybach плавно тронулся вперёд.

На третий день Нового года Сун Чуйцзинь не ожидала, что так быстро получит сообщение от Чжоу У Цзиня — просто время и место следующей встречи.

Запомнив информацию, она удалила сообщение.

Сегодня Шэн Чэн собирался взять её с собой на вечеринку в «Кай». У Цзян Сы Юя был день рождения, и Фан Юэ Сун с компанией уже всё подготовили.

«Кай» был самым элитным клубом в Цзин Ши.

Было восемь вечера, когда они прибыли на место, выехав на час позже запланированного.

Когда Шэн Чэн вошёл, ведя Сун Чуйцзинь за руку, веселье уже было в разгаре, но гости вели себя прилично, без лишнего шума.

Фан Юэ Сун организовал встречу: кто-то пришёл с партнёрами, кто-то с друзьями, и в итоге собралось около двадцати человек в огромном роскошном зале «Кая».

Зал был больше похож на многофункциональную зону отдыха: карточные столы, бассейн, рулетка, маджонг, караоке — всё, что только можно представить.

Официально это был праздник для Цзян Сы Юя, но на самом деле — попытка предотвратить его «приступ». Каждый год в этот день он напивался до потери сознания, и шанс, что он устроит сцену, составлял 90%. Оставшиеся 10% — это когда он успевал напиться до рвоты, и Шэн Чэн отправлял его в больницу раньше, чем он успевал сойти с ума.

Сегодня была годовщина дня, когда Ли И Шэн ушла от него, и уже шестой год, как о ней не было никаких вестей.

Вино глушило печаль, печаль рождала страсть, а страсть доводила до безумия.

Поэтому сегодня Шэн Чэн обязан был присутствовать.

Если на вечеринке были Цзян Сы Юй и Шэн Чэн — первый, восходящая звезда Цзин Ши, а второй — будущий глава корпорации Мэй Шэн — все буквально рвались попасть сюда. Желающих завязать с ними знакомство в Цзин Ши хватило бы, чтобы обогнуть реку Юньцзин.

Едва Шэн Чэн переступил порог зала, шумная толпа мгновенно затихла, и все взгляды устремились на него.

— Шэн-гэ, сестра Сун, вы пришли! С Новым годом!

Фан Юэ Сун сиял ярче всех и первым подошёл к Шэн Чэну, чтобы поприветствовать эту эффектную пару.

Сун Чуйцзинь улыбнулась и кивнула:

— С Новым годом.

Многие последовали за Фан Юэ Суном, поздравляя Шэн Чэна. Некоторые даже не удостоили Сун Чуйцзинь взгляда, не говоря уже о приветствии. Собравшиеся во втором поколении наследники были из самых влиятельных семей, и, кроме Шэн Чэна, они ни перед кем не гнули спину.

http://tl.rulate.ru/book/144611/7641821